他迅速站起來，用一隻手摟住她的腰，將她扶到沙發上。他親切地拍著她的手。"我很抱歉，艾麗西亞，我真的很抱歉。"
艾麗西亞再次朝粗壯的命案偵探的殘留物看看。"這是怎麽回事，彼得?你為什麽老是問我那些問題?"
"我需要了解你對這一切知道多少。我需要了解多諾萬告訴過你什麽。"
她猛地將手從他的手下抽開。"托馬斯?你怎麽知道托馬斯?我都有三年沒見著你，也沒跟你說過話了。"
"有那麽長時間了嗎?"他避實就虛地說，"你不需要什麽，是不是?你隻要提出來就行了。"
"你的支票來得就像時鍾一樣準。"她有點苦澀地說，"我不需要更多的錢。隻要過些時候就能見你一次，那就很好了。我知道你很忙，但我們是一家人啊。"
"我知道。"他低頭看了一會兒。"我一向都說我會照顧你。我會一直這樣做的。一家人就是一家人嘛。"
"說起來我倒想起來了，前幾天我和羅傑通過話。"
"我們那個頹廢而又不爭氣的弟弟怎麽樣了?""他需要錢，好像永無止境。"
"我希望你沒有給他寄錢。我給他的錢足夠他一生用的，甚至還幫他投資。他隻要保持在合理的預算之內就行了。"
"對羅傑來說沒有什麽合理不合理的，這你是知道的。"她有點緊張地看著他。"我給他寄了些錢。"傑克遜開始要說什麽，但她趕忙又接著說下去："你那麽些年前說的話我還記得，但我總不能讓他被人扔到大街上。"
"為什麽不能?那對他說不定是件大好事。他不應該住在紐約。花費太大了。"
"那他會活不下去。他身體不壯實，不像父親。"
一提到他們的父親，傑克遜不開口了。多年來他妹妹對那事仍然一無所知。"忘了這事吧，我不打算浪費時間談羅傑。"
"我想要你告訴我發生了什麽事，彼得。""你什麽時候認識多諾萬的?"
"為什麽?"
"請你隻回答問題。"
"大約一年前。他寫了一篇關於父親和他在參議院傑出生涯的長文章。那是一篇精彩的很有吸引力的紀念文章。"
傑克遜搖搖頭表示不相信。她本該那樣看待它的：與事實恰恰相反。
"所以我打電話給托馬斯，向他表示感謝。我們一道吃了午飯，後來又一道吃晚飯。啊，真是好極了。非常好。托馬斯是個高尚的人，有著高尚的生活目的。"
"像父親嗎?"傑克遜撇撇嘴，露出一副假笑。"非常像他。"她憤憤地說。
"這個世界真的很小。"他對這句在他看來帶有諷刺意味的話搖搖頭。
"為什麽這樣說?"
傑克遜站起身來，伸開雙臂，示意整個房間裏的東西。
"艾麗西亞，你認為這一切究竟是從哪裏來的?"
"怎麽啦?當然是從家族遺產中來的。"
"家族遺產?那早沒了。所有的一切。多少年前就沒了。"
"你在說什麽呀?我知道父親曾經遇到過一些經濟上的困難，但他又恢復了家產。他向來如此。"
傑克遜輕蔑地看著她。"他恢復個屁，艾麗西亞。他一個子兒也沒賺過。家產全是在他經手之前早就掙下的。他所做的一切就是將它揮霍一空。我名下的遺產，你名下的遺產，都叫他糟蹋了，扔在他自己的享受和他那當大人物的噁心夢想上了。他是個偽君子，失敗者。"
她跳起來打了他一個耳光。"你好放肆!沒有他哪有你的一切?!"
傑克遜慢慢揉著挨打的地方。他的真實皮膚蒼白、光潔，好像他一輩子都像和尚一樣在寺院中度過似的，不過，從某種意義上來說，他也的確如此。
"10年前，我在國家彩票上做了手腳。"他平靜地說，一雙黑眼睛閃閃發光，凝視著她那驚呆的小臉。"所有的錢，你所有的一切都是從那個錢來的。來自我，而不是親愛的老爸。"
"你是什麽意思?你怎麽能--"
傑克遜打斷她的話，將她推倒在沙發上。
"我從12個彩票中獎者那裏籌集了將近10億美元，就是多諾萬進行調查的那12個人。我拿了他們的獎金，用那些錢進行投資。你還記得祖父的華爾街精英網嗎?他實際上是賺了錢的。我多年來為了一個非常明確的目的保持著那些聯繫。我從彩票中獎者那裏積聚了大量財產，而華爾街的人認為那是來自家族財產。有了那一大筆錢，我成了他們的優先客戶之一。我談成了一些最有利的交易，他們給了我所有那些原始公開股票的首選權，都是些肯定賺錢的東西。那是有錢人的一個保守得很好的秘密，艾麗西亞。他們對一切都得到優先權。記得有一種股票，我在它剛要上市前以l0美元一股買進，上市後24小時，它就上升到70美元一股。我把它們賣給普通股民，收取600%的利潤，然後再繼續牟取下一次的暴利。那就像是印鈔票似的;全在於你認識誰以及你把什麽拿到桌麵上來。當你帶來10億美元時，相信我，每一個人都會對你刮目相看。富人會變得更富，而窮人則永遠不會。"
艾麗西亞再次朝粗壯的命案偵探的殘留物看看。"這是怎麽回事，彼得?你為什麽老是問我那些問題?"
"我需要了解你對這一切知道多少。我需要了解多諾萬告訴過你什麽。"
她猛地將手從他的手下抽開。"托馬斯?你怎麽知道托馬斯?我都有三年沒見著你，也沒跟你說過話了。"
"有那麽長時間了嗎?"他避實就虛地說，"你不需要什麽，是不是?你隻要提出來就行了。"
"你的支票來得就像時鍾一樣準。"她有點苦澀地說，"我不需要更多的錢。隻要過些時候就能見你一次，那就很好了。我知道你很忙，但我們是一家人啊。"
"我知道。"他低頭看了一會兒。"我一向都說我會照顧你。我會一直這樣做的。一家人就是一家人嘛。"
"說起來我倒想起來了，前幾天我和羅傑通過話。"
"我們那個頹廢而又不爭氣的弟弟怎麽樣了?""他需要錢，好像永無止境。"
"我希望你沒有給他寄錢。我給他的錢足夠他一生用的，甚至還幫他投資。他隻要保持在合理的預算之內就行了。"
"對羅傑來說沒有什麽合理不合理的，這你是知道的。"她有點緊張地看著他。"我給他寄了些錢。"傑克遜開始要說什麽，但她趕忙又接著說下去："你那麽些年前說的話我還記得，但我總不能讓他被人扔到大街上。"
"為什麽不能?那對他說不定是件大好事。他不應該住在紐約。花費太大了。"
"那他會活不下去。他身體不壯實，不像父親。"
一提到他們的父親，傑克遜不開口了。多年來他妹妹對那事仍然一無所知。"忘了這事吧，我不打算浪費時間談羅傑。"
"我想要你告訴我發生了什麽事，彼得。""你什麽時候認識多諾萬的?"
"為什麽?"
"請你隻回答問題。"
"大約一年前。他寫了一篇關於父親和他在參議院傑出生涯的長文章。那是一篇精彩的很有吸引力的紀念文章。"
傑克遜搖搖頭表示不相信。她本該那樣看待它的：與事實恰恰相反。
"所以我打電話給托馬斯，向他表示感謝。我們一道吃了午飯，後來又一道吃晚飯。啊，真是好極了。非常好。托馬斯是個高尚的人，有著高尚的生活目的。"
"像父親嗎?"傑克遜撇撇嘴，露出一副假笑。"非常像他。"她憤憤地說。
"這個世界真的很小。"他對這句在他看來帶有諷刺意味的話搖搖頭。
"為什麽這樣說?"
傑克遜站起身來，伸開雙臂，示意整個房間裏的東西。
"艾麗西亞，你認為這一切究竟是從哪裏來的?"
"怎麽啦?當然是從家族遺產中來的。"
"家族遺產?那早沒了。所有的一切。多少年前就沒了。"
"你在說什麽呀?我知道父親曾經遇到過一些經濟上的困難，但他又恢復了家產。他向來如此。"
傑克遜輕蔑地看著她。"他恢復個屁，艾麗西亞。他一個子兒也沒賺過。家產全是在他經手之前早就掙下的。他所做的一切就是將它揮霍一空。我名下的遺產，你名下的遺產，都叫他糟蹋了，扔在他自己的享受和他那當大人物的噁心夢想上了。他是個偽君子，失敗者。"
她跳起來打了他一個耳光。"你好放肆!沒有他哪有你的一切?!"
傑克遜慢慢揉著挨打的地方。他的真實皮膚蒼白、光潔，好像他一輩子都像和尚一樣在寺院中度過似的，不過，從某種意義上來說，他也的確如此。
"10年前，我在國家彩票上做了手腳。"他平靜地說，一雙黑眼睛閃閃發光，凝視著她那驚呆的小臉。"所有的錢，你所有的一切都是從那個錢來的。來自我，而不是親愛的老爸。"
"你是什麽意思?你怎麽能--"
傑克遜打斷她的話，將她推倒在沙發上。
"我從12個彩票中獎者那裏籌集了將近10億美元，就是多諾萬進行調查的那12個人。我拿了他們的獎金，用那些錢進行投資。你還記得祖父的華爾街精英網嗎?他實際上是賺了錢的。我多年來為了一個非常明確的目的保持著那些聯繫。我從彩票中獎者那裏積聚了大量財產，而華爾街的人認為那是來自家族財產。有了那一大筆錢，我成了他們的優先客戶之一。我談成了一些最有利的交易，他們給了我所有那些原始公開股票的首選權，都是些肯定賺錢的東西。那是有錢人的一個保守得很好的秘密，艾麗西亞。他們對一切都得到優先權。記得有一種股票，我在它剛要上市前以l0美元一股買進，上市後24小時，它就上升到70美元一股。我把它們賣給普通股民，收取600%的利潤，然後再繼續牟取下一次的暴利。那就像是印鈔票似的;全在於你認識誰以及你把什麽拿到桌麵上來。當你帶來10億美元時，相信我，每一個人都會對你刮目相看。富人會變得更富，而窮人則永遠不會。"