第151頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“不知道，不過這是最好的機會，”嘎斯·沃爾納承認道：“他們有三人。我們確知他們之中兩人在那兒。他們在不同地方時，不會隻留下一人來守衛人質——那不地道。”
“你說的都很有道理，嘎斯，”保爾森贊成道：“但我們不知道。那麽，我們按此行事。”這句話不是問題。
“對，並且盡快。”
“好咧。”保爾森轉身看著牆上。他們呆在一間飛行員的待命室裏。牆上的軟木，裝在那兒吸聲用的，掛地圖和照片正合適。那輛拖車，他們都能看出，是個便宜貨。隻有很少幾扇窗，原有兩道門，其中一道已用木板釘上。他們假定靠近餘下那道門的房間被“壞蛋”占用，而另一間裏扣著人質。這個案子有一點好處是他們的對手是職業性的，所以有點可預測性。他們大多數情況下會做理性的事，不象一般罪犯隻做些隨時出現在他們頭腦中的事情。
保爾森把凝視的眼光轉向一張不同的照片，然後轉向地形圖，開始選擇他的接近路線。高解析度的照片簡直是天賜之物。那些照片顯示一個人，他正在注視那條路，最可能的接近路線。他有時轉一轉，保爾森想到，但大多數時間他會注視那條路。那麽，這個觀察員狙擊手小組要從另一邊由地麵接近。
“你認為他們是城市人？”他問沃納。
“有可能。”
“我從這邊進來。我同馬蒂從這山脊後接近到大約四百碼之內，然後沿這兒與拖車平行著走下來。”
“你的狙擊點在哪兒？”
“那兒。”保爾森敲敲照片中最好的那一張，“我說我們應該把機槍帶上。”他解釋了他的理由，每人都點頭同意。
“還有一個變化，”沃納宣布道：“我們有新的一套交戰規則。如果任何人甚至僅僅認為人質可能處於危險中，壞蛋們就倒樁。保爾森，我們行動時如有一個人靠近人質。你第一槍就要打翻他，不管他拔沒拔出武器。”
“等等，嘎斯，”保爾森反對道：“這他媽肯定要有……”
“人質是重要人物，有理由懷疑任何援救他的企圖都會導致他的死亡……”
“有人電影看得太多了，”另一位隊員評論道。
“誰？”保爾森輕聲地，有針對性地問道。
“總統。雅克布斯局長也在電話上說他有這書麵命令。”
“我不喜歡這樣，”槍手說道：“他們會讓個什麽人在那兒象照看小孩一樣照看他，你要我不管他是否在威脅人質都幹掉他。”
“正是這樣，”沃納贊同地說：“如果你不能做到達點，現在就告訴我。”
“我必須知道為什麽，嘎斯。”
“總統把他叫成是無價的國家資產。他是在一項重要工程中的關鍵人物，此工程至關重要，他親自向總統作過匯報。那正是他們綁架他的原因，想法是如果他們覺察他們不能得到他，他們也不會讓我們擁有他。看看他們已經幹過的事情。”隊長總結道。
保爾森把這點權衡了片刻，點頭表示同意。他轉向他的後備人，馬蒂，他也點了點頭。
“好吧。我們必須穿透一道窗子。是兩條步槍的活。”
沃納走到一塊黑板前，盡他所能詳細地勾畫出突擊計劃。拖車的內部安排是未知數，不少東西都要靠保爾森用十倍瞄準器準備在現場收集最後時刻的情報。這個計劃的細節同軍事攻擊沒有不同之處。首先，沃納建立了指揮鏈——每個人都知道，盡管如此，還是精確地定了一遍。接著是突擊隊的構成以及他們那部分任務。醫生的救護車將隨時待命，還有一個證據小組。他們花了一個鍾頭，計劃還達不到他們想要的完整程度，但他們所受的訓練允許這種情況。一旦始而不返，這項行動將依賴隊員個人的技能和判斷，不過說來說去，這種事情總是這樣。當他們準備好以後，每人都開始行動。
她決定用一輛u-haul自助搬運公司的一輛小麵包車，同用作小公共汽車或小型商用交貨車的那種一樣大。大一點的卡車，她想，要花太長的時間來裝滿適當的箱子。一個小時後她從一處叫“箱子場”的商號提取了這些箱子。這是她從來不必做的事情——她所有的情報轉移都是用能容易地裝進口袋的膠捲暗盒——不過所有她需做的事隻是翻閱電話薄黃頁部分〔包括各大小商行的電話號碼及地址——譯者〕。然後打幾個電話。她購買了十隻木邊、塑料蓋、紙板麵的裝運箱，都很整齊地拆散以使安裝便利。同一地點還賣給她一些標籤以示箱內裝的是什麽東西，還有聚苯乙烯運輸充填料來保護她的貨物。推銷人堅決主張後者。塔妮婭看著兩人裝好她的貨車，然後開走了。
“你想那是怎麽回事？”一個專員問道。
“我想她要把某種東西運到某地。”駕駛員靠後百碼跟上她，而他的搭檔電告聯邦專員去找運輸公司談話。這輛u-haul麵包車遠比一輛沃爾沃好跟蹤。
保爾森同另外三人在離拖車約兩千碼的一處住宅發展區的一頭走出雪菲“郊野”式車。在前麵院場上的一個小孩緊緊盯著這些人——兩人手持步槍，第三者拿著一挺m-60型機槍，他們向樹林中走去，“郊野”車開走之後，兩輛警車停自在那兒，警官們敲門告訴人們不要討論他們看到——或者在大多數情況下，沒有看到——的事情。
“你說的都很有道理，嘎斯，”保爾森贊成道：“但我們不知道。那麽，我們按此行事。”這句話不是問題。
“對，並且盡快。”
“好咧。”保爾森轉身看著牆上。他們呆在一間飛行員的待命室裏。牆上的軟木，裝在那兒吸聲用的，掛地圖和照片正合適。那輛拖車，他們都能看出，是個便宜貨。隻有很少幾扇窗，原有兩道門，其中一道已用木板釘上。他們假定靠近餘下那道門的房間被“壞蛋”占用，而另一間裏扣著人質。這個案子有一點好處是他們的對手是職業性的，所以有點可預測性。他們大多數情況下會做理性的事，不象一般罪犯隻做些隨時出現在他們頭腦中的事情。
保爾森把凝視的眼光轉向一張不同的照片，然後轉向地形圖，開始選擇他的接近路線。高解析度的照片簡直是天賜之物。那些照片顯示一個人，他正在注視那條路，最可能的接近路線。他有時轉一轉，保爾森想到，但大多數時間他會注視那條路。那麽，這個觀察員狙擊手小組要從另一邊由地麵接近。
“你認為他們是城市人？”他問沃納。
“有可能。”
“我從這邊進來。我同馬蒂從這山脊後接近到大約四百碼之內，然後沿這兒與拖車平行著走下來。”
“你的狙擊點在哪兒？”
“那兒。”保爾森敲敲照片中最好的那一張，“我說我們應該把機槍帶上。”他解釋了他的理由，每人都點頭同意。
“還有一個變化，”沃納宣布道：“我們有新的一套交戰規則。如果任何人甚至僅僅認為人質可能處於危險中，壞蛋們就倒樁。保爾森，我們行動時如有一個人靠近人質。你第一槍就要打翻他，不管他拔沒拔出武器。”
“等等，嘎斯，”保爾森反對道：“這他媽肯定要有……”
“人質是重要人物，有理由懷疑任何援救他的企圖都會導致他的死亡……”
“有人電影看得太多了，”另一位隊員評論道。
“誰？”保爾森輕聲地，有針對性地問道。
“總統。雅克布斯局長也在電話上說他有這書麵命令。”
“我不喜歡這樣，”槍手說道：“他們會讓個什麽人在那兒象照看小孩一樣照看他，你要我不管他是否在威脅人質都幹掉他。”
“正是這樣，”沃納贊同地說：“如果你不能做到達點，現在就告訴我。”
“我必須知道為什麽，嘎斯。”
“總統把他叫成是無價的國家資產。他是在一項重要工程中的關鍵人物，此工程至關重要，他親自向總統作過匯報。那正是他們綁架他的原因，想法是如果他們覺察他們不能得到他，他們也不會讓我們擁有他。看看他們已經幹過的事情。”隊長總結道。
保爾森把這點權衡了片刻，點頭表示同意。他轉向他的後備人，馬蒂，他也點了點頭。
“好吧。我們必須穿透一道窗子。是兩條步槍的活。”
沃納走到一塊黑板前，盡他所能詳細地勾畫出突擊計劃。拖車的內部安排是未知數，不少東西都要靠保爾森用十倍瞄準器準備在現場收集最後時刻的情報。這個計劃的細節同軍事攻擊沒有不同之處。首先，沃納建立了指揮鏈——每個人都知道，盡管如此，還是精確地定了一遍。接著是突擊隊的構成以及他們那部分任務。醫生的救護車將隨時待命，還有一個證據小組。他們花了一個鍾頭，計劃還達不到他們想要的完整程度，但他們所受的訓練允許這種情況。一旦始而不返，這項行動將依賴隊員個人的技能和判斷，不過說來說去，這種事情總是這樣。當他們準備好以後，每人都開始行動。
她決定用一輛u-haul自助搬運公司的一輛小麵包車，同用作小公共汽車或小型商用交貨車的那種一樣大。大一點的卡車，她想，要花太長的時間來裝滿適當的箱子。一個小時後她從一處叫“箱子場”的商號提取了這些箱子。這是她從來不必做的事情——她所有的情報轉移都是用能容易地裝進口袋的膠捲暗盒——不過所有她需做的事隻是翻閱電話薄黃頁部分〔包括各大小商行的電話號碼及地址——譯者〕。然後打幾個電話。她購買了十隻木邊、塑料蓋、紙板麵的裝運箱，都很整齊地拆散以使安裝便利。同一地點還賣給她一些標籤以示箱內裝的是什麽東西，還有聚苯乙烯運輸充填料來保護她的貨物。推銷人堅決主張後者。塔妮婭看著兩人裝好她的貨車，然後開走了。
“你想那是怎麽回事？”一個專員問道。
“我想她要把某種東西運到某地。”駕駛員靠後百碼跟上她，而他的搭檔電告聯邦專員去找運輸公司談話。這輛u-haul麵包車遠比一輛沃爾沃好跟蹤。
保爾森同另外三人在離拖車約兩千碼的一處住宅發展區的一頭走出雪菲“郊野”式車。在前麵院場上的一個小孩緊緊盯著這些人——兩人手持步槍，第三者拿著一挺m-60型機槍，他們向樹林中走去，“郊野”車開走之後，兩輛警車停自在那兒，警官們敲門告訴人們不要討論他們看到——或者在大多數情況下，沒有看到——的事情。