“不。我完全相信我們的主持所說的觀點。異教徒比那個土耳其人更聰明、更謹慎也更強壯，他不會把如此重要的文件交給土耳其人保管，而絕對要親自帶在身上的。而且我剛才到他那裏去的時候，還看到他把錢包拿在手裏，裏麵有很多紙片。那三個文件肯定也在裏麵。”
“但願如此！但從他身上偷出來，也不是一件容易的事情。如果他突然醒來，那就一切都完了。”
“奴巴爾的手是極其靈巧的，他做過比這更難的事呢！你可以想像，主持是不會派一個無能之輩來幹這件事的，他派來的人肯定會手到事成。”
“可能是這樣。但最好還是把這個異教徒殺死！那樣我們就不必顧慮會發生意外了。”
“現在也不必有什麽顧慮。巴臘克必須得到他的文件，他向奴巴爾做了詳細的交代。奴巴爾還帶了一把匕首。異教徒如果不醒最好，他還可以活一段時間，這樣就不會對你不利；如果他醒來，那奴巴爾就會把匕首刺入他的胸膛。”
“活一段時間？就是說他以後還是要死嗎？”
“是的。作為他對主持犯下罪刑的懲罰。”
“什麽時間，在哪裏？”
“今天給他留下的性命，就像懸在一絲細發上一樣，隻要一有機會頭髮就會斷的。”
“是不是在艾斯尤特，他下船等土耳其人的地方？”
“這我不能說，我們必須有合適的環境，我們還不知道，那裏是不是對我們有利。”
“那他就會在你們眼前跑掉的。”
“噢，不會的。你知道，現在還沒有確定要你把我帶到何處。我想告訴你，我得到命令，要留在這個異教徒的身邊。”
“讓你監視他嗎？”
“是的。我不能讓他逃脫我的眼睛。我對他必須客氣和盡心，取得他的信任；我想這樣就不難讓我成為他的僕人。”
“這個主意很好，我將向他推薦你。那麽要殺死他的人，是不是你呢？”
“不，主持想親自看到這個外國人死，以便讓他在生命的最後一刻把我們的詛咒帶走。”
“可主持現在還在開羅呀！”
“今天還在，但他馬上就去南方，去喀土穆和更遠的地方。”
“是為卡蒂裏納兄弟會做生意吧？”
“是的。巴臘克也要到喀土穆去，他在那兒會碰到這個基督狗，或許也會更早一點兒。我將設法使他們見麵，因為我知道巴臘克乘什麽船南行。”
“這個消息，是極其重要的。現在我才明白，為什麽沒有必要在我的船上把這個人殺死，因為在南方外國的領事權力不像開羅這樣大，一個不信教的狗崽子不見了，也無人理會。主持肯定會在艾斯尤特靠岸、下船。如果你能把這個人看住這麽久，就可以輕易地把他交到巴臘克手上，我想這個外國人是不會逃脫巴臘克的報復的。要偷的那三個文件，肯定是十分重要的。你知道它們的內容嗎？”
“不。街頭賣藝人會知道的，因為他必須看它們的內容並進行檢查，是否確是那些文件。但主持沒有對我說，因為——”
他被打斷了。一個人手裏拿著燈籠上了船，這肯定是剛才提到的街頭賣藝人奴巴爾，那個著名的竊賊。他從下麵取下了燈籠，帶到了船上。他看到船上的三個人，走過來問候：“晚上好！”
“a wa san wa marhaba！”船長回敬道。
“marhaba！”其他兩人也問候著。
一般人問候時說一句marhaba就可以了，意思是“歡迎”。船長使用了全套的語句，說明他對這個埃及最偉大的竊賊是如何的尊敬了。我必須看一看這個流氓賣藝人，便把頭伸出了一些。他把燈籠放在了旁邊的草包上，燈光正好照在他的臉上和身上。他的年齡和主持相似，臉色也雷同，都有黑色人種的特點，個子不太高，但肩膀比主持寬。這個人的強壯程度和巴臘克不相上下，但肯定要比他的主人更靈活。他身上穿著一件深色的長袍，腰間繫著一根繩子，上麵插著一把匕首。奴巴爾腳上穿著一雙草鞋，整個是一個窮人的裝束，但他的耳朵上吊著一對沉重的金耳環，粗黑的手指上至少帶著十枚閃閃發光的、貴重的、帶有晶亮寶石的戒指。他的聲音充滿驕傲和自信，他說：“有人告訴你們我要來嗎？”
“是的，先生，我們在等候你。”船長回答。
“那個狗崽子是下船了還是在船上？”
“他躺在座艙裏。”
“點著燈嗎？”
“是的，但他睡覺前已經熄滅。兩個黑孩子在他身旁。”
“熄滅或者點燃對我都是無所謂的。即使他躲到最黑暗的墳墓裏，或是點上一千盞燈，我要做的事都是會成功的。我沒有興趣等待太久，我要立即工作。我對地形不熟悉，你們必須向我描寫一下艙內的情況，包括裏麵每一樣東西的位置。”
由於第三號鬼魂來過我的臥艙，所以由他來描述裏麵的情況。我覺得現在應該離開此地了。竊賊很著急，而我也很希望盡快結束這種緊張狀態。我又輕輕向座艙方向爬去。
“但願如此！但從他身上偷出來，也不是一件容易的事情。如果他突然醒來，那就一切都完了。”
“奴巴爾的手是極其靈巧的，他做過比這更難的事呢！你可以想像，主持是不會派一個無能之輩來幹這件事的，他派來的人肯定會手到事成。”
“可能是這樣。但最好還是把這個異教徒殺死！那樣我們就不必顧慮會發生意外了。”
“現在也不必有什麽顧慮。巴臘克必須得到他的文件，他向奴巴爾做了詳細的交代。奴巴爾還帶了一把匕首。異教徒如果不醒最好，他還可以活一段時間，這樣就不會對你不利；如果他醒來，那奴巴爾就會把匕首刺入他的胸膛。”
“活一段時間？就是說他以後還是要死嗎？”
“是的。作為他對主持犯下罪刑的懲罰。”
“什麽時間，在哪裏？”
“今天給他留下的性命，就像懸在一絲細發上一樣，隻要一有機會頭髮就會斷的。”
“是不是在艾斯尤特，他下船等土耳其人的地方？”
“這我不能說，我們必須有合適的環境，我們還不知道，那裏是不是對我們有利。”
“那他就會在你們眼前跑掉的。”
“噢，不會的。你知道，現在還沒有確定要你把我帶到何處。我想告訴你，我得到命令，要留在這個異教徒的身邊。”
“讓你監視他嗎？”
“是的。我不能讓他逃脫我的眼睛。我對他必須客氣和盡心，取得他的信任；我想這樣就不難讓我成為他的僕人。”
“這個主意很好，我將向他推薦你。那麽要殺死他的人，是不是你呢？”
“不，主持想親自看到這個外國人死，以便讓他在生命的最後一刻把我們的詛咒帶走。”
“可主持現在還在開羅呀！”
“今天還在，但他馬上就去南方，去喀土穆和更遠的地方。”
“是為卡蒂裏納兄弟會做生意吧？”
“是的。巴臘克也要到喀土穆去，他在那兒會碰到這個基督狗，或許也會更早一點兒。我將設法使他們見麵，因為我知道巴臘克乘什麽船南行。”
“這個消息，是極其重要的。現在我才明白，為什麽沒有必要在我的船上把這個人殺死，因為在南方外國的領事權力不像開羅這樣大，一個不信教的狗崽子不見了，也無人理會。主持肯定會在艾斯尤特靠岸、下船。如果你能把這個人看住這麽久，就可以輕易地把他交到巴臘克手上，我想這個外國人是不會逃脫巴臘克的報復的。要偷的那三個文件，肯定是十分重要的。你知道它們的內容嗎？”
“不。街頭賣藝人會知道的，因為他必須看它們的內容並進行檢查，是否確是那些文件。但主持沒有對我說，因為——”
他被打斷了。一個人手裏拿著燈籠上了船，這肯定是剛才提到的街頭賣藝人奴巴爾，那個著名的竊賊。他從下麵取下了燈籠，帶到了船上。他看到船上的三個人，走過來問候：“晚上好！”
“a wa san wa marhaba！”船長回敬道。
“marhaba！”其他兩人也問候著。
一般人問候時說一句marhaba就可以了，意思是“歡迎”。船長使用了全套的語句，說明他對這個埃及最偉大的竊賊是如何的尊敬了。我必須看一看這個流氓賣藝人，便把頭伸出了一些。他把燈籠放在了旁邊的草包上，燈光正好照在他的臉上和身上。他的年齡和主持相似，臉色也雷同，都有黑色人種的特點，個子不太高，但肩膀比主持寬。這個人的強壯程度和巴臘克不相上下，但肯定要比他的主人更靈活。他身上穿著一件深色的長袍，腰間繫著一根繩子，上麵插著一把匕首。奴巴爾腳上穿著一雙草鞋，整個是一個窮人的裝束，但他的耳朵上吊著一對沉重的金耳環，粗黑的手指上至少帶著十枚閃閃發光的、貴重的、帶有晶亮寶石的戒指。他的聲音充滿驕傲和自信，他說：“有人告訴你們我要來嗎？”
“是的，先生，我們在等候你。”船長回答。
“那個狗崽子是下船了還是在船上？”
“他躺在座艙裏。”
“點著燈嗎？”
“是的，但他睡覺前已經熄滅。兩個黑孩子在他身旁。”
“熄滅或者點燃對我都是無所謂的。即使他躲到最黑暗的墳墓裏，或是點上一千盞燈，我要做的事都是會成功的。我沒有興趣等待太久，我要立即工作。我對地形不熟悉，你們必須向我描寫一下艙內的情況，包括裏麵每一樣東西的位置。”
由於第三號鬼魂來過我的臥艙，所以由他來描述裏麵的情況。我覺得現在應該離開此地了。竊賊很著急，而我也很希望盡快結束這種緊張狀態。我又輕輕向座艙方向爬去。