"她一直在注意觀察周圍的一切，可真是個機靈的孩子。"他說。
"要不了多久，我就得跟在她後麵到處攆她了。"
"說實話，她剛才就掙紮著要下來爬呢。"查理笑笑，將興高采烈的莉薩放回童車裏。"事情怎麽樣?"
"他們都客氣極了，把我當特殊人物對待。你喝咖啡嗎，泰勒女士?"你要打電話嗎?有個女人還問我要不要雇她做我的私人助理。"她笑了。
"你最好習慣這些。拿到收據了?""拿到了，在我錢包裏。"
"記者招待會什麽時候開?"
"明天6點，他們說。"她看看他。"怎麽啦?"
走在路上時，查理鬼鬼祟祟地回頭向後望了兩三次。他看了看她。"不知怎的，在我蹲監獄，還有後來做事務調查的時候，我的體內好像形成了一種雷達，要是哪個對我有點太注意的話，我就能感覺得到。此刻我的警報就響了。"
露安開始四處張望，但他阻止了她。"別那樣，繼續往前走。我們沒事。我給你在另外一家旅館登了記。還要過一個街區。安頓好你和莉薩後，我再四處探察一下。也許什麽事也沒有。"
露安看到他皺著眉頭，一副憂慮的樣子，斷定他說的與他所感覺到的並不一致。她握緊了童車，兩人繼續向前走去。
大街的另一邊，在他們身後離著有20碼遠的地方，安東尼·羅馬奈洛正琢磨著自己是不是已被發現。這個時候街上盡是行人，但他所跟蹤的人突然變得僵硬而不自然的樣子讓他警覺起來。他把頭埋進皮夾克裏，又拉開了10碼距離，但仍將他們保持在視線之內。他密切注意著周圍的計程車，以防他們突然跳上一輛出租逃脫。不過，在這個問題上他占有優勢，因為把童車與嬰兒放到車上得花些時間。這功夫他有很多機會叫一輛計程車。然而，他們仍繼續往前走著，直至到達目的地。羅馬奈洛在旅館外等了一會兒，朝街上左右看了看，然後走了進去。
"你什麽時候買的這些?"露安眼盯著放在旅館套房牆角的一套新行李。
查理咧嘴一笑。"你就要出遠門，沒有合適的行李怎麽行呢?這玩意兒特別耐用，不像那些價格貴得要命卻動不動就散架的東西。一隻包裏已經裝上了你旅途上所需要的物品。還有給莉薩準備的等等這類東西。我有位女性朋友，是她幫我準備的。不過，今天我們還得買些東西，把其他行李包也塞滿。"
"我的老天，我真不敢相信，查理。"她擁抱了他一下，又在他臉上親了一口。
他窘得低下頭去，臉都紅了。"這又不是什麽大事情。給。"他說著遞給她一份護照。露安鄭重其事地看著裏麵的姓名，仿佛剛剛才回過神來，意識到自己換了姓名似的，不過，事實上也是如此。她合上小藍本。這藍本本象徵著通往另一世界的通道，一個她憑著好運氣即將擁抱的嶄新世界。
"讓小東西好好見見世麵，露安，轉遍它整個地球，你和莉薩。"查理說完轉身就要離去。"我去打探些情況，很快就回來。"
露安撫弄著護照，抬頭看了看他，臉微微紅了。"你為什麽不和我們一起去呢，查理?"
他慢慢轉過身來，眼睛盯著她。"什麽?"
她低下頭看著自己的手，話語急促。"我在想我現在已經有這麽多錢。你又待我和莉薩這麽好。我哪兒也沒去過。我，呃，我想讓你跟我們一起走--就是說，如果你願意的話。但如果你真不願意，當然我也會理解。"
"這真是個慷慨的提議，露安，"他輕柔地說，"但你其實並不真了解我。對一個你還不甚了解的人，做這樣的承諾，可是太重了喲。"
"有必要了解的，我都了解，"她執拗地說，"我知道你是個好人。我知道你一直在照料我們。而且莉薩那麽喜歡你。在我眼裏，這比一切都重要。"
查理沖小女孩那邊笑了笑，又回過頭看著露安。"我們兩人都先考慮一下吧，露安。以後再談，好嗎?"
她聳了聳肩，將幾縷頭髮從臉旁掠開。"我可不是向你求婚，查理，你別那麽以為。"
"說得好，因為我這把年紀都能做你爺爺了。"他朝她微笑著。"可我真的喜歡你和我在一起。我沒多少朋友，更別說可以依靠的朋友了。我知道我可以依靠你。你是我的朋友，是不是?".查理回答時喉嚨裏都哽住了。"是的。"接著，他咳嗽一聲，擺出一副正兒八經的腔調。"我記著你說的話，露安。等我回來我們再談。一定。"
門在他身後關上了。露安安頓好莉薩睡午覺。等女兒睡著後，露安不安地在旅館的套房裏兜著圈子。她向窗外望去，正好看見查理出了大樓，沿著大街走去。她的目光追隨著他，直到看不見為止。她沒看見有人像在跟蹤他，但周圍的人那麽多，她也不能肯定。她嘆了口氣，接著又皺了皺眉頭。在這兒，她感到無所適從。她隻希望他能安然無恙地回來。她開始考慮記者招待會，但想到一群陌生人問她各種各樣的問題，她的神經實在受不了，便不去想聲了.
敲門聲嚇了她一跳。她盯著門，不知道該怎麽辦。
"要不了多久，我就得跟在她後麵到處攆她了。"
"說實話，她剛才就掙紮著要下來爬呢。"查理笑笑，將興高采烈的莉薩放回童車裏。"事情怎麽樣?"
"他們都客氣極了，把我當特殊人物對待。你喝咖啡嗎，泰勒女士?"你要打電話嗎?有個女人還問我要不要雇她做我的私人助理。"她笑了。
"你最好習慣這些。拿到收據了?""拿到了，在我錢包裏。"
"記者招待會什麽時候開?"
"明天6點，他們說。"她看看他。"怎麽啦?"
走在路上時，查理鬼鬼祟祟地回頭向後望了兩三次。他看了看她。"不知怎的，在我蹲監獄，還有後來做事務調查的時候，我的體內好像形成了一種雷達，要是哪個對我有點太注意的話，我就能感覺得到。此刻我的警報就響了。"
露安開始四處張望，但他阻止了她。"別那樣，繼續往前走。我們沒事。我給你在另外一家旅館登了記。還要過一個街區。安頓好你和莉薩後，我再四處探察一下。也許什麽事也沒有。"
露安看到他皺著眉頭，一副憂慮的樣子，斷定他說的與他所感覺到的並不一致。她握緊了童車，兩人繼續向前走去。
大街的另一邊，在他們身後離著有20碼遠的地方，安東尼·羅馬奈洛正琢磨著自己是不是已被發現。這個時候街上盡是行人，但他所跟蹤的人突然變得僵硬而不自然的樣子讓他警覺起來。他把頭埋進皮夾克裏，又拉開了10碼距離，但仍將他們保持在視線之內。他密切注意著周圍的計程車，以防他們突然跳上一輛出租逃脫。不過，在這個問題上他占有優勢，因為把童車與嬰兒放到車上得花些時間。這功夫他有很多機會叫一輛計程車。然而，他們仍繼續往前走著，直至到達目的地。羅馬奈洛在旅館外等了一會兒，朝街上左右看了看，然後走了進去。
"你什麽時候買的這些?"露安眼盯著放在旅館套房牆角的一套新行李。
查理咧嘴一笑。"你就要出遠門，沒有合適的行李怎麽行呢?這玩意兒特別耐用，不像那些價格貴得要命卻動不動就散架的東西。一隻包裏已經裝上了你旅途上所需要的物品。還有給莉薩準備的等等這類東西。我有位女性朋友，是她幫我準備的。不過，今天我們還得買些東西，把其他行李包也塞滿。"
"我的老天，我真不敢相信，查理。"她擁抱了他一下，又在他臉上親了一口。
他窘得低下頭去，臉都紅了。"這又不是什麽大事情。給。"他說著遞給她一份護照。露安鄭重其事地看著裏麵的姓名，仿佛剛剛才回過神來，意識到自己換了姓名似的，不過，事實上也是如此。她合上小藍本。這藍本本象徵著通往另一世界的通道，一個她憑著好運氣即將擁抱的嶄新世界。
"讓小東西好好見見世麵，露安，轉遍它整個地球，你和莉薩。"查理說完轉身就要離去。"我去打探些情況，很快就回來。"
露安撫弄著護照，抬頭看了看他，臉微微紅了。"你為什麽不和我們一起去呢，查理?"
他慢慢轉過身來，眼睛盯著她。"什麽?"
她低下頭看著自己的手，話語急促。"我在想我現在已經有這麽多錢。你又待我和莉薩這麽好。我哪兒也沒去過。我，呃，我想讓你跟我們一起走--就是說，如果你願意的話。但如果你真不願意，當然我也會理解。"
"這真是個慷慨的提議，露安，"他輕柔地說，"但你其實並不真了解我。對一個你還不甚了解的人，做這樣的承諾，可是太重了喲。"
"有必要了解的，我都了解，"她執拗地說，"我知道你是個好人。我知道你一直在照料我們。而且莉薩那麽喜歡你。在我眼裏，這比一切都重要。"
查理沖小女孩那邊笑了笑，又回過頭看著露安。"我們兩人都先考慮一下吧，露安。以後再談，好嗎?"
她聳了聳肩，將幾縷頭髮從臉旁掠開。"我可不是向你求婚，查理，你別那麽以為。"
"說得好，因為我這把年紀都能做你爺爺了。"他朝她微笑著。"可我真的喜歡你和我在一起。我沒多少朋友，更別說可以依靠的朋友了。我知道我可以依靠你。你是我的朋友，是不是?".查理回答時喉嚨裏都哽住了。"是的。"接著，他咳嗽一聲，擺出一副正兒八經的腔調。"我記著你說的話，露安。等我回來我們再談。一定。"
門在他身後關上了。露安安頓好莉薩睡午覺。等女兒睡著後，露安不安地在旅館的套房裏兜著圈子。她向窗外望去，正好看見查理出了大樓，沿著大街走去。她的目光追隨著他，直到看不見為止。她沒看見有人像在跟蹤他，但周圍的人那麽多，她也不能肯定。她嘆了口氣，接著又皺了皺眉頭。在這兒，她感到無所適從。她隻希望他能安然無恙地回來。她開始考慮記者招待會，但想到一群陌生人問她各種各樣的問題，她的神經實在受不了，便不去想聲了.
敲門聲嚇了她一跳。她盯著門，不知道該怎麽辦。