第153頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你們……”
“……要拿你幹什麽？”比爾替他完成了這個問題，“他媽的我知道就好了，少校。有人對你掙錢幹的事感興趣，我想。”
“我不會……”
“我肯定，”比爾笑了一下，說道：“好啦，我們告訴你保持安靜，不然我們又要堵你的嘴。自己放鬆，孩子。”
“她說那些箱子是幹什麽用的？”專員問道。
“她說她的公司要運兩具雕塑。一個什麽當地的藝術家，她說——在舊金山的一個展覽，我想是這樣。”
在舊金山有一個蘇聯領事館，專員立即想到，但他們不可能在做那……能嗎？
“人那麽大的箱子，你說過？”
“大箱子裏你能放兩個人，很容易，還可加一堆小小的人。”
“多長時間？”
“你不需要特殊工具，半個小時，最多半小時。
半個小時……？一個專員離開這房間去打電話。這道信息用無線電傳遞給了沃納。
“注意，”無線電耳機宣稱道：“我們有一輛u-haul卡車——改成一輛小麵包車——下幹線開進來。”
“我們從這兒看不到，”保爾森輕聲地對他左麵的馬蒂牢騷道。他們所在的位置有一個問題，就是他們不能看全整個拖車，而且隻能隱約瞥見通向它的道路。樹林太濃密了。得到一個更好的視界意味著往前運動，但那又意味著一種他們不願擔當的風險。雷射測距儀測得他們離拖車六百十一呎。步槍最終調整為二百碼射程，隻要他們不動，他們的迷彩偽裝服能使他們隱形。甚至用望遠鏡，因為樹木將視界搞得淩亂不清，東西太多人眼也不能聚焦看清楚。
他聽到麵包車聲。很糟的排氣筒，他想到。然後他聽見金屬門砰然關起和另一扇門打開的吱吱聲。接著是人的說話聲，但是他雖然能辨別出人在說話，他還是不能聽清一個字。
“這個應該夠大了，”彼霞裏娜告訴列奧尼德，“我有兩個這種箱子和三個小點兒的。我們將用這些放在上麵。”
“我們要運什麽東西？”
“塑像。三天後有一個藝術展覽，我們要在離展覽會最近的地方過境。如果我們兩小時內離開，我們將大約在好時機抵達邊境。”
“你肯定……”
“他們搜查向北的行李，不查向南的，”彼霞裏娜向他保證道。
“很好。我們要在裏邊裝配箱子。叫奧列格出來。”
彼霞裏娜走進去。因為倫尼比另兩位軍官更懂得在野外工作，他被派在外麵。當奧列格和列奧尼德搬進箱子時，她走進拖車後部去查看格雷戈裏。
“你好，少校。舒服嗎？”
“我看見另一個人，”她一進入視界，保爾森就說道：“女性，那是照片上那個人——開沃爾沃那個，”他對無線電對講機說道：“她在同人質說話。”
“現在可見三人，”無線電接著說道。另一個專員在拖車的另一邊有個藏身處，“他們正往拖車裏搬箱子。再說一遍，三個男性監視對象。女性在裏邊，不在視線內。”
“那該是所有的監視對象。跟我談談那些箱子。”沃納站在一架幾英裏之外停在田野上的直升機旁。拿著一幅拖車的布置圖。
“它們是散的，沒有裝配好。我猜他們要把它們裝起來。”
“我們知道的隻有四人，”沃納對他的人員說道：“而且人質也在那兒……”
“那應該占他們兩個人裝配箱子，”突擊隊的一員說道：“一個在外，一個跟人質在一起……看來很不錯，嘎斯。”
“注意，我是沃納。我們要開始行動了。全體人員待命。”他對直升機飛行員作出手勢，他開始執行發動機點火程序。在他的人員登機時，人質救援隊隊長心裏過了一遍整套計劃。如果俄國人企圖把他運走，他的人可以試圖在運動中拿下他們，但是那種麵包車隻有駕駛員和一個乘客車窗……那意味著他們之中兩三人會在視線之外……有可能在他的人能夠防止他們之前打死人質。他的第一次直覺是對的：他們必須現在行動。救援隊的雪菲“郊野”牌車載著四人開上通向那地點的幹線公路。
保爾森打開步槍保險，馬蒂也一樣，他們對接下來要發生的事情已達成默契。離他們十呎遠，機槍手和他的彈藥手緩慢地準備好他們的武器，以減弱槍機動作的金屬聲響。
“從來不按計劃進行，”二號步槍手輕聲地評論道。
“那就是他們大量訓練我們的原因。”保爾森把他的十字線瞄在目標上。因為玻璃窗反射了大部分周圍林木的光線，這並不容易。他剛剛能辨別出她的頭來，但那是個女人，而且是一個驗明正身的目標。他估計風速大約為十節，從右邊刮來。作用於二百碼，這能將他的子彈左移約兩英寸，他必須調整這點。即使用十倍瞄準鏡，一個人頭在二百碼處也不是個大目標，保爾森微微轉動他的步槍，在她來回走動時，將她的頭釘在他的瞄準器十字線上。他更多地注視著的不是他的目標，而是瞄準器十字線網片本身，使它同目標保持一線，而不是顛倒過來。他遵循的操練是自動的。他臥在他的臂肘上，控製著呼吸，把步槍緊緊地抱握著。
“……要拿你幹什麽？”比爾替他完成了這個問題，“他媽的我知道就好了，少校。有人對你掙錢幹的事感興趣，我想。”
“我不會……”
“我肯定，”比爾笑了一下，說道：“好啦，我們告訴你保持安靜，不然我們又要堵你的嘴。自己放鬆，孩子。”
“她說那些箱子是幹什麽用的？”專員問道。
“她說她的公司要運兩具雕塑。一個什麽當地的藝術家，她說——在舊金山的一個展覽，我想是這樣。”
在舊金山有一個蘇聯領事館，專員立即想到，但他們不可能在做那……能嗎？
“人那麽大的箱子，你說過？”
“大箱子裏你能放兩個人，很容易，還可加一堆小小的人。”
“多長時間？”
“你不需要特殊工具，半個小時，最多半小時。
半個小時……？一個專員離開這房間去打電話。這道信息用無線電傳遞給了沃納。
“注意，”無線電耳機宣稱道：“我們有一輛u-haul卡車——改成一輛小麵包車——下幹線開進來。”
“我們從這兒看不到，”保爾森輕聲地對他左麵的馬蒂牢騷道。他們所在的位置有一個問題，就是他們不能看全整個拖車，而且隻能隱約瞥見通向它的道路。樹林太濃密了。得到一個更好的視界意味著往前運動，但那又意味著一種他們不願擔當的風險。雷射測距儀測得他們離拖車六百十一呎。步槍最終調整為二百碼射程，隻要他們不動，他們的迷彩偽裝服能使他們隱形。甚至用望遠鏡，因為樹木將視界搞得淩亂不清，東西太多人眼也不能聚焦看清楚。
他聽到麵包車聲。很糟的排氣筒，他想到。然後他聽見金屬門砰然關起和另一扇門打開的吱吱聲。接著是人的說話聲，但是他雖然能辨別出人在說話，他還是不能聽清一個字。
“這個應該夠大了，”彼霞裏娜告訴列奧尼德，“我有兩個這種箱子和三個小點兒的。我們將用這些放在上麵。”
“我們要運什麽東西？”
“塑像。三天後有一個藝術展覽，我們要在離展覽會最近的地方過境。如果我們兩小時內離開，我們將大約在好時機抵達邊境。”
“你肯定……”
“他們搜查向北的行李，不查向南的，”彼霞裏娜向他保證道。
“很好。我們要在裏邊裝配箱子。叫奧列格出來。”
彼霞裏娜走進去。因為倫尼比另兩位軍官更懂得在野外工作，他被派在外麵。當奧列格和列奧尼德搬進箱子時，她走進拖車後部去查看格雷戈裏。
“你好，少校。舒服嗎？”
“我看見另一個人，”她一進入視界，保爾森就說道：“女性，那是照片上那個人——開沃爾沃那個，”他對無線電對講機說道：“她在同人質說話。”
“現在可見三人，”無線電接著說道。另一個專員在拖車的另一邊有個藏身處，“他們正往拖車裏搬箱子。再說一遍，三個男性監視對象。女性在裏邊，不在視線內。”
“那該是所有的監視對象。跟我談談那些箱子。”沃納站在一架幾英裏之外停在田野上的直升機旁。拿著一幅拖車的布置圖。
“它們是散的，沒有裝配好。我猜他們要把它們裝起來。”
“我們知道的隻有四人，”沃納對他的人員說道：“而且人質也在那兒……”
“那應該占他們兩個人裝配箱子，”突擊隊的一員說道：“一個在外，一個跟人質在一起……看來很不錯，嘎斯。”
“注意，我是沃納。我們要開始行動了。全體人員待命。”他對直升機飛行員作出手勢，他開始執行發動機點火程序。在他的人員登機時，人質救援隊隊長心裏過了一遍整套計劃。如果俄國人企圖把他運走，他的人可以試圖在運動中拿下他們，但是那種麵包車隻有駕駛員和一個乘客車窗……那意味著他們之中兩三人會在視線之外……有可能在他的人能夠防止他們之前打死人質。他的第一次直覺是對的：他們必須現在行動。救援隊的雪菲“郊野”牌車載著四人開上通向那地點的幹線公路。
保爾森打開步槍保險，馬蒂也一樣，他們對接下來要發生的事情已達成默契。離他們十呎遠，機槍手和他的彈藥手緩慢地準備好他們的武器，以減弱槍機動作的金屬聲響。
“從來不按計劃進行，”二號步槍手輕聲地評論道。
“那就是他們大量訓練我們的原因。”保爾森把他的十字線瞄在目標上。因為玻璃窗反射了大部分周圍林木的光線，這並不容易。他剛剛能辨別出她的頭來，但那是個女人，而且是一個驗明正身的目標。他估計風速大約為十節，從右邊刮來。作用於二百碼，這能將他的子彈左移約兩英寸，他必須調整這點。即使用十倍瞄準鏡，一個人頭在二百碼處也不是個大目標，保爾森微微轉動他的步槍，在她來回走動時，將她的頭釘在他的瞄準器十字線上。他更多地注視著的不是他的目標，而是瞄準器十字線網片本身，使它同目標保持一線，而不是顛倒過來。他遵循的操練是自動的。他臥在他的臂肘上，控製著呼吸，把步槍緊緊地抱握著。