1雪兒，雪莉的呢稱。
被倒拽著向外走的雪莉對他怒目而視，肥胖的臉頰氣得發紫。"你是一塊狗屎。"
杜妥作勢向她飛了一吻。"我也一樣愛你啊，雪莉。多謝你來拜訪，讓我過了個美妙的上午。"他哈哈大笑，同時拍著大腿，撐起身子靠在枕頭上，肚子還一抖一抖的。隨後，露安與雪莉從門口消失了。
將雪莉丟在前院一堆鏽壞了的福特車引擎旁後，露安便轉身回活動房屋。
雪莉站起來尖叫："你把我的頭髮拽掉了一半，你這條母狗。"露安繼續往前走，頭也不回。"我要我的衣服。把那些該死的衣服還給我，露安。"
露安轉過身。"你在這兒的時候不需要衣服，那麽我也看不出你現在有什麽理由需要它們。"
"我不能這個樣子回家。"
"那就別回去吧。"露安走上通向活動住房的煤渣磚台階，砰的一聲關上身後的門。
杜安在門廳裏遇上她。他穿著條平腳短褲，嘴上叼著一支未點燃的萬寶路香菸。"兩隻母貓為一個男人爭風吃醋，這男人可真夠美的。真叫我渾身都熱起來了，露安。到你的戰利品這邊來怎麽樣?過來呀，寶貝，親我一下。"他沖她咧嘴笑著，伸過一隻胳膊試圖摟住她那長長的脖子。接下來他發出的就是痛苦的聲音了。露安一記右拳打在他的嘴巴上，鬆動了他幾顆牙齒。然而，雖說這一拳打得不輕，但和他褲襠裏緊跟著猛地挨的一膝蓋相比，可就不在同一層次上了。杜安重重地倒在了地板上。
露安凜然睨視著他。"你要是再做這種不要臉的事，杜安·哈維，我發誓立刻扯下你那玩意兒，扔進抽水馬桶裏沖走。"瘋婆子。"他兩手捂著襠下，半噴唾沫半嗚咽著說。血從他的嘴唇上滲出來。
露安彎下腰去，手如鐵鉗一般掐住他的臉頰。"不，你才是瘋了呢，以為我會容忍他媽的這種事情!?
"我倆又沒結婚。"
"沒錯，但我們一起生活。我們還有個孩子。這是你的地方，也同樣是我的地方。"
"我又沒把雪莉當回事，你有什麽好在乎的呢?"他眼睛朝上望著她，手仍捂著私處，眼角細細地聚著淚水。
"因為那隻小肥豬會一搖一擺地晃到雜貨店、美容廳，還有那該死的豪飲酒店，見誰就要跟誰說，隻要那人樂意聽。我豈不成了這世界上最不值錢的垃圾?"
"你早上不該離開我的。"他掙紮著從地上站起來。"瞧，這全是你的錯，她有事來找你，你說我該怎麽辦?"
"我怎麽知道，杜安，也許你可以給她沖杯咖啡喝，而不是跟她睡覺。"
"我覺得不太舒服，寶貝。真的不舒服。"他倚牆站著。她粗暴地將他推到一邊，去看莉薩。"那可是我今天聽到的頭號好消息。"一分鍾後，她又大步從他身邊走過，衝進臥室，扯下床上的被單。
杜安陰沉著臉，站在門口望著她。"好啊，都扔了吧。我才不管呢，反正是你買的。"
她看也不看他回道："我把它們拿到萬達洗衣店洗去。你跟蕩婦睡覺，不要花我一個子兒。"
就在她拎起床墊的時候，忽然一道綠色一閃，吸引了她的注意。她將床墊從床架上推開，接著朝杜安望去。"見鬼，這究竟是怎麽回事?"她追問道。
杜安冷冷地看著她。他懶洋洋地走進房間，抄起那堆現金，塞進床邊桌子上放著的一個紙袋裏。折封紙袋口的當兒，他的眼睛仍然看著她。"就當我是中獎了吧。"他神氣十足地說道。
聽到這話，她一下愣住了，仿佛臉上被人突然扇了一巴掌。有那麽一刻，她感到自己簡直要暈過去。難道杜安真的是這一切的幕後策劃人?難道他和傑克遜是一起的?他倆可是有天壤之別呀，她想像不出還能有哪兩個人能比他們更不配對的了。這不可能。她很快恢復了平靜，抱起雙臂。"胡扯淡。你是從哪兒弄來的，杜安?"
"這麽說吧，衝著這個，你就該好好待我，並且閉上你的嘴巴。"她憤怒地一把將他推出房間去，插上房門。她換上牛仔褲、運動鞋和一件圓領長袖運動衫，接著又打點好一隻小旅行包。等她拉開插銷打開門時，杜安還沒有動窩，手裏仍緊緊攥著那隻紙袋。她快步從他身邊走過，打開浴室門，一手抱起身子扭動個不停的莉薩，然後另一隻手拿著小旅行包和弄髒的亞麻布床單，向前門走去。
"你要去哪裏，露安?""不關你的事。"
"你為這屁事還要氣多久?你踢了我的那兒，我也沒發作，不是嗎?實際上，我已把這碼事給勾銷了。"
她呼的轉過身來，"杜安，你是這世界上最蠢的蠢貨。"
"是嗎?那你又以為你是誰?嘿!要不是我，你和莉薩連個窩都沒有。是我收留了你，不然的話你一無所有。"他又點上一支煙，但卻很警惕地站在她拳頭夠不著的地方，他在破爛的地毯上躡滅了火柴頭。"所以，不要總是抱怨個不停，而應該對我好一點。"他舉起塞滿現金的紙袋。"還有比這更多的呢，小丫頭。我不會在這狗窩裏住多久啦。你最好想想。你最好仔細想想。我再不會買你的帳，也不買任何人的帳了。你聽見了嗎?"
被倒拽著向外走的雪莉對他怒目而視，肥胖的臉頰氣得發紫。"你是一塊狗屎。"
杜妥作勢向她飛了一吻。"我也一樣愛你啊，雪莉。多謝你來拜訪，讓我過了個美妙的上午。"他哈哈大笑，同時拍著大腿，撐起身子靠在枕頭上，肚子還一抖一抖的。隨後，露安與雪莉從門口消失了。
將雪莉丟在前院一堆鏽壞了的福特車引擎旁後，露安便轉身回活動房屋。
雪莉站起來尖叫："你把我的頭髮拽掉了一半，你這條母狗。"露安繼續往前走，頭也不回。"我要我的衣服。把那些該死的衣服還給我，露安。"
露安轉過身。"你在這兒的時候不需要衣服，那麽我也看不出你現在有什麽理由需要它們。"
"我不能這個樣子回家。"
"那就別回去吧。"露安走上通向活動住房的煤渣磚台階，砰的一聲關上身後的門。
杜安在門廳裏遇上她。他穿著條平腳短褲，嘴上叼著一支未點燃的萬寶路香菸。"兩隻母貓為一個男人爭風吃醋，這男人可真夠美的。真叫我渾身都熱起來了，露安。到你的戰利品這邊來怎麽樣?過來呀，寶貝，親我一下。"他沖她咧嘴笑著，伸過一隻胳膊試圖摟住她那長長的脖子。接下來他發出的就是痛苦的聲音了。露安一記右拳打在他的嘴巴上，鬆動了他幾顆牙齒。然而，雖說這一拳打得不輕，但和他褲襠裏緊跟著猛地挨的一膝蓋相比，可就不在同一層次上了。杜安重重地倒在了地板上。
露安凜然睨視著他。"你要是再做這種不要臉的事，杜安·哈維，我發誓立刻扯下你那玩意兒，扔進抽水馬桶裏沖走。"瘋婆子。"他兩手捂著襠下，半噴唾沫半嗚咽著說。血從他的嘴唇上滲出來。
露安彎下腰去，手如鐵鉗一般掐住他的臉頰。"不，你才是瘋了呢，以為我會容忍他媽的這種事情!?
"我倆又沒結婚。"
"沒錯，但我們一起生活。我們還有個孩子。這是你的地方，也同樣是我的地方。"
"我又沒把雪莉當回事，你有什麽好在乎的呢?"他眼睛朝上望著她，手仍捂著私處，眼角細細地聚著淚水。
"因為那隻小肥豬會一搖一擺地晃到雜貨店、美容廳，還有那該死的豪飲酒店，見誰就要跟誰說，隻要那人樂意聽。我豈不成了這世界上最不值錢的垃圾?"
"你早上不該離開我的。"他掙紮著從地上站起來。"瞧，這全是你的錯，她有事來找你，你說我該怎麽辦?"
"我怎麽知道，杜安，也許你可以給她沖杯咖啡喝，而不是跟她睡覺。"
"我覺得不太舒服，寶貝。真的不舒服。"他倚牆站著。她粗暴地將他推到一邊，去看莉薩。"那可是我今天聽到的頭號好消息。"一分鍾後，她又大步從他身邊走過，衝進臥室，扯下床上的被單。
杜安陰沉著臉，站在門口望著她。"好啊，都扔了吧。我才不管呢，反正是你買的。"
她看也不看他回道："我把它們拿到萬達洗衣店洗去。你跟蕩婦睡覺，不要花我一個子兒。"
就在她拎起床墊的時候，忽然一道綠色一閃，吸引了她的注意。她將床墊從床架上推開，接著朝杜安望去。"見鬼，這究竟是怎麽回事?"她追問道。
杜安冷冷地看著她。他懶洋洋地走進房間，抄起那堆現金，塞進床邊桌子上放著的一個紙袋裏。折封紙袋口的當兒，他的眼睛仍然看著她。"就當我是中獎了吧。"他神氣十足地說道。
聽到這話，她一下愣住了，仿佛臉上被人突然扇了一巴掌。有那麽一刻，她感到自己簡直要暈過去。難道杜安真的是這一切的幕後策劃人?難道他和傑克遜是一起的?他倆可是有天壤之別呀，她想像不出還能有哪兩個人能比他們更不配對的了。這不可能。她很快恢復了平靜，抱起雙臂。"胡扯淡。你是從哪兒弄來的，杜安?"
"這麽說吧，衝著這個，你就該好好待我，並且閉上你的嘴巴。"她憤怒地一把將他推出房間去，插上房門。她換上牛仔褲、運動鞋和一件圓領長袖運動衫，接著又打點好一隻小旅行包。等她拉開插銷打開門時，杜安還沒有動窩，手裏仍緊緊攥著那隻紙袋。她快步從他身邊走過，打開浴室門，一手抱起身子扭動個不停的莉薩，然後另一隻手拿著小旅行包和弄髒的亞麻布床單，向前門走去。
"你要去哪裏，露安?""不關你的事。"
"你為這屁事還要氣多久?你踢了我的那兒，我也沒發作，不是嗎?實際上，我已把這碼事給勾銷了。"
她呼的轉過身來，"杜安，你是這世界上最蠢的蠢貨。"
"是嗎?那你又以為你是誰?嘿!要不是我，你和莉薩連個窩都沒有。是我收留了你，不然的話你一無所有。"他又點上一支煙，但卻很警惕地站在她拳頭夠不著的地方，他在破爛的地毯上躡滅了火柴頭。"所以，不要總是抱怨個不停，而應該對我好一點。"他舉起塞滿現金的紙袋。"還有比這更多的呢，小丫頭。我不會在這狗窩裏住多久啦。你最好想想。你最好仔細想想。我再不會買你的帳，也不買任何人的帳了。你聽見了嗎?"