“真是奇怪，先生，你的決策總是能取得最好的結果，”副官說，“你知道，我常常和你想的不一樣。但現在我認識到，最好的辦法就是聽從你的安排。我們現在有了很大的收穫，我確信我們也會成功地從伊本阿西手中把被綁架的婦女解救下來的。”
“僅僅如此我不會滿意，”我回答說，“我不僅想解救那些婦女，而且想把他和他的人抓住，交到總督的船長那裏。”
“那將是一個大行動、大勝利，這樣就可以使成百的黑人獲得生命和自由。但這是要付出血的代價的！”
“很可能。但可能性還不是現實。我們不一定按常規的辦法做事，我們要尋找和把握時機，讓它朝對我們有利的方向發展。”
“我想知道，我們現在如何開始。今天的情況是這樣的：伊本阿西將要到來，並且將在水井旁紮營。我們向他的衛兵發起攻擊，和他們戰鬥，盡可能多地殺死他們，把剩下的俘虜起來。這種狀況如何才能改變並做另外的安排，不用戰鬥和流血製服他們的50個男人呢？”
“我現在也還不知道。我把一個人的生命看成是地球上至高無上的，因此一定要愛護它。能夠不流血達到目的，我就會這樣去做，也許我們可以通過計謀來達到目的。現在看，我們必須按最簡單的計劃行事，我爬到下麵去偷聽他們的談話，而你們從左右兩麵下去，在黑暗中等待我的信號，然後發起攻擊。”
“什麽信號？”
“你在睡覺時聽到過禿鷲的叫聲嗎？”
“當然。”
“我將學禿鷲叫。這在沙漠裏是常事，不會引起伊本阿西和他的衛兵的懷疑。”
“但我們不能所有的人都下去，需要有人看守俘虜和駱駝。”
“有兩三個人就夠了。俘虜要繼續綁著，酋長除外，他沒有打我們，對我們也沒有惡意。我們不知道他和他的族人是否會對我們有利，但最好對他還是溫和一些。”
“我同意你的意見。你是否已經決定如何處理主持和賣藝人了？”
“我將把他們交給總督的船長。現在已證實，他們是獵奴匪幫同夥。”
“你不想報仇嗎？他們曾要害你的性命。”
“這不應由我來裁決。我的信仰禁止我復仇。”
本尼羅聽到了我們的談話，他說：“但我不是基督徒，先生。奴巴爾是苦行僧的同夥，巴臘克也是他們一塊的，他們把我引誘到枯井中，想殺死我，如果不是你救了我，我早已不在人間。這兩個俘虜不屬於總督的船長，而屬於我。”
“你想殺死他們嗎？”
“不，”年輕人驕傲地回答，“自從我和你在一起，你的思想也變成了我的。我不殺手無寸鐵的人，盡管他們是我的最惡毒的敵人，但我要報仇，我要和他們進行公正的決鬥。你把武器還給他們，讓安拉來決定我們的勝負。”
“我可以考慮。”
我隻是為了安慰他，並沒有真想滿足他的願望。這個機靈的年輕人對我很寶貴，我不能允許他去冒險，我覺得，他還不是那兩個人的對手。
我讓人把莫那希的酋長帶來。我讓他坐在我們身旁，他立即問道：“我做了什麽事情，你們把我像敵人一樣對待？”
“你是我們敵人的同路人，這個理由就足已把你逮捕。另外你肯定也聽到了對你不要過於嚴厲的命令。”
“我聽到了。盡管如此我仍然像一個俘虜那樣被捆綁著。你說的話很中聽，但你的行為卻是一個不守信用的基督徒。”
“我建議你好好考慮你自己的利益，你對我的汙辱性的語言，並不能改變我的觀點。你是我的敵人的同路人，他們想要我的命，按照沙漠的規矩我立刻就可以把他們和你殺死。但剛才你和他們說話的時候，我就在你們附近，聽到了你們的談話。我得知，你租給他們駱駝，但並不知道他們的事情。所以，隻要你答應我的條件，我就釋放你。”
“你說吧！”
他陰鬱的臉色沒有發生變化。梅內利克是個呆板的穆斯林，因而敵視一切其它信仰的人。此外，他也相信了巴臘克對他講的關於我的謊言。
我簡要地講述了事情的原委，並補充說：“你可以看到，我並非像他描寫的那樣是個魔鬼。我知道莫那希人都是勇敢的戰士，從來都不會食言。所以我提出下列建議：你在先知鬍鬚麵前保證，沒有我的許可不得離開這個地方。如果你做到這一點，我們就解開你的繩索，並把武器還給你，在這期間你就是我們的客人。”
“那麽你們走了以後呢？”
“你就完全自由了，可以做你想做的一切事情。”
“這是計謀還是實話？”
“我不騙人。”
“好，我在先知鬍鬚麵前發誓，我將滿足你的要求！”
可以看出，他會守約的，我解開了他的繩索，還給了他武器。
“從現在開始，你就是我們的客人，和我們坐在一起。你要感謝安拉，把你帶到了我這個基督徒身邊來！如果沒有我，你就活不到明天了。”
梅內利克疑惑地從側旁看著我。
“僅僅如此我不會滿意，”我回答說，“我不僅想解救那些婦女，而且想把他和他的人抓住，交到總督的船長那裏。”
“那將是一個大行動、大勝利，這樣就可以使成百的黑人獲得生命和自由。但這是要付出血的代價的！”
“很可能。但可能性還不是現實。我們不一定按常規的辦法做事，我們要尋找和把握時機，讓它朝對我們有利的方向發展。”
“我想知道，我們現在如何開始。今天的情況是這樣的：伊本阿西將要到來，並且將在水井旁紮營。我們向他的衛兵發起攻擊，和他們戰鬥，盡可能多地殺死他們，把剩下的俘虜起來。這種狀況如何才能改變並做另外的安排，不用戰鬥和流血製服他們的50個男人呢？”
“我現在也還不知道。我把一個人的生命看成是地球上至高無上的，因此一定要愛護它。能夠不流血達到目的，我就會這樣去做，也許我們可以通過計謀來達到目的。現在看，我們必須按最簡單的計劃行事，我爬到下麵去偷聽他們的談話，而你們從左右兩麵下去，在黑暗中等待我的信號，然後發起攻擊。”
“什麽信號？”
“你在睡覺時聽到過禿鷲的叫聲嗎？”
“當然。”
“我將學禿鷲叫。這在沙漠裏是常事，不會引起伊本阿西和他的衛兵的懷疑。”
“但我們不能所有的人都下去，需要有人看守俘虜和駱駝。”
“有兩三個人就夠了。俘虜要繼續綁著，酋長除外，他沒有打我們，對我們也沒有惡意。我們不知道他和他的族人是否會對我們有利，但最好對他還是溫和一些。”
“我同意你的意見。你是否已經決定如何處理主持和賣藝人了？”
“我將把他們交給總督的船長。現在已證實，他們是獵奴匪幫同夥。”
“你不想報仇嗎？他們曾要害你的性命。”
“這不應由我來裁決。我的信仰禁止我復仇。”
本尼羅聽到了我們的談話，他說：“但我不是基督徒，先生。奴巴爾是苦行僧的同夥，巴臘克也是他們一塊的，他們把我引誘到枯井中，想殺死我，如果不是你救了我，我早已不在人間。這兩個俘虜不屬於總督的船長，而屬於我。”
“你想殺死他們嗎？”
“不，”年輕人驕傲地回答，“自從我和你在一起，你的思想也變成了我的。我不殺手無寸鐵的人，盡管他們是我的最惡毒的敵人，但我要報仇，我要和他們進行公正的決鬥。你把武器還給他們，讓安拉來決定我們的勝負。”
“我可以考慮。”
我隻是為了安慰他，並沒有真想滿足他的願望。這個機靈的年輕人對我很寶貴，我不能允許他去冒險，我覺得，他還不是那兩個人的對手。
我讓人把莫那希的酋長帶來。我讓他坐在我們身旁，他立即問道：“我做了什麽事情，你們把我像敵人一樣對待？”
“你是我們敵人的同路人，這個理由就足已把你逮捕。另外你肯定也聽到了對你不要過於嚴厲的命令。”
“我聽到了。盡管如此我仍然像一個俘虜那樣被捆綁著。你說的話很中聽，但你的行為卻是一個不守信用的基督徒。”
“我建議你好好考慮你自己的利益，你對我的汙辱性的語言，並不能改變我的觀點。你是我的敵人的同路人，他們想要我的命，按照沙漠的規矩我立刻就可以把他們和你殺死。但剛才你和他們說話的時候，我就在你們附近，聽到了你們的談話。我得知，你租給他們駱駝，但並不知道他們的事情。所以，隻要你答應我的條件，我就釋放你。”
“你說吧！”
他陰鬱的臉色沒有發生變化。梅內利克是個呆板的穆斯林，因而敵視一切其它信仰的人。此外，他也相信了巴臘克對他講的關於我的謊言。
我簡要地講述了事情的原委，並補充說：“你可以看到，我並非像他描寫的那樣是個魔鬼。我知道莫那希人都是勇敢的戰士，從來都不會食言。所以我提出下列建議：你在先知鬍鬚麵前保證，沒有我的許可不得離開這個地方。如果你做到這一點，我們就解開你的繩索，並把武器還給你，在這期間你就是我們的客人。”
“那麽你們走了以後呢？”
“你就完全自由了，可以做你想做的一切事情。”
“這是計謀還是實話？”
“我不騙人。”
“好，我在先知鬍鬚麵前發誓，我將滿足你的要求！”
可以看出，他會守約的，我解開了他的繩索，還給了他武器。
“從現在開始，你就是我們的客人，和我們坐在一起。你要感謝安拉，把你帶到了我這個基督徒身邊來！如果沒有我，你就活不到明天了。”
梅內利克疑惑地從側旁看著我。