“我知道，我有的是時間。”
“我也有！”
“同時我也要告訴你我為什麽不繼續乘船的原因。最後的裁判將是我獲得自由，而你們就將在監獄裏仔細思考：說一個基督徒是蠢貨，到底合算不合算。”
說完，我離開了這三個倒黴的人。
第05章 總督的船長
我在靠岸一邊的甲板上漫步，看到岸上有三個男子站在那裏，他們的身影被我們的柏油燈照得很清楚。其中並沒有賣藝人。這裏的夜很寧靜，我們剛才講話的聲音又很大，幾乎如喊叫，在岸上是可以聽到的。我們靠岸的地點看來相當僻靜。
我停住腳步想看一看他們三個人。這時其中的一人走近一步問道：“這是薩馬克號帆船嗎？”
“是的。”我回答。
“那麽你是乘客了？”
“正是這樣。”
“從哪裏來呀？”
“我是從德國來的弗蘭肯人。”
“從德國來？”那個人喊道，從聲音裏可以聽出，他對在此看到德國人感到很高興。“恕我冒昧，請問你要到哪裏去。”
“去艾斯尤特。”
“乘這艘船？那你可要小心！”
“對誰小心？”
“對船上的人。我們在這裏經過的時候，看到一個人鬼鬼祟祟，我們認識這個人。他好像在偷聽你們的談話。他就是那個賣藝人奴巴爾。”
“他曾上船想偷我的東西，但沒有成功。”
“如果是這樣，那就感謝安拉吧！但發生更壞的事情，也是可能的。”
“你們有時間嗎？”
“是的。”
“我想請你們到船上來一下！”
我推了一下跳板，讓它的另一端搭到了岸上，但立即感到背後被人抱住往回拉。他正是船長。
“你想幹什麽！”他小聲對我喊道，好像不願意讓岸上的人聽到。“誰能請人來作客，是我還是你？”
“我們兩人。”
“不，隻有我。特別是這些人，我已經聽出他們的聲音——”
他停住了，不敢再繼續說下去，因為跳板已經搭好，那三個人已經來到甲板上。舵手一看到，趕快就消失在艙裏。那個服務員也同樣迅速離開了。船長如來得及也會樂意很快就消失的，反正他很不願意見到這些人。但他現在既無法離開，又不能把他們趕走，隻有趕緊把雙手交叉在胸前，用右手觸摸心、口和額頭，深深彎下腰去，幾乎和土耳其人的管家一樣。從這個舉動就可以看出，上來的三個人，至少第一個人肯定不是尋常人物。
第一個人是個正當年的體魄強健的男子，可以看出穿著十分講究。他穿著白色的肥褲，黑色半高筒皮靴和鑲著金邊的藍色上衣，腰間繫著一條紅絲腰帶，上麵掛著一柄彎彎的腰刀，還插著兩把鑲嵌金飾象牙槍柄的手槍。最外麵披了一件白色絲綢長外套。纏在頭上的頭巾是同樣的質地和顏色。他的臉上長著黑色的連鬢鬍鬚，一對烏黑的眼睛閃著善意和探索的目光，落在了我的身上。他沒有理會船長，直接向我問候：“安拉保信你有個幸福的夜晚！”
“祝你安康！”我有禮貌地回敬他的問候。
他的隨從向我無言地鞠了一躬，我也向他躬身致敬。這時他轉向船長，厲聲問道：“你認識我？”
“我已多次有幸瞻仰過尊容。”船長以東方的方式回答。
“對你來說這並不是一件好事月才這裏不是還有兩個人嗎？”
“我的舵手和服務員。”
“沒有別人了嗎？”
“沒有了，saadetak。我的水手都去咖啡館了。”
“那兩個人為什麽不見了？他們到哪裏去了？是不是到艙裏與老鼠為伍了？”
船長不敢回答，低下了頭。
“原來如此！我知道你們想幹什麽。馬上叫他們出來，否則你就要受到鞭笞！”
他指著腰間插著皮鞭的隨從。這個人知道如何顯示他的威嚴。船長稱他為saadetak，這個字的意思是“閣下”，隻有對達官貴人才能如此稱呼。老船長趕緊跑到艙口向下呼叫。過了一會兒，那兩個人出現了，他們躬著腰必恭必敬地站到了桅杆前麵。那個陌生人向我招手，讓我跟著他。他走到舵輪處的一塊地毯旁，對我擺手說：“坐到我旁邊來，我估計，我們必須開個會！抽支我的歐洲雪茄吧！”
我坐到了他的右邊，那第一個隨從坐到了左邊。這個人的穿戴和他類似，隻是簡單一些，也帶著一把佩刀。帶皮鞭的人，站到了一旁。在他主人揮手示意下，他從身上取下一個皮盒遞給了主人。後者從中取出兩隻雪茄，給我一隻，他自己留下一隻。第二個隨從為我們遞上了火。可以說，這都是些便宜的雪茄，可這個埃及人卻要為此付出昂貴的價格！因為他正在看著我的表情，我故意盡可能舒適地從鼻孔中噴出煙霧。這使他很開心，他像一個剛剛送給別人一塊巧克力的孩子一樣，問我：“很香，是不是？”
“好極了！”我誇獎道。
你是做什麽的？”
“我也有！”
“同時我也要告訴你我為什麽不繼續乘船的原因。最後的裁判將是我獲得自由，而你們就將在監獄裏仔細思考：說一個基督徒是蠢貨，到底合算不合算。”
說完，我離開了這三個倒黴的人。
第05章 總督的船長
我在靠岸一邊的甲板上漫步，看到岸上有三個男子站在那裏，他們的身影被我們的柏油燈照得很清楚。其中並沒有賣藝人。這裏的夜很寧靜，我們剛才講話的聲音又很大，幾乎如喊叫，在岸上是可以聽到的。我們靠岸的地點看來相當僻靜。
我停住腳步想看一看他們三個人。這時其中的一人走近一步問道：“這是薩馬克號帆船嗎？”
“是的。”我回答。
“那麽你是乘客了？”
“正是這樣。”
“從哪裏來呀？”
“我是從德國來的弗蘭肯人。”
“從德國來？”那個人喊道，從聲音裏可以聽出，他對在此看到德國人感到很高興。“恕我冒昧，請問你要到哪裏去。”
“去艾斯尤特。”
“乘這艘船？那你可要小心！”
“對誰小心？”
“對船上的人。我們在這裏經過的時候，看到一個人鬼鬼祟祟，我們認識這個人。他好像在偷聽你們的談話。他就是那個賣藝人奴巴爾。”
“他曾上船想偷我的東西，但沒有成功。”
“如果是這樣，那就感謝安拉吧！但發生更壞的事情，也是可能的。”
“你們有時間嗎？”
“是的。”
“我想請你們到船上來一下！”
我推了一下跳板，讓它的另一端搭到了岸上，但立即感到背後被人抱住往回拉。他正是船長。
“你想幹什麽！”他小聲對我喊道，好像不願意讓岸上的人聽到。“誰能請人來作客，是我還是你？”
“我們兩人。”
“不，隻有我。特別是這些人，我已經聽出他們的聲音——”
他停住了，不敢再繼續說下去，因為跳板已經搭好，那三個人已經來到甲板上。舵手一看到，趕快就消失在艙裏。那個服務員也同樣迅速離開了。船長如來得及也會樂意很快就消失的，反正他很不願意見到這些人。但他現在既無法離開，又不能把他們趕走，隻有趕緊把雙手交叉在胸前，用右手觸摸心、口和額頭，深深彎下腰去，幾乎和土耳其人的管家一樣。從這個舉動就可以看出，上來的三個人，至少第一個人肯定不是尋常人物。
第一個人是個正當年的體魄強健的男子，可以看出穿著十分講究。他穿著白色的肥褲，黑色半高筒皮靴和鑲著金邊的藍色上衣，腰間繫著一條紅絲腰帶，上麵掛著一柄彎彎的腰刀，還插著兩把鑲嵌金飾象牙槍柄的手槍。最外麵披了一件白色絲綢長外套。纏在頭上的頭巾是同樣的質地和顏色。他的臉上長著黑色的連鬢鬍鬚，一對烏黑的眼睛閃著善意和探索的目光，落在了我的身上。他沒有理會船長，直接向我問候：“安拉保信你有個幸福的夜晚！”
“祝你安康！”我有禮貌地回敬他的問候。
他的隨從向我無言地鞠了一躬，我也向他躬身致敬。這時他轉向船長，厲聲問道：“你認識我？”
“我已多次有幸瞻仰過尊容。”船長以東方的方式回答。
“對你來說這並不是一件好事月才這裏不是還有兩個人嗎？”
“我的舵手和服務員。”
“沒有別人了嗎？”
“沒有了，saadetak。我的水手都去咖啡館了。”
“那兩個人為什麽不見了？他們到哪裏去了？是不是到艙裏與老鼠為伍了？”
船長不敢回答，低下了頭。
“原來如此！我知道你們想幹什麽。馬上叫他們出來，否則你就要受到鞭笞！”
他指著腰間插著皮鞭的隨從。這個人知道如何顯示他的威嚴。船長稱他為saadetak，這個字的意思是“閣下”，隻有對達官貴人才能如此稱呼。老船長趕緊跑到艙口向下呼叫。過了一會兒，那兩個人出現了，他們躬著腰必恭必敬地站到了桅杆前麵。那個陌生人向我招手，讓我跟著他。他走到舵輪處的一塊地毯旁，對我擺手說：“坐到我旁邊來，我估計，我們必須開個會！抽支我的歐洲雪茄吧！”
我坐到了他的右邊，那第一個隨從坐到了左邊。這個人的穿戴和他類似，隻是簡單一些，也帶著一把佩刀。帶皮鞭的人，站到了一旁。在他主人揮手示意下，他從身上取下一個皮盒遞給了主人。後者從中取出兩隻雪茄，給我一隻，他自己留下一隻。第二個隨從為我們遞上了火。可以說，這都是些便宜的雪茄，可這個埃及人卻要為此付出昂貴的價格！因為他正在看著我的表情，我故意盡可能舒適地從鼻孔中噴出煙霧。這使他很開心，他像一個剛剛送給別人一塊巧克力的孩子一樣，問我：“很香，是不是？”
“好極了！”我誇獎道。
你是做什麽的？”