這是賽裏姆,這個可憐的賽裏姆,這個笨蛋要把一切都弄糟!“閉上你的嘴!”我對他說,“你為什麽這樣喊叫?”
“好讓你聽見,先生!”
“胡說!你怎麽不想一想,這樣敵人也會聽見呢?”
“這沒有關係,我的聲音也能讓敵人發抖。”
“不要吹牛了!你的喊叫差一點兒把我們的事情搞壞了。現在發生了流血,這完全是你的責任。”
“安拉可憐我!我剛才聽到了岩石的回聲。我們的士兵被打死了嗎?”
“是的。所有的人,一個也沒有剩下。現在隻有我一個人了。”
“那就讓我們快跑吧!快,快,先生!”
他抓住我的胳膊,想拉我走。
“回來,傻瓜!是我們放的槍,敵人後退了。”
“烏拉!我就知道,我的聲音會把他們呼退的。我隻要一喊,所有的英雄和飛鳥都會逃之夭夭,因為我的聲音是費薩拉部族中最偉大勇士的吼聲。”
“不。你的聲音是我見到過的最蠢的驢叫,而在一頭驢的麵前,是不會有一隻青蛙和老鼠逃不掉的。賽裏姆,你還是請安拉在你的生命中賜給你哪怕是唯一一次的正確思想吧!俘虜跑了吧?”
“是莫那希的酋長放他們走的。”
“梅內利克酋長?是把他們交給他看管嗎?”
“不,是交給我看管,現在我告訴你是怎麽一回事,你從中可以看出,這不是我的過錯,正相反,是我採取了一切措施,讓敵人始終處在恐懼之中的。我當時坐在俘虜旁邊,酋長也坐在那裏。我考慮,一個勇敢的戰士在這責任重大的時刻應該做些什麽。我想,你們下麵可能發生戰鬥,我的兩個俘虜在這種情況下有可能企圖逃跑。不論是哪種情況,我都必須整裝待發。為了對付下麵山穀裏的敵人和看住上麵的兩個俘虜,我在手槍裏裝了兩粒子彈,在長槍裏裝了三粒。”
“都裝了雙倍的火藥了嗎?”
“甚至三倍的火藥,因為子彈越多,火藥也得越多,這是每一個英雄的老規矩。”
“你瘋了嗎?你那支破槍如果射擊是會破裂的,連你也會被打傷。”
“這種說法是錯誤的,盡管酋長也是這麽說的。”
“梅內利克也說了嗎?是在什麽情況下?”
“在我要開槍射擊逃跑的俘虜時。”
“啊,我明白了!可他們不是被綁著嗎?”
“是這樣的,但我十分謹慎,不斷地去檢查捆綁他們的繩索。可兩個壞蛋不斷嘲笑我,隻有愚蠢的人才嘲笑別人,所以我為了保持尊嚴,決定採取沉默來對付他們。他們一直在和酋長談話。”
“小聲還是大聲?”
“當然是小聲!大聲說話會讓下麵的敵人聽到的。那就會破壞你的計劃,因此我隻能默許他們繼續秘密談話,因為這樣對你的計劃有利!”
“由於事情已經發生、無法改變了,所以我現在先不評價你的行為。但我現在想知道,逃跑是怎麽發生的?”
“怎麽發生的?很快,酋長抽出匕首,我還沒來得及製止,他已割斷俘虜的繩索,他們立即跳起來就跑了。”
“酋長?他為什麽這麽做呢?他也跑了嗎?”
“他不想跑!他還坐在原來的地方。”
“梅內利克告訴你他為什麽這樣做嗎?”
“沒有,但他會告訴你的。當兩個壞蛋逃跑時,我就舉起了槍,想用那三粒子彈打穿他們的肚子。但酋長奪走了我的槍,他說槍膛會破裂的。槍膛或許確有裂痕,而且你也需要我活著和我的保護,所以我也就隻好同意了他的意見,跑來向你報告。”
“他們向哪個方向逃跑了?”
“天這麽黑,誰能看清他們逃跑的方向呢?反正是逃跑了,往哪裏,隻有安拉和先知才知道。如果不是酋長割斷了他們的繩索,那麽他們還在我銳利的眼睛的監督下躺在上麵呢。說吧,我該幹什麽,是否去攻擊獵奴匪幫,把他們製服?”
“不,不!最好你什麽都不做。你還是爬上去,坐到看守駱駝的士兵旁邊吧!我真想知道,你是在什麽星相下出生的?”
“我是在天獅座下出生的,先生。”
“肯定不是,你或許是在天蟹座下出生的吧?所以我再重複一遍:快跑回去,去找看守駱駝的士兵!但願你別也給駱駝帶來不幸。”
賽裏姆還想辯解,但我走了,把他一個人留在了那兒。我首先得再派三個人到賽裏姆那裏去,因為不能排除逃跑的兩人還在附近逗留的可能,為了逃跑他們需要兩頭駱駝,所以我必須加強那裏的守衛。安排完這一切後我才有時間找到法立德,告訴他這個消息。他對主持和賣藝人逃跑也感到異常憤怒,但我們無法在黑暗中進行追蹤,這時還是黑夜,我們又急需人手,不能再派人出去。
夜過去了,被包圍的敵人沒有再進行反攻。當天空泛白的時候,我們看到他們都聚集在帳篷附近,從他們臉上可以看出,他們整夜都在等待我們的攻擊。
隻要看一看麵前的形勢,就會知道,我們占據了絕對的優勢。他們雖然有更多的屏障,但卻沒有槍枝。我讓人把本卡薩沃帶來,準備和他說話。他的臉上顯出仇恨和陰鬱的表情,當他見到麵前這種形勢時,臉上的陰影更加凝重了。
“好讓你聽見,先生!”
“胡說!你怎麽不想一想,這樣敵人也會聽見呢?”
“這沒有關係,我的聲音也能讓敵人發抖。”
“不要吹牛了!你的喊叫差一點兒把我們的事情搞壞了。現在發生了流血,這完全是你的責任。”
“安拉可憐我!我剛才聽到了岩石的回聲。我們的士兵被打死了嗎?”
“是的。所有的人,一個也沒有剩下。現在隻有我一個人了。”
“那就讓我們快跑吧!快,快,先生!”
他抓住我的胳膊,想拉我走。
“回來,傻瓜!是我們放的槍,敵人後退了。”
“烏拉!我就知道,我的聲音會把他們呼退的。我隻要一喊,所有的英雄和飛鳥都會逃之夭夭,因為我的聲音是費薩拉部族中最偉大勇士的吼聲。”
“不。你的聲音是我見到過的最蠢的驢叫,而在一頭驢的麵前,是不會有一隻青蛙和老鼠逃不掉的。賽裏姆,你還是請安拉在你的生命中賜給你哪怕是唯一一次的正確思想吧!俘虜跑了吧?”
“是莫那希的酋長放他們走的。”
“梅內利克酋長?是把他們交給他看管嗎?”
“不,是交給我看管,現在我告訴你是怎麽一回事,你從中可以看出,這不是我的過錯,正相反,是我採取了一切措施,讓敵人始終處在恐懼之中的。我當時坐在俘虜旁邊,酋長也坐在那裏。我考慮,一個勇敢的戰士在這責任重大的時刻應該做些什麽。我想,你們下麵可能發生戰鬥,我的兩個俘虜在這種情況下有可能企圖逃跑。不論是哪種情況,我都必須整裝待發。為了對付下麵山穀裏的敵人和看住上麵的兩個俘虜,我在手槍裏裝了兩粒子彈,在長槍裏裝了三粒。”
“都裝了雙倍的火藥了嗎?”
“甚至三倍的火藥,因為子彈越多,火藥也得越多,這是每一個英雄的老規矩。”
“你瘋了嗎?你那支破槍如果射擊是會破裂的,連你也會被打傷。”
“這種說法是錯誤的,盡管酋長也是這麽說的。”
“梅內利克也說了嗎?是在什麽情況下?”
“在我要開槍射擊逃跑的俘虜時。”
“啊,我明白了!可他們不是被綁著嗎?”
“是這樣的,但我十分謹慎,不斷地去檢查捆綁他們的繩索。可兩個壞蛋不斷嘲笑我,隻有愚蠢的人才嘲笑別人,所以我為了保持尊嚴,決定採取沉默來對付他們。他們一直在和酋長談話。”
“小聲還是大聲?”
“當然是小聲!大聲說話會讓下麵的敵人聽到的。那就會破壞你的計劃,因此我隻能默許他們繼續秘密談話,因為這樣對你的計劃有利!”
“由於事情已經發生、無法改變了,所以我現在先不評價你的行為。但我現在想知道,逃跑是怎麽發生的?”
“怎麽發生的?很快,酋長抽出匕首,我還沒來得及製止,他已割斷俘虜的繩索,他們立即跳起來就跑了。”
“酋長?他為什麽這麽做呢?他也跑了嗎?”
“他不想跑!他還坐在原來的地方。”
“梅內利克告訴你他為什麽這樣做嗎?”
“沒有,但他會告訴你的。當兩個壞蛋逃跑時,我就舉起了槍,想用那三粒子彈打穿他們的肚子。但酋長奪走了我的槍,他說槍膛會破裂的。槍膛或許確有裂痕,而且你也需要我活著和我的保護,所以我也就隻好同意了他的意見,跑來向你報告。”
“他們向哪個方向逃跑了?”
“天這麽黑,誰能看清他們逃跑的方向呢?反正是逃跑了,往哪裏,隻有安拉和先知才知道。如果不是酋長割斷了他們的繩索,那麽他們還在我銳利的眼睛的監督下躺在上麵呢。說吧,我該幹什麽,是否去攻擊獵奴匪幫,把他們製服?”
“不,不!最好你什麽都不做。你還是爬上去,坐到看守駱駝的士兵旁邊吧!我真想知道,你是在什麽星相下出生的?”
“我是在天獅座下出生的,先生。”
“肯定不是,你或許是在天蟹座下出生的吧?所以我再重複一遍:快跑回去,去找看守駱駝的士兵!但願你別也給駱駝帶來不幸。”
賽裏姆還想辯解,但我走了,把他一個人留在了那兒。我首先得再派三個人到賽裏姆那裏去,因為不能排除逃跑的兩人還在附近逗留的可能,為了逃跑他們需要兩頭駱駝,所以我必須加強那裏的守衛。安排完這一切後我才有時間找到法立德,告訴他這個消息。他對主持和賣藝人逃跑也感到異常憤怒,但我們無法在黑暗中進行追蹤,這時還是黑夜,我們又急需人手,不能再派人出去。
夜過去了,被包圍的敵人沒有再進行反攻。當天空泛白的時候,我們看到他們都聚集在帳篷附近,從他們臉上可以看出,他們整夜都在等待我們的攻擊。
隻要看一看麵前的形勢,就會知道,我們占據了絕對的優勢。他們雖然有更多的屏障,但卻沒有槍枝。我讓人把本卡薩沃帶來,準備和他說話。他的臉上顯出仇恨和陰鬱的表情,當他見到麵前這種形勢時,臉上的陰影更加凝重了。