第101頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這架“黑鳥”繼續上升。在拉斯維加斯的空中交通管製員注意到了他們的屏幕上的亮點，看見它幾乎沒有橫向移動，然而它的高度讀數變得極快，跟機場中央大廳裏吃角子老虎的輪盤一樣。他們麵麵相覷——又是一個空軍裏玩玄的小子—一然後重返他們的工作。
“黑鳥”現在正超過六萬呎，開始進入平飛，直向東南方朝白沙地飛彈試驗場奔去。飛行員檢查了一下他的燃油——有足夠的油——在那激盪人心的爬升之後放鬆起來。工程師們是正確的。飛機背上的飛彈一點影響也沒有。當他得到機會飛“黑鳥”時，機背上的裝備架的意圖已經被後來的事件超越。配接架是設計來搭放攝影偵察遙控機的，它已從幾乎所有的sr－71飛機上拆了下來，但是這架除外，其原因在飛機的維護手冊上沒有說清楚。當初是設計無人駕駛飛機來到“黑鳥”不能去的地方，不過成了多餘之物，因為發現了sr－71沒有地方不能安全飛行，正如飛行員從加登納起程的屢次飛行中經常證明的那樣。飛機唯一的限製是燃油，而這在今天毫無關係。
“朱麗婭·威士忌，我是控製塔。聽到了嗎，完畢，”軍士對著他的頭戴送話器說道。
“控製塔，我是朱麗婭·威士忌。所有係統工作正常。我們正按任務剖麵圖飛行。”
“明白。聽到我的命令開始發射程序。五，四，三，二，一：起！”
一百哩外，飛行員再次點著了加力燃燒室，把操縱杆拽回來，“黑鳥”象每一次那樣幹得很漂亮，在近十萬磅的推力驅動下，豎直起來，火箭般猛刺青天。駕駛員雙眼緊緊盯著儀錶板，這時高度表象入魔的鍾一樣飛轉。他的速度現在是每小時一千三百英裏，而且繼續增加，sr－71顯露出他對重力的輕蔑。”
“二十秒後分離，”後座上的係統操作員告訴駕駛員，“黑鳥”現在正超過十萬呎。目標是十二萬。各操縱元件已經有些失靈了。在這上麵沒有足夠的空氣來適當地控製飛機，駕駛員比平時還要加倍小心。他幾秒鍾前看見他的速度高達一千九百，然後：“準備分離……脫離，脫離！”後座那人叫道。駕駛員降下機首，開始一個向左的小坡度轉彎，這會把他直接飛過新墨西哥州，才向內利斯返航。這比沿蘇聯邊境——而且有時越過它——要容易得多……駕駛員想著他是否能在他著陸後，有時間開車到韋加期去看場表演〔韋加斯s vegas是美國內華達州最大最著名的賭城，也有五花八門的娛樂演出。——譯者〕。
靶箭繼續向上升了幾秒鍾，但是令人驚奇的是並沒點燃它的火箭發動機。它現在是一個彈道物體，遵守物理定律在空中飛行。它的極大的尾翼提供了足夠的空氣動力阻力，以保持它指向恰當的方向，而重力開始重新把它拉入控製範圍。火箭在十三萬呎高度翻了過來，不情願地把箭尖指向地球。
然後它的發動機點火了。固定燃料發動機隻燃了四秒鍾，但是那已足夠把它的錐狀頭部加速到“黑鳥”的駕駛員都會驚恐萬分的速度。
“好的，”一個陸軍軍官說道。要地防禦雷達從待命進入工作狀態。它立即發現了飛來物。靶箭正以大約為洲際飛彈彈頭的速度向下穿過大氣層。他不必下達指令。係統是全自動的。二百碼外，一個玻璃纖維蓋板從一個打在石膏岩中的水泥洞中炸開，一支ge朝天上暴發出去。這個靈活輕量快控製導實驗型（原文flexible light weight agile guided experimental取詞首字母縮略為ge。一譯者）火箭，但看起來更象一支長矛，而且幾乎也一樣簡潔。毫米波雷達跟蹤著飛來物，數據由一個機裁微計算機來處理。其最非凡的事情是所有的機件都是從現存的高技術武庫中的貨架上取來的現貨。
外麵，官兵們在有保護的土牆後麵觀察。他們看到向上飛升的那道黃光，聽到了固定火箭推進器的轟鳴，然後幾秒鍾內什麽也沒有了。
ge直衝目標而去，用微小的姿態控製火箭組來作細微的機動調整。彈頭炸開去，露出來的東西在局外人看來象一個收攏的雨傘骨架，也許有十碼那麽寬……
看起就象七月四日獨立節的焰火，但是沒有聲息。有幾個人喝起彩來。雖然靶箭和ge“彈頭”都完全沒有爆炸力，碰撞的能量把金屬和陶瓷變成了白熾的煙霧。
“四發四中，”格雷戈裏說。他努力忍住嗬欠。他以前見過禮花。
“你不會打掉所有的火箭，少校，”帕克斯將軍責備年輕人，“我們還需要彈道中段係統，還有末端防禦係統。”
“是的，長官，但你不需要我在這兒。它是靈驗的。”
前三次試驗，靶箭從“鬼怪”式戰鬥機上發射的，華盛頓的人聲稱那一係列的試驗低估了截擊來襲彈頭的難度。用sr－71作為發射台架是帕克斯的主意。從更大的高度，用更高的初速度來發射附加火箭，有助於產生一個快得多的再入大氣層的目標。這次試驗實際上使得情況比預計的還要難一點兒，而ge一點兒也不在乎。帕克斯曾經有點擔心飛彈製導軟體，不過正如格雷戈裏說的，它是靈驗的。
“黑鳥”現在正超過六萬呎，開始進入平飛，直向東南方朝白沙地飛彈試驗場奔去。飛行員檢查了一下他的燃油——有足夠的油——在那激盪人心的爬升之後放鬆起來。工程師們是正確的。飛機背上的飛彈一點影響也沒有。當他得到機會飛“黑鳥”時，機背上的裝備架的意圖已經被後來的事件超越。配接架是設計來搭放攝影偵察遙控機的，它已從幾乎所有的sr－71飛機上拆了下來，但是這架除外，其原因在飛機的維護手冊上沒有說清楚。當初是設計無人駕駛飛機來到“黑鳥”不能去的地方，不過成了多餘之物，因為發現了sr－71沒有地方不能安全飛行，正如飛行員從加登納起程的屢次飛行中經常證明的那樣。飛機唯一的限製是燃油，而這在今天毫無關係。
“朱麗婭·威士忌，我是控製塔。聽到了嗎，完畢，”軍士對著他的頭戴送話器說道。
“控製塔，我是朱麗婭·威士忌。所有係統工作正常。我們正按任務剖麵圖飛行。”
“明白。聽到我的命令開始發射程序。五，四，三，二，一：起！”
一百哩外，飛行員再次點著了加力燃燒室，把操縱杆拽回來，“黑鳥”象每一次那樣幹得很漂亮，在近十萬磅的推力驅動下，豎直起來，火箭般猛刺青天。駕駛員雙眼緊緊盯著儀錶板，這時高度表象入魔的鍾一樣飛轉。他的速度現在是每小時一千三百英裏，而且繼續增加，sr－71顯露出他對重力的輕蔑。”
“二十秒後分離，”後座上的係統操作員告訴駕駛員，“黑鳥”現在正超過十萬呎。目標是十二萬。各操縱元件已經有些失靈了。在這上麵沒有足夠的空氣來適當地控製飛機，駕駛員比平時還要加倍小心。他幾秒鍾前看見他的速度高達一千九百，然後：“準備分離……脫離，脫離！”後座那人叫道。駕駛員降下機首，開始一個向左的小坡度轉彎，這會把他直接飛過新墨西哥州，才向內利斯返航。這比沿蘇聯邊境——而且有時越過它——要容易得多……駕駛員想著他是否能在他著陸後，有時間開車到韋加期去看場表演〔韋加斯s vegas是美國內華達州最大最著名的賭城，也有五花八門的娛樂演出。——譯者〕。
靶箭繼續向上升了幾秒鍾，但是令人驚奇的是並沒點燃它的火箭發動機。它現在是一個彈道物體，遵守物理定律在空中飛行。它的極大的尾翼提供了足夠的空氣動力阻力，以保持它指向恰當的方向，而重力開始重新把它拉入控製範圍。火箭在十三萬呎高度翻了過來，不情願地把箭尖指向地球。
然後它的發動機點火了。固定燃料發動機隻燃了四秒鍾，但是那已足夠把它的錐狀頭部加速到“黑鳥”的駕駛員都會驚恐萬分的速度。
“好的，”一個陸軍軍官說道。要地防禦雷達從待命進入工作狀態。它立即發現了飛來物。靶箭正以大約為洲際飛彈彈頭的速度向下穿過大氣層。他不必下達指令。係統是全自動的。二百碼外，一個玻璃纖維蓋板從一個打在石膏岩中的水泥洞中炸開，一支ge朝天上暴發出去。這個靈活輕量快控製導實驗型（原文flexible light weight agile guided experimental取詞首字母縮略為ge。一譯者）火箭，但看起來更象一支長矛，而且幾乎也一樣簡潔。毫米波雷達跟蹤著飛來物，數據由一個機裁微計算機來處理。其最非凡的事情是所有的機件都是從現存的高技術武庫中的貨架上取來的現貨。
外麵，官兵們在有保護的土牆後麵觀察。他們看到向上飛升的那道黃光，聽到了固定火箭推進器的轟鳴，然後幾秒鍾內什麽也沒有了。
ge直衝目標而去，用微小的姿態控製火箭組來作細微的機動調整。彈頭炸開去，露出來的東西在局外人看來象一個收攏的雨傘骨架，也許有十碼那麽寬……
看起就象七月四日獨立節的焰火，但是沒有聲息。有幾個人喝起彩來。雖然靶箭和ge“彈頭”都完全沒有爆炸力，碰撞的能量把金屬和陶瓷變成了白熾的煙霧。
“四發四中，”格雷戈裏說。他努力忍住嗬欠。他以前見過禮花。
“你不會打掉所有的火箭，少校，”帕克斯將軍責備年輕人，“我們還需要彈道中段係統，還有末端防禦係統。”
“是的，長官，但你不需要我在這兒。它是靈驗的。”
前三次試驗，靶箭從“鬼怪”式戰鬥機上發射的，華盛頓的人聲稱那一係列的試驗低估了截擊來襲彈頭的難度。用sr－71作為發射台架是帕克斯的主意。從更大的高度，用更高的初速度來發射附加火箭，有助於產生一個快得多的再入大氣層的目標。這次試驗實際上使得情況比預計的還要難一點兒，而ge一點兒也不在乎。帕克斯曾經有點擔心飛彈製導軟體，不過正如格雷戈裏說的，它是靈驗的。