一個法國母親（右）和祖母，懷裏抱著一個德國人留下的後代，在門口坐著呆呆地望著外麵。被剃光的禿頭是她們恥辱的標誌。
222
內陸的決戰·
1944年6月，緊緊跟隨著盟軍在諾曼第的登陸，一支法國抵抗組織的部隊運輸著醫療裝備通過一個被毀掉的小村莊。
·諾曼第登陸
“虎”式坦克配有5名士兵，長34英尺，寬12英尺，重68噸，是用於第二次世界大戰的坦克中最重的。僅炮塔就由厚達7英寸的鋼製裝甲保護，並配有17英尺長的88毫米口徑加農炮，重達20噸。“虎”式坦克的引擎為700馬力，最快速度可達每小時26英裏。
1944年6月在諾曼第，德軍12輛巨型坦克僅用了不到十分鍾的時間就粉碎了英軍一個裝甲旅的武裝，摧毀了15輛輕型坦克，14輛半履帶車和14輛履帶式輕型裝甲運輸車。對於西線的盟軍來說，德軍的巨型“虎”式坦克簡直就像惡魔。六個月後，阿登前線的美軍士兵麵對的是絕不少於250輛的巨型坦克，其中包括45輛嶄新的皇家“虎”式坦克，這種坦克較之改進前的火力更猛，裝甲更厚，且外殼傾斜便於躲避炮彈襲擊。
在阿登前線，“虎”式坦克擁有最強火力的加農炮。重達22英磅的炮彈從88毫米口徑的遠程高射炮中射出，足以擊穿一英裏以外的裝甲較薄的謝爾曼坦克———美軍的主戰坦克。
相形之下，“虎”式坦克正麵的裝甲隻有六英寸厚，但實際上，即使是近距離，美軍坦克的炮彈也無法將它擊穿。一名坦克駕駛員曾有受到14枚謝爾曼坦克炮彈正麵攻擊卻絲毫未損的記錄。除了加農炮，“虎”式坦克還裝有兩門機關炮：一門安裝在前麵，一門安裝在炮塔上。
“虎”式坦克的超強動力和超大尺寸還給它帶來了另一好處：美軍士兵談“虎”色變，許多謝爾曼坦克的駕駛員都盡量避免和“虎”式坦克交戰，並稱此舉為“以卵擊石”。還有一些指揮官由於擔心遭到違抗，而拒絕命令他的謝爾曼坦克與行進中的“虎”式坦克交鋒。
“虎”式坦克：德軍的移動堡壘
由圖可以看出交鋒中“虎”式坦克和美軍謝爾曼坦克的中彈機率對比。“虎”式坦克傾斜的厚重裝甲上（上圖）僅留有謝爾曼坦克75毫米口徑的炮彈偏離後的轟炸痕跡。而下圖中的謝爾曼坦克，其表麵垂直的裝甲僅有0.5英寸至1英寸厚，已被“虎”式坦克強大火力的加農炮轟出了好幾個洞。
1
***************
*第六章內陸的決戰
***************
他們就像生活在一座墳墓裏，一座被當作大炮陣地、軍械庫、軍營、盥洗室、廚房和無線電接收塔的墳墓。前兩天還可以忍受，但在那之後士兵們實在難以忍受下去了。沒有熱的食物，士兵們被困在坦克內充滿蒸汽狹小空間裏，不久就變得煩躁起來。因為沒有水洗澡，不久他們身上就發出無法忍受的臭味。白天，他們不得不在倒空的彈箱裏緩解一下。在這樣的環境下，他們更歡迎敵人的攻擊。
---------------
平息德國坦克發動的一次反擊
---------------
盟軍依附他們在諾曼第海岸線上的小塊陣地度過了d日夜晚。盡管德軍沒有向這些灘頭陣地發動猛烈攻擊，盟軍在夜裏這幾個小時還是沒怎麽休息。他們在努力清除海灘上的殘骸，為即將到來的大批的人員和機動車輛做準備，這些人員和車輛預計天一亮就要重新開始戰鬥。在內地更遠的地方，巡邏的步兵穿過果園和農場附近的空地，警惕著敵人的動向。幸運的美國士兵或英國士兵還能在他們的野戰炮和坦克旁邊的散兵坑裏打個盹，隻是醒來的時候全身已經凍得僵硬了。他們發現這時太陽已經升起來，成群的戰鬥機飛過亮藍色的天空。
在“利劍”海灘後麵的濱海聖歐班村，詹姆斯·莫爾頓中校和他的第四十八突擊隊起來清理他們周圍的髒亂局麵。“那是一個令人震驚的場麵，”莫爾頓中校後來寫道。“許多屍體，其中一些已經嚴重腐爛了，躺在進攻造成的其他廢墟中間，比如破壞和燒毀的坦克，各種設備和儲備物，它們不是散落在海灘上，就是沿著水邊漂流著。被破壞的登陸艇滿是彈孔，它們有的擱淺在海灘上，有的被卡在海灘障礙物之間……在這些廢墟中間，幾個法國婦女在四處走動，拾取她們所能找到的罐頭食品。令人難以置信的是，她們還帶著幾個小孩，這幾個孩子以的好奇眼光凝視著腐爛的屍體、壞掉的設備和分散的罐頭食品。”
但是盟軍沒有時間停下來思考海灘上的死亡和破壞。他們現在的任務是使德軍疲於奔命。6月7日一大清早，盟軍地麵指揮官蒙哥馬利將軍就離開了進攻海灘，登上“福克頓”號。在與美國第一集團軍指揮官布拉德利將軍和英國第二集團軍指揮官登普西將軍舉行的船上會議中，蒙哥馬利一再強調保持盟軍的主動地位，以及將德軍推到更遠的內地，在新的戰鬥部隊、武器和供應品大量湧入的關鍵時刻保護海灘的重要性。蒙哥馬利還告訴他的指揮官們說，將橋頭堡連接起來也很重要，這樣德軍就不能在它們之間的裂縫裏打進楔子。
222
內陸的決戰·
1944年6月，緊緊跟隨著盟軍在諾曼第的登陸，一支法國抵抗組織的部隊運輸著醫療裝備通過一個被毀掉的小村莊。
·諾曼第登陸
“虎”式坦克配有5名士兵，長34英尺，寬12英尺，重68噸，是用於第二次世界大戰的坦克中最重的。僅炮塔就由厚達7英寸的鋼製裝甲保護，並配有17英尺長的88毫米口徑加農炮，重達20噸。“虎”式坦克的引擎為700馬力，最快速度可達每小時26英裏。
1944年6月在諾曼第，德軍12輛巨型坦克僅用了不到十分鍾的時間就粉碎了英軍一個裝甲旅的武裝，摧毀了15輛輕型坦克，14輛半履帶車和14輛履帶式輕型裝甲運輸車。對於西線的盟軍來說，德軍的巨型“虎”式坦克簡直就像惡魔。六個月後，阿登前線的美軍士兵麵對的是絕不少於250輛的巨型坦克，其中包括45輛嶄新的皇家“虎”式坦克，這種坦克較之改進前的火力更猛，裝甲更厚，且外殼傾斜便於躲避炮彈襲擊。
在阿登前線，“虎”式坦克擁有最強火力的加農炮。重達22英磅的炮彈從88毫米口徑的遠程高射炮中射出，足以擊穿一英裏以外的裝甲較薄的謝爾曼坦克———美軍的主戰坦克。
相形之下，“虎”式坦克正麵的裝甲隻有六英寸厚，但實際上，即使是近距離，美軍坦克的炮彈也無法將它擊穿。一名坦克駕駛員曾有受到14枚謝爾曼坦克炮彈正麵攻擊卻絲毫未損的記錄。除了加農炮，“虎”式坦克還裝有兩門機關炮：一門安裝在前麵，一門安裝在炮塔上。
“虎”式坦克的超強動力和超大尺寸還給它帶來了另一好處：美軍士兵談“虎”色變，許多謝爾曼坦克的駕駛員都盡量避免和“虎”式坦克交戰，並稱此舉為“以卵擊石”。還有一些指揮官由於擔心遭到違抗，而拒絕命令他的謝爾曼坦克與行進中的“虎”式坦克交鋒。
“虎”式坦克：德軍的移動堡壘
由圖可以看出交鋒中“虎”式坦克和美軍謝爾曼坦克的中彈機率對比。“虎”式坦克傾斜的厚重裝甲上（上圖）僅留有謝爾曼坦克75毫米口徑的炮彈偏離後的轟炸痕跡。而下圖中的謝爾曼坦克，其表麵垂直的裝甲僅有0.5英寸至1英寸厚，已被“虎”式坦克強大火力的加農炮轟出了好幾個洞。
1
***************
*第六章內陸的決戰
***************
他們就像生活在一座墳墓裏，一座被當作大炮陣地、軍械庫、軍營、盥洗室、廚房和無線電接收塔的墳墓。前兩天還可以忍受，但在那之後士兵們實在難以忍受下去了。沒有熱的食物，士兵們被困在坦克內充滿蒸汽狹小空間裏，不久就變得煩躁起來。因為沒有水洗澡，不久他們身上就發出無法忍受的臭味。白天，他們不得不在倒空的彈箱裏緩解一下。在這樣的環境下，他們更歡迎敵人的攻擊。
---------------
平息德國坦克發動的一次反擊
---------------
盟軍依附他們在諾曼第海岸線上的小塊陣地度過了d日夜晚。盡管德軍沒有向這些灘頭陣地發動猛烈攻擊，盟軍在夜裏這幾個小時還是沒怎麽休息。他們在努力清除海灘上的殘骸，為即將到來的大批的人員和機動車輛做準備，這些人員和車輛預計天一亮就要重新開始戰鬥。在內地更遠的地方，巡邏的步兵穿過果園和農場附近的空地，警惕著敵人的動向。幸運的美國士兵或英國士兵還能在他們的野戰炮和坦克旁邊的散兵坑裏打個盹，隻是醒來的時候全身已經凍得僵硬了。他們發現這時太陽已經升起來，成群的戰鬥機飛過亮藍色的天空。
在“利劍”海灘後麵的濱海聖歐班村，詹姆斯·莫爾頓中校和他的第四十八突擊隊起來清理他們周圍的髒亂局麵。“那是一個令人震驚的場麵，”莫爾頓中校後來寫道。“許多屍體，其中一些已經嚴重腐爛了，躺在進攻造成的其他廢墟中間，比如破壞和燒毀的坦克，各種設備和儲備物，它們不是散落在海灘上，就是沿著水邊漂流著。被破壞的登陸艇滿是彈孔，它們有的擱淺在海灘上，有的被卡在海灘障礙物之間……在這些廢墟中間，幾個法國婦女在四處走動，拾取她們所能找到的罐頭食品。令人難以置信的是，她們還帶著幾個小孩，這幾個孩子以的好奇眼光凝視著腐爛的屍體、壞掉的設備和分散的罐頭食品。”
但是盟軍沒有時間停下來思考海灘上的死亡和破壞。他們現在的任務是使德軍疲於奔命。6月7日一大清早，盟軍地麵指揮官蒙哥馬利將軍就離開了進攻海灘，登上“福克頓”號。在與美國第一集團軍指揮官布拉德利將軍和英國第二集團軍指揮官登普西將軍舉行的船上會議中，蒙哥馬利一再強調保持盟軍的主動地位，以及將德軍推到更遠的內地，在新的戰鬥部隊、武器和供應品大量湧入的關鍵時刻保護海灘的重要性。蒙哥馬利還告訴他的指揮官們說，將橋頭堡連接起來也很重要，這樣德軍就不能在它們之間的裂縫裏打進楔子。