石爺見此對翻譯官說：“現在就看你的了，這孩子聽不懂中國話，她就是說什麽我們這些人也聽不懂。”
翻譯官說：“是呀，慢慢的來吧。”
太陽當頭，美子的兩鬢沁出了汗水，石爺請她們進屋歇歇，喝點水。清枝對翻譯官說：“今天就這樣吧我們先回去，明天再來。”又反覆的謝過石爺。三人回去了。
回去的路上，美子幾次回頭張望著，她已經很長時間沒有和同齡的孩子們在一起交往了，通過翻譯官她心裏知道這些中國的孩子們，喜歡她幹淨的新衣服，好看的頭髮，和身上的香味。回到了司令部，美子破天荒的站在鏡子前……。
清枝驚喜的叫過司令官倆人偷偷的看著，二人會心的笑了。這司令官很多年沒有真正的打心裏笑過了。
美子走了，石爺讓鐵頭找來那小丫頭對他倆說：“那女孩雖是日本人，但她和你倆一樣隻是個孩子不要把它當成殺害中國人的那些日本壞人，並囑咐鐵頭要照顧好美子。鐵頭答應，小丫頭隻是默不作聲。
一連幾天美子和她媽媽跟著翻譯官如期來到石家大院。因為院子很大，孩子們做遊戲、捉迷藏時一跑就跑出很遠，開始清枝帶著美子跟在後麵東跑西追的，後來感覺這樣根本就不是事。跟女孩們在一起時因為美子不說話，幾天後那些女孩也覺得沒意思，也都不來了。隻有鐵頭（在他爹的囑託下像個傻小子似的）跟在美子身旁。但更多的語言交流都是通過翻譯官跟清枝進行的，清枝誇鐵頭是個懂禮貌又熱心的好孩子。鐵頭心裏很高興，他也不時的從美子的眼神裏看出一些說不出的感覺，還有美子身上淡淡的香氣，鐵頭的心有些飄然了。
一天翻譯官找到了石爺把他這些天在大院裏的感觸對石爺講了，他認為像現在這樣拋開美子不提，隻說這群孩子整天滿院子的瘋跑傻鬧不是事。應該請個先生讓他們都靜下心來學文化，學知識。讓他們知道一些外麵的事，你們老嚷著救國救民，將來咱中國要想不受外國人的欺辱，咱中國要想強盛，是要靠這些孩子呀。翻譯官又對石爺談了很多他的想法。
石爺感到對翻譯官應該刮目相看了說：“你怎麽不早說，真是聽君一席話勝讀十年書，一語驚驚醒夢中人啊！好，今天晚上你來我請你喝酒咱們一起商量辦學的事。把大院外的孩子們也都招來，請先生，在你沒事時你也可以來當先生，你要當先生我一定做下來好好的聽。”
翻譯官哈哈大笑著說：“不成，還是聽您的吧，您在天橋那段我一想起來就笑。有時笑的那司令官莫名其妙，後來我就把您這段子跟他學了一遍您猜怎麽的？也把他笑翻了。司令官還經常誇您是個有大家風範的人，還說您會什麽巫術，他一想起那金佛的事，就對我說，那位石先生肯定會巫術，大大的厲害，哦非常的叟嘎（日語）。
木匠做了些桌椅板凳，翻譯官拿來了一些紙和筆教書先生也請來了，大院裏的孩子們和院外的一些孩子們，還有美子終於坐了下來，開始了他們人生重要的一課，學習文化知識。
緣起東瀛（六）
孩子們學得很好全都受到了先生的表揚，尤其是美子在翻譯官的幫助下更是得到了先生的誇獎。可那翻譯官和先生卻有了分歧，原因是在於先生讓孩子們寫描紅學毛筆字翻譯官認為寫毛筆字太慢，中國人就是因為這個“慢”才沒有跟上世界歷史的進步，才落得了今天這個樣。為此石爺不得不在中間調解。就這樣孩子們每天學習著，進步著，成長著。
一連幾天先生不知道有什麽事一直沒有來，孩子們抱著書拿著筆期盼著，美子也和大家一樣等待著先生的到來。她在翻譯官的幫助下學到了很多的中國文化知識還受了表揚她打心裏高興，她想唱，也想喊，可每次都是默默的通過手的撫摸與大狼狗進行交流，通過眼神與鐵頭……。
一天美子背著小書包去大院，那大狼狗照常的送她到大門口，望著大狼狗依依不捨的眼神美子心想反正先生也不來了就帶它去玩會吧。美子趾高氣揚的帶著大狼狗來到了孩子們的麵前，看到幾個女孩害怕的神情，美子的臉上露出了得意的笑容。，她又炫耀的做了幾個手勢大狼狗都非常聽話的照做了。這是鐵匠家的兒子名叫胡鬧對鐵頭耳語了幾句，鐵頭走上前對美子說：“能不能讓我們也和你這大狗玩一玩？”
妹子興奮的點點頭，那胡鬧不知從那拿出一根繩子來遞給美子說：“你這大狗很厲害你還是把它拴起來這樣我們就不害怕了。”這個傻美子不知是計就接過繩子把大狼狗給拴上了，那胡鬧一把搶過拴狗繩拽著大狼狗一路飛跑，美子和孩子們也跟著跑去，隻見那胡鬧把繩子拋到了一根樹杈上用力一拉那大狼狗的脖頸就抬了起來，再一拉前腿離地再看那大狼狗嚎叫著掙紮著甩著頭。
美子氣喘籲籲的跑來見此情景她在也控製不住了，把雙拳抱在了胸前發出了一聲殺豬般聲嘶力竭的尖叫：“八……嘎！”（日語）就這一聲把所有的孩子們都嚇住了再看那胡鬧也呆站在那裏，隻見美子跑過去雙手照胡鬧胸前用力一推拽著大狼狗就飛快的跑了，跑了一會因為腳下不方便美子脫下了木板鞋拿在手裏光著腳繼續跑連跑還連招呼著，那大狼狗因為脖子上拴著繩子跑起來腳下一絆一絆的，美子就不停的回頭喊著：“庫力，庫力。”(日語)美子就這樣不停地跑著回頭喊著沒想到一頭撞在了他爹的懷裏。
翻譯官說：“是呀，慢慢的來吧。”
太陽當頭，美子的兩鬢沁出了汗水，石爺請她們進屋歇歇，喝點水。清枝對翻譯官說：“今天就這樣吧我們先回去，明天再來。”又反覆的謝過石爺。三人回去了。
回去的路上，美子幾次回頭張望著，她已經很長時間沒有和同齡的孩子們在一起交往了，通過翻譯官她心裏知道這些中國的孩子們，喜歡她幹淨的新衣服，好看的頭髮，和身上的香味。回到了司令部，美子破天荒的站在鏡子前……。
清枝驚喜的叫過司令官倆人偷偷的看著，二人會心的笑了。這司令官很多年沒有真正的打心裏笑過了。
美子走了，石爺讓鐵頭找來那小丫頭對他倆說：“那女孩雖是日本人，但她和你倆一樣隻是個孩子不要把它當成殺害中國人的那些日本壞人，並囑咐鐵頭要照顧好美子。鐵頭答應，小丫頭隻是默不作聲。
一連幾天美子和她媽媽跟著翻譯官如期來到石家大院。因為院子很大，孩子們做遊戲、捉迷藏時一跑就跑出很遠，開始清枝帶著美子跟在後麵東跑西追的，後來感覺這樣根本就不是事。跟女孩們在一起時因為美子不說話，幾天後那些女孩也覺得沒意思，也都不來了。隻有鐵頭（在他爹的囑託下像個傻小子似的）跟在美子身旁。但更多的語言交流都是通過翻譯官跟清枝進行的，清枝誇鐵頭是個懂禮貌又熱心的好孩子。鐵頭心裏很高興，他也不時的從美子的眼神裏看出一些說不出的感覺，還有美子身上淡淡的香氣，鐵頭的心有些飄然了。
一天翻譯官找到了石爺把他這些天在大院裏的感觸對石爺講了，他認為像現在這樣拋開美子不提，隻說這群孩子整天滿院子的瘋跑傻鬧不是事。應該請個先生讓他們都靜下心來學文化，學知識。讓他們知道一些外麵的事，你們老嚷著救國救民，將來咱中國要想不受外國人的欺辱，咱中國要想強盛，是要靠這些孩子呀。翻譯官又對石爺談了很多他的想法。
石爺感到對翻譯官應該刮目相看了說：“你怎麽不早說，真是聽君一席話勝讀十年書，一語驚驚醒夢中人啊！好，今天晚上你來我請你喝酒咱們一起商量辦學的事。把大院外的孩子們也都招來，請先生，在你沒事時你也可以來當先生，你要當先生我一定做下來好好的聽。”
翻譯官哈哈大笑著說：“不成，還是聽您的吧，您在天橋那段我一想起來就笑。有時笑的那司令官莫名其妙，後來我就把您這段子跟他學了一遍您猜怎麽的？也把他笑翻了。司令官還經常誇您是個有大家風範的人，還說您會什麽巫術，他一想起那金佛的事，就對我說，那位石先生肯定會巫術，大大的厲害，哦非常的叟嘎（日語）。
木匠做了些桌椅板凳，翻譯官拿來了一些紙和筆教書先生也請來了，大院裏的孩子們和院外的一些孩子們，還有美子終於坐了下來，開始了他們人生重要的一課，學習文化知識。
緣起東瀛（六）
孩子們學得很好全都受到了先生的表揚，尤其是美子在翻譯官的幫助下更是得到了先生的誇獎。可那翻譯官和先生卻有了分歧，原因是在於先生讓孩子們寫描紅學毛筆字翻譯官認為寫毛筆字太慢，中國人就是因為這個“慢”才沒有跟上世界歷史的進步，才落得了今天這個樣。為此石爺不得不在中間調解。就這樣孩子們每天學習著，進步著，成長著。
一連幾天先生不知道有什麽事一直沒有來，孩子們抱著書拿著筆期盼著，美子也和大家一樣等待著先生的到來。她在翻譯官的幫助下學到了很多的中國文化知識還受了表揚她打心裏高興，她想唱，也想喊，可每次都是默默的通過手的撫摸與大狼狗進行交流，通過眼神與鐵頭……。
一天美子背著小書包去大院，那大狼狗照常的送她到大門口，望著大狼狗依依不捨的眼神美子心想反正先生也不來了就帶它去玩會吧。美子趾高氣揚的帶著大狼狗來到了孩子們的麵前，看到幾個女孩害怕的神情，美子的臉上露出了得意的笑容。，她又炫耀的做了幾個手勢大狼狗都非常聽話的照做了。這是鐵匠家的兒子名叫胡鬧對鐵頭耳語了幾句，鐵頭走上前對美子說：“能不能讓我們也和你這大狗玩一玩？”
妹子興奮的點點頭，那胡鬧不知從那拿出一根繩子來遞給美子說：“你這大狗很厲害你還是把它拴起來這樣我們就不害怕了。”這個傻美子不知是計就接過繩子把大狼狗給拴上了，那胡鬧一把搶過拴狗繩拽著大狼狗一路飛跑，美子和孩子們也跟著跑去，隻見那胡鬧把繩子拋到了一根樹杈上用力一拉那大狼狗的脖頸就抬了起來，再一拉前腿離地再看那大狼狗嚎叫著掙紮著甩著頭。
美子氣喘籲籲的跑來見此情景她在也控製不住了，把雙拳抱在了胸前發出了一聲殺豬般聲嘶力竭的尖叫：“八……嘎！”（日語）就這一聲把所有的孩子們都嚇住了再看那胡鬧也呆站在那裏，隻見美子跑過去雙手照胡鬧胸前用力一推拽著大狼狗就飛快的跑了，跑了一會因為腳下不方便美子脫下了木板鞋拿在手裏光著腳繼續跑連跑還連招呼著，那大狼狗因為脖子上拴著繩子跑起來腳下一絆一絆的，美子就不停的回頭喊著：“庫力，庫力。”(日語)美子就這樣不停地跑著回頭喊著沒想到一頭撞在了他爹的懷裏。