桌上的電話鈴聲打斷了他們的談論。副官拿起了電話。
“什麽！似乎發現了魚雷？……這是您應該決定的事……好。”副官擱下了電話。
“約翰艦長說聲納兵似乎發現了魚雷的聲音，在淺海是很難監聽的……”
驟然響起的警報聲打斷了副官的報告，可是大屏幕上並沒有什麽顯示。過了幾秒才在航母南方很近的位置亮起了1個紅點，不久又是一個紅點，都在快速向航母接近。不過司令部的人員似乎不大相信這些人工標記上去的目標。魚雷從何而來呢？魚雷艇？難道巡邏艇和雷達都疏忽了。潛艇？40米水深的海域潛艇是不可能潛行而不被發現的，除非是微型潛艇……
20秒鍾後，連甲板底下的這個指揮艙都能感受到強烈的震動，先是右傾，然後是更強烈的左傾。少將知道是左舷中了一枚重型魚雷，魚雷的爆炸能把10萬噸的航母掀起能量肯定是極大的，同時必定掀起巨大的水柱。左舷肯定有艙室進水了，當航母隨同水柱下落時，會傾斜得更厲害。接著頂上也傳來了強烈的爆轟聲。航母的損控作業當然是屬於艦長指揮的，不過各種情況也同步地傳送到航母群司令部。
“報告，1架‘海鷹’落海，3架撞擊艦島發生了爆炸。3架‘大黃蜂’落海，甲板上在加固係留鋼纜。”
“報告，機庫2架正在檢修的‘捕食者’（ea－6b）撞擊舷壁爆燃損壞了噴淋裝置和抑爆裝置，正在搶修……”
航母再次被掀起，第二枚魚雷造成了更大的損害，已經鬆動的鋼纜承受不了更強大的衝擊。機庫內接連發生戰機碰撞爆燃的事故，甲板上更多的戰機滑入海中。由於二枚魚雷擊中的都是左舷，而且重達1噸的烈性炸藥炸穿了航母的雙層底板造成艙室進水。龐大的航母開始向左傾斜，高聳的艦島加重了這一危險。不過更要命的是，恰巧此時在為航母的燃油艙加注航空燃油，這裏引發了導致“卡爾·文森”號最終覆滅的二次打擊。
戴維斯上士正在操作加油的作業，一根浮式輸油管從碼頭上的控製室一直通到航母邊上，上士負責操縱機械手把油管的接頭與航母上的受油管座連接，然後打開各自的閥門，再通知控製室送油。作業並不複雜，但耗時很長，因為航母的巨大油艙有9000噸的容量呢。魚雷的攻擊導致接頭處開裂，高壓的燃油猛然四下噴射，上士一麵啟動滅火裝置，一麵通過呼叫器讓碼頭上的控製室停止送油。可是上士不知道現在控製室裏的泰軍中士披耶其是美軍的死敵。
越戰的末期，披耶其的妹妹在芭堤雅被幾個獸性大發的美國兵輪姦後殺死。泰國的司法機關不能處理此事，事後美軍迫於泰國的輿論裝模作樣地判了那幾個美國兵1年徒刑，沒幾天就被假釋了。此類美國兵暴行在美軍駐世界各國的基地時時都會發生，泰國民眾的抗議聲浪不久也平息了。但是披耶其沒有忘記為妹妹復仇的誓言，他不久進入泰軍服役，居然混到了是拉差基地。這次等到了這麽好的機會豈能放過，這也是作惡多端的美軍的報應。
他目睹了航母遭魚雷襲擊，知道復仇的時機到了。對講機中響起了美軍上士的驚呼聲：“快關閉油泵，油管口裂了！”
他大聲應到：“是！關閉油泵！”
實際上他把油泵壓力提到最大值。他非常熟悉這套供油係統，立即弄壞了其他的控製裝置，使得短時間內無法關閉油泵。打開了各個旁路閥門後，又把各閥門弄死，然後把自己鎖在控製室內。等到憲兵隊趕到時，足足化了45分鍾才把門炸開，又化了10分鍾才關上了油泵和閥門。身受重傷的披耶其被捕後，在秘密審訊和公開審訊中隻是反覆地說：“我為妹妹報了仇……”
航母這類鋼鐵巨舟是最怕火的。本來遭受2枚重型魚雷的攻擊，艦體的損傷是不至於沉沒的，即使加上搭載戰機的撞擊起火、爆炸這類二次損害，在損控人員的努力下也能得到有效的控製。人員的傷亡不會達到後來那種聳人聽聞的程度。約翰上校沒有“及時”發出棄艦的命令，事後受到了審訊。不過當時誰會想到一個泰軍的中士能弄出如此大事來呢？
航空燃油是熱值非常高的高能燃料，55分鍾內這根30厘米粗的輸油管噴射出了將近1千噸的燃油。起先還部份連著管座，開裂處的燃油噴射到艙內，形成了2條火龍，根本無法撲滅。一會兒管口就燒斷了，在管口掉落到海麵之前，至少往底艙噴射了上千公升的航空煤油。猛然噴射的油流在航母周邊狂烈地燃燒，濃煙如同核爆炸形成的蘑菇雲，並且由於高溫氣流的上升，在航母周邊形成了一股旋風，把海麵上的燃油吸到航母的周邊。首先是已經傾斜的艦島底部的鋼結構被燒化後，發生斷裂掉入了海中。機庫中撞成一團的戰機的飛彈、燃油經受不住高溫烘烤紛紛爆燃，航母內部頓成烈火地獄。
航母的內部是全靠空調係統保持新鮮空氣的，在煙火包圍中的空調機到哪裏去吸進新鮮空氣呢？而且已經灌注了上千噸燃油的燃油艙，也將頂不住如此高溫的烘烤。此時約翰艦長和惠尼特·本少將幾乎同時發出棄艦的指令。可是在傾斜的艦體內要爬到逃生的出口就不是容易的事，即使有幸到了艙麵或後部的艙門也沒有辦法逃生。由於破損的底艙集中在前部的左側，後部已經翹起，小艇也隻能放入火海中。甲板上根本不可能停直升機，甚至難以往下放吊梯，濃煙和高溫上升氣流迫使直升機離開上空。那麽軍港的消防船呢？且不說它們的水炮和水幕槍是否有效率，也不說它們難以靠近這片火海。這時又出現了新問題。
“什麽！似乎發現了魚雷？……這是您應該決定的事……好。”副官擱下了電話。
“約翰艦長說聲納兵似乎發現了魚雷的聲音，在淺海是很難監聽的……”
驟然響起的警報聲打斷了副官的報告，可是大屏幕上並沒有什麽顯示。過了幾秒才在航母南方很近的位置亮起了1個紅點，不久又是一個紅點，都在快速向航母接近。不過司令部的人員似乎不大相信這些人工標記上去的目標。魚雷從何而來呢？魚雷艇？難道巡邏艇和雷達都疏忽了。潛艇？40米水深的海域潛艇是不可能潛行而不被發現的，除非是微型潛艇……
20秒鍾後，連甲板底下的這個指揮艙都能感受到強烈的震動，先是右傾，然後是更強烈的左傾。少將知道是左舷中了一枚重型魚雷，魚雷的爆炸能把10萬噸的航母掀起能量肯定是極大的，同時必定掀起巨大的水柱。左舷肯定有艙室進水了，當航母隨同水柱下落時，會傾斜得更厲害。接著頂上也傳來了強烈的爆轟聲。航母的損控作業當然是屬於艦長指揮的，不過各種情況也同步地傳送到航母群司令部。
“報告，1架‘海鷹’落海，3架撞擊艦島發生了爆炸。3架‘大黃蜂’落海，甲板上在加固係留鋼纜。”
“報告，機庫2架正在檢修的‘捕食者’（ea－6b）撞擊舷壁爆燃損壞了噴淋裝置和抑爆裝置，正在搶修……”
航母再次被掀起，第二枚魚雷造成了更大的損害，已經鬆動的鋼纜承受不了更強大的衝擊。機庫內接連發生戰機碰撞爆燃的事故，甲板上更多的戰機滑入海中。由於二枚魚雷擊中的都是左舷，而且重達1噸的烈性炸藥炸穿了航母的雙層底板造成艙室進水。龐大的航母開始向左傾斜，高聳的艦島加重了這一危險。不過更要命的是，恰巧此時在為航母的燃油艙加注航空燃油，這裏引發了導致“卡爾·文森”號最終覆滅的二次打擊。
戴維斯上士正在操作加油的作業，一根浮式輸油管從碼頭上的控製室一直通到航母邊上，上士負責操縱機械手把油管的接頭與航母上的受油管座連接，然後打開各自的閥門，再通知控製室送油。作業並不複雜，但耗時很長，因為航母的巨大油艙有9000噸的容量呢。魚雷的攻擊導致接頭處開裂，高壓的燃油猛然四下噴射，上士一麵啟動滅火裝置，一麵通過呼叫器讓碼頭上的控製室停止送油。可是上士不知道現在控製室裏的泰軍中士披耶其是美軍的死敵。
越戰的末期，披耶其的妹妹在芭堤雅被幾個獸性大發的美國兵輪姦後殺死。泰國的司法機關不能處理此事，事後美軍迫於泰國的輿論裝模作樣地判了那幾個美國兵1年徒刑，沒幾天就被假釋了。此類美國兵暴行在美軍駐世界各國的基地時時都會發生，泰國民眾的抗議聲浪不久也平息了。但是披耶其沒有忘記為妹妹復仇的誓言，他不久進入泰軍服役，居然混到了是拉差基地。這次等到了這麽好的機會豈能放過，這也是作惡多端的美軍的報應。
他目睹了航母遭魚雷襲擊，知道復仇的時機到了。對講機中響起了美軍上士的驚呼聲：“快關閉油泵，油管口裂了！”
他大聲應到：“是！關閉油泵！”
實際上他把油泵壓力提到最大值。他非常熟悉這套供油係統，立即弄壞了其他的控製裝置，使得短時間內無法關閉油泵。打開了各個旁路閥門後，又把各閥門弄死，然後把自己鎖在控製室內。等到憲兵隊趕到時，足足化了45分鍾才把門炸開，又化了10分鍾才關上了油泵和閥門。身受重傷的披耶其被捕後，在秘密審訊和公開審訊中隻是反覆地說：“我為妹妹報了仇……”
航母這類鋼鐵巨舟是最怕火的。本來遭受2枚重型魚雷的攻擊，艦體的損傷是不至於沉沒的，即使加上搭載戰機的撞擊起火、爆炸這類二次損害，在損控人員的努力下也能得到有效的控製。人員的傷亡不會達到後來那種聳人聽聞的程度。約翰上校沒有“及時”發出棄艦的命令，事後受到了審訊。不過當時誰會想到一個泰軍的中士能弄出如此大事來呢？
航空燃油是熱值非常高的高能燃料，55分鍾內這根30厘米粗的輸油管噴射出了將近1千噸的燃油。起先還部份連著管座，開裂處的燃油噴射到艙內，形成了2條火龍，根本無法撲滅。一會兒管口就燒斷了，在管口掉落到海麵之前，至少往底艙噴射了上千公升的航空煤油。猛然噴射的油流在航母周邊狂烈地燃燒，濃煙如同核爆炸形成的蘑菇雲，並且由於高溫氣流的上升，在航母周邊形成了一股旋風，把海麵上的燃油吸到航母的周邊。首先是已經傾斜的艦島底部的鋼結構被燒化後，發生斷裂掉入了海中。機庫中撞成一團的戰機的飛彈、燃油經受不住高溫烘烤紛紛爆燃，航母內部頓成烈火地獄。
航母的內部是全靠空調係統保持新鮮空氣的，在煙火包圍中的空調機到哪裏去吸進新鮮空氣呢？而且已經灌注了上千噸燃油的燃油艙，也將頂不住如此高溫的烘烤。此時約翰艦長和惠尼特·本少將幾乎同時發出棄艦的指令。可是在傾斜的艦體內要爬到逃生的出口就不是容易的事，即使有幸到了艙麵或後部的艙門也沒有辦法逃生。由於破損的底艙集中在前部的左側，後部已經翹起，小艇也隻能放入火海中。甲板上根本不可能停直升機，甚至難以往下放吊梯，濃煙和高溫上升氣流迫使直升機離開上空。那麽軍港的消防船呢？且不說它們的水炮和水幕槍是否有效率，也不說它們難以靠近這片火海。這時又出現了新問題。