他說得很對。中午前一小時,苦行僧派人來接的我們。到達豎井時我們又用了大約一個小時。我們在豎井裏呆了約三個小時,然後回家、吃飯、乘船來到馬布德,再到峽穀尋找。太陽已經快要落入利比亞山脈後麵,夜晚已經不太遠了。我們不得不放棄尋找,回到了村子裏。
我們看到其他人正坐在那裏抽菸,一些村民站在旁邊和士兵們聊天。
“你們去尋找了嗎?”我問宮殿總管。
“沒有。”達烏德回答道。
“為什麽沒有呢?”
“我們在等你,你為什麽不跟著我們來?”
“站在這裏的馬布德人知道我們來幹什麽嗎?”
“是的,我告訴了他們。”
“如果是這樣,我們現在可以打道回文斯尤特了,因為你已經泄漏了我們的意圖,再去尋找就毫無意義了。”
“上帝作證!你是我們的客人,我們按你的吩咐行動。”
我打聽洞穴嚮導本瓦薩克,得知他現在不在這裏,而是到下遊的阿裏施去了。他是我唯一可以依賴的人,隻有他能幫助我找到逃跑者的隱藏地,但他不在,所以我隻好放棄這次行動了。我向當地人打聽他們是否看到苦行僧或賣藝人時,得到的回答都是否定的。最後我還是讓人在村子裏搜尋了一番,但沒有結果。我隻好把希望放到未來,因為我堅信,終有一天還會遇到這些人的。
第13章 受命之前
科羅斯克!一個婦孺皆知的名字,一個苦難深重的地方!這個努比亞沙漠中的村子,四麵被山岩所包圍,平滑的山岩像反光鏡一樣收集著熾熱的陽光,然後再把它反射回來。沒有人願意生活在這裏,但就在這裏——從上遊看——尼羅河離開了原來的走向,拐了一個大彎通過這個被稱為“石腹”的岩石地帶向前流去。這個彎道中有幾處急流險灘,影響乃至阻斷了船隻的航行。來到這裏的船隻隻能把貨物卸下來,然後由縴夫用繩索拉過險段,再裝上貨物繼續前進,這不僅費盡力氣,而且也耽擱很多時間。因此人們寧肯從科羅斯克上岸,從陸路上穿過這四百公裏左右的彎弓。陸路通過科羅斯克和柏柏爾之間的阿特木爾沙漠地帶,比水路大大縮短了旅程,而科羅斯克就是這路線的北部起點。人們在這裏清理貨物,租借駱駝,進行最後的採購以及處理其它事務,這使這個小小的村莊具有了特殊的重要性。盡管如此,它卻仍然到處是簡陋的茅舍,隻有一間可供客人留宿的旅店。當然還有一所屋頂酷似鴿子棚的清真寺和一所當地人引以自豪的小郵局,因為它有一扇絕無僅有的可以上鎖的大門。靠河岸的地方,有幾間覆蓋著草簾或麻袋的窩棚,這就是阿拉伯商人的店鋪,他們在這裏用蘇丹的產品交換歐洲的貨物。
上麵提到的沙漠通道,南端的終點是阿布哈邁德,然後繼續走尼羅河的水路。這條路已被人遺忘很長時間了,後來,穆罕默德阿裏命令一個小酋長再次恢復這條通道。酋長阿巴布德在不用指南針和任何儀器的情況下,完成了這個艱巨的使命,為此他的後代被任命為沙漠之路的酋長。他的兒子叫哈裏法,是公認的沙漠和商隊的統治者,他對每頭駱駝收取少量關稅,但確保旅行者生命和財產的安全。因此阿特木爾通道也就成了沙漠中最安全的通道了。然而,即使這個酋長的權勢大,也不能絕對保障通道的暢通無阻。
胖土耳其人納西爾終於坐著他的木船來到了艾斯尤特,讓我、本尼羅和賽裏姆上了船。他了解了我們的經歷,但無法理解巴臘克為什麽如此仇恨我們並頑固地追尋我們的行蹤。他很高興我沒有受到傷害。當我告訴他結識了總督的船長時,他似乎有些不開心,所以我決定以後不再提及這件事。
從文斯尤特到科羅斯克的航行是不乏味的。沿途可以看到、聽到和觀察到很多東西。我和納西爾坐在帳篷下麵,在他情緒好的時候,還得向他講述我的經歷。但看來他的注意力並不在了解我的過去,而是用眼睛不斷打量著我,他的目光使我感到,他似乎有什麽重要的事情要我去做,但卻猶豫不決,是否現在要告訴我?他至今沒向我公開過他的全盤打算。
我每天可以看到他的妹妹幾次,但她總是蓋著麵紗。她的兩個黑仆卻並不遮蓋自己的麵孔,兩個白人女僕雖也戴著麵紗,但不像她們的主人那樣嚴密。有一次風吹開了女廚法特瑪的麵紗,我看到了她的麵容,她的頭髮束在了一起,並沒有什麽出眾的地方。我確實很想看一看她女主人的麵貌。
每當她來到甲板,碰巧我也在同一個地方,我便可以向她問候,同時我也會聽到她的回敬。她可以這樣做,是因為她還欠我一分情意。她的哥哥告訴我,她頭頂的秀髮已經開始長出來了。我的生髮劑產生了效果。她的聲音溫柔而低沉,十分悅耳。
我們到科羅斯克,下了船。船長必須設法讓船穿過那些急流險灘,而我們則要在陸上繼續我們的旅程。我們共有九個人:納西爾、他的妹妹、我、四名女僕、本尼羅和賽裏姆。木船立即離岸開走了,我們卻必須在此地留宿。我們來到了小旅店,這裏設有婦女住的單間。
這是幾天無聊的時光。我們需要駱駝,但卻到處找不到。貝杜印人故意不租給我們,他們想抬高價格。為了消磨時間,我就到這裏少有的幾處棕櫚園去打鴿子,或者坐在尼羅河畔的沙地上釣魚,這裏的白天很炎熱,坐在哪裏都不得休養。晚上我們坐在一起拍著煙,享受清涼的空氣,這裏的夜涼爽宜人,穿一件棉布大袍,感覺很舒服。
我們看到其他人正坐在那裏抽菸,一些村民站在旁邊和士兵們聊天。
“你們去尋找了嗎?”我問宮殿總管。
“沒有。”達烏德回答道。
“為什麽沒有呢?”
“我們在等你,你為什麽不跟著我們來?”
“站在這裏的馬布德人知道我們來幹什麽嗎?”
“是的,我告訴了他們。”
“如果是這樣,我們現在可以打道回文斯尤特了,因為你已經泄漏了我們的意圖,再去尋找就毫無意義了。”
“上帝作證!你是我們的客人,我們按你的吩咐行動。”
我打聽洞穴嚮導本瓦薩克,得知他現在不在這裏,而是到下遊的阿裏施去了。他是我唯一可以依賴的人,隻有他能幫助我找到逃跑者的隱藏地,但他不在,所以我隻好放棄這次行動了。我向當地人打聽他們是否看到苦行僧或賣藝人時,得到的回答都是否定的。最後我還是讓人在村子裏搜尋了一番,但沒有結果。我隻好把希望放到未來,因為我堅信,終有一天還會遇到這些人的。
第13章 受命之前
科羅斯克!一個婦孺皆知的名字,一個苦難深重的地方!這個努比亞沙漠中的村子,四麵被山岩所包圍,平滑的山岩像反光鏡一樣收集著熾熱的陽光,然後再把它反射回來。沒有人願意生活在這裏,但就在這裏——從上遊看——尼羅河離開了原來的走向,拐了一個大彎通過這個被稱為“石腹”的岩石地帶向前流去。這個彎道中有幾處急流險灘,影響乃至阻斷了船隻的航行。來到這裏的船隻隻能把貨物卸下來,然後由縴夫用繩索拉過險段,再裝上貨物繼續前進,這不僅費盡力氣,而且也耽擱很多時間。因此人們寧肯從科羅斯克上岸,從陸路上穿過這四百公裏左右的彎弓。陸路通過科羅斯克和柏柏爾之間的阿特木爾沙漠地帶,比水路大大縮短了旅程,而科羅斯克就是這路線的北部起點。人們在這裏清理貨物,租借駱駝,進行最後的採購以及處理其它事務,這使這個小小的村莊具有了特殊的重要性。盡管如此,它卻仍然到處是簡陋的茅舍,隻有一間可供客人留宿的旅店。當然還有一所屋頂酷似鴿子棚的清真寺和一所當地人引以自豪的小郵局,因為它有一扇絕無僅有的可以上鎖的大門。靠河岸的地方,有幾間覆蓋著草簾或麻袋的窩棚,這就是阿拉伯商人的店鋪,他們在這裏用蘇丹的產品交換歐洲的貨物。
上麵提到的沙漠通道,南端的終點是阿布哈邁德,然後繼續走尼羅河的水路。這條路已被人遺忘很長時間了,後來,穆罕默德阿裏命令一個小酋長再次恢復這條通道。酋長阿巴布德在不用指南針和任何儀器的情況下,完成了這個艱巨的使命,為此他的後代被任命為沙漠之路的酋長。他的兒子叫哈裏法,是公認的沙漠和商隊的統治者,他對每頭駱駝收取少量關稅,但確保旅行者生命和財產的安全。因此阿特木爾通道也就成了沙漠中最安全的通道了。然而,即使這個酋長的權勢大,也不能絕對保障通道的暢通無阻。
胖土耳其人納西爾終於坐著他的木船來到了艾斯尤特,讓我、本尼羅和賽裏姆上了船。他了解了我們的經歷,但無法理解巴臘克為什麽如此仇恨我們並頑固地追尋我們的行蹤。他很高興我沒有受到傷害。當我告訴他結識了總督的船長時,他似乎有些不開心,所以我決定以後不再提及這件事。
從文斯尤特到科羅斯克的航行是不乏味的。沿途可以看到、聽到和觀察到很多東西。我和納西爾坐在帳篷下麵,在他情緒好的時候,還得向他講述我的經歷。但看來他的注意力並不在了解我的過去,而是用眼睛不斷打量著我,他的目光使我感到,他似乎有什麽重要的事情要我去做,但卻猶豫不決,是否現在要告訴我?他至今沒向我公開過他的全盤打算。
我每天可以看到他的妹妹幾次,但她總是蓋著麵紗。她的兩個黑仆卻並不遮蓋自己的麵孔,兩個白人女僕雖也戴著麵紗,但不像她們的主人那樣嚴密。有一次風吹開了女廚法特瑪的麵紗,我看到了她的麵容,她的頭髮束在了一起,並沒有什麽出眾的地方。我確實很想看一看她女主人的麵貌。
每當她來到甲板,碰巧我也在同一個地方,我便可以向她問候,同時我也會聽到她的回敬。她可以這樣做,是因為她還欠我一分情意。她的哥哥告訴我,她頭頂的秀髮已經開始長出來了。我的生髮劑產生了效果。她的聲音溫柔而低沉,十分悅耳。
我們到科羅斯克,下了船。船長必須設法讓船穿過那些急流險灘,而我們則要在陸上繼續我們的旅程。我們共有九個人:納西爾、他的妹妹、我、四名女僕、本尼羅和賽裏姆。木船立即離岸開走了,我們卻必須在此地留宿。我們來到了小旅店,這裏設有婦女住的單間。
這是幾天無聊的時光。我們需要駱駝,但卻到處找不到。貝杜印人故意不租給我們,他們想抬高價格。為了消磨時間,我就到這裏少有的幾處棕櫚園去打鴿子,或者坐在尼羅河畔的沙地上釣魚,這裏的白天很炎熱,坐在哪裏都不得休養。晚上我們坐在一起拍著煙,享受清涼的空氣,這裏的夜涼爽宜人,穿一件棉布大袍,感覺很舒服。