第88頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他繼續翻閱照片，想起弗利這家人還沒有這樣被端詳過。兩夫婦的檔案都隻是薄薄的一本。他們被“二局”認為是無足輕重的人。有一個什麽東西在告訴他，這種看法是錯誤的，但這個腦後的聲音還不夠響亮。他已經翻到照片的最後一部分。看看表，已經他媽的早上三點了！他喃喃抱怨著，伸手去拿另一杯茶。
對了，這一定是第二次得分。她跳得象一隻羚羊。漂亮的雙腿，他還是第一次看見。正如他的兩個同事在天棚裏所說，她在床上一定會引人入勝的。再有幾張就到比賽的結束了……對了，她在那兒，擁抱著雅住夫——那個老色鬼！——然後，又摟著費利托夫上校……
他突然停止。照片抓住了他在雙筒望遠鏡裏沒有看到的東西。當她摟住費利托夫的時候，眼睛卻盯住四個保衛人員之中的一個，那個唯一沒有在看比賽的人。她的手，她的左手，完全沒有圍住費利托夫，而是相當低，靠近他的右手，被擋住，看不見了。他往回翻幾張。在擁抱之前，她的手是放在上衣口袋裏的。在摟住雅佐夫的時候，那隻手提成拳頭，摟過費利托夫之後，手又張開了，眼睛還在看著那個衛士，她臉上的笑容隻留在嘴唇上，十足的俄羅斯式。而在下一張照片上，她又恢復到平素那種輕浮的樣子。這時，他肯定了。
“這狗日的！”他對自己輕聲地說。
弗利這家人在這裏有多久了？他搜索睏乏的記億，可怎麽也想不起來。至少兩年多了——而我們不知情，甚至不懷疑……如果隻是她一個人呢？那是一種想法一要是她是一個間諜而她的丈夫不是，該怎麽辦呢？他終於推翻了這個想法，他做對了，但出於錯誤的原因。他拿起電話，要瓦吐丁的家。
“是我。”鈴聲才響一半，就答話了。
“我有些有趣的事。”這官員說得簡單。
“派輛車來。”
二十五分鍾後，瓦吐丁到了那裏，沒刮臉，煩躁易怒。少校隻給他看最關鍵的一些照片。
“我們從來沒有懷疑過她。”他說。上校正在用放大鏡檢視照片。
“偽裝得真巧妙。”瓦吐丁慍怒地說。電話響的時候他才睡了一個小時。他正在學習怎樣在事先不喝點烈性酒的情況下睡覺——努力學習，改正自己。上校抬起頭來。
“真難以相信！就在國防部長和四個衛士麵前！這女人的狗膽！誰是她的經常監視人？”
少校隻是遞過文卷夾。瓦吐丁很快地翻閱，找到了那一頁。
“那個老膿泡！讓他跟一個上學的小孩，他也會被當做性變態者抓起來的。看這個——當了二十三年尉官！”
“美國大使館有七百號人，上校同誌，”少校說道：“我們沒有那麽多真正的好手……”
“全去跟蹤錯誤的對象了。”瓦吐丁走到窗戶前，“再不要這樣！她的丈夫也要跟蹤。”他加上一句。
“那正是我的意見，上校同誌。看來他們兩個都是中央情報局的特務。”
“她遞給了他一些東西。”
“可能是——一封信，或許別的什麽東西。”
瓦吐丁坐下來，揉揉眼睛，“幹得好，少校同誌。”
在巴基斯坦－阿富汗邊境上，已是黎明時分。神箭手準備回到戰爭中去。他的手下人已經把新得到的武器包裝好了，而他們的領導人——這可是一個新觀念，神箭手告訴自己——還在反覆考慮未來幾個星期的計劃。他從奧蒂茲得到的東西裏有一整套作戰地圖，它們是用衛星照片製成的，上麵有最近的蘇軍防守據點和重武裝巡邏區。現在他有一個遠程無線電，能收到包括俄國在內的天氣預報。他們要天黑了才動身。
他四下張望。他手下的人有的已經把家眷送到這個安全地區。難民營擁擠而嘻雜，但比起那被拋棄的村莊和被蘇聯人炸平的市鎮來，要幸福得多了。神箭手看見，這裏有許多孩子，而孩子們隻要有父母，有吃的，有朋友，到哪裏都是歡樂的。男孩子已經在玩玩具槍——而在大一些的孩子手裏，那就不是玩具了。他以一定程度的遺憾心情接受這個觀實，不過隨著旅行各地，這種遺憾逐漸減少，“聖戰者”的損失要求得到補充，而最年輕的人也是最勇敢的人。如果自由需要他們去死——那麽，他們為神聖目的而死，安拉也將對為他而死的人賜福。世界的確是一個苦難之地，幸而至少一個人在這裏能找到一個娛樂和休息的時刻。他看見，他的一個衝鋒鎗手在幫助他的頭胎兒子學走路。那孩子不能自己走，但他每邁出蹣跚的一步，就抬頭看看那微笑著的、長著大鬍子的父親的臉，他生下來隻看過兩回。這個隊的新頭領回憶起他對自己的兒子也做過同樣的事情……而今他正在被教會走一條很不同的道路……
神箭手回到他自己的工作。他不再能當一名飛彈手了，但他已把阿卜杜爾訓練得很好。神箭手現在要領導他的戰士們。這是他努力掙得的權利，更好的是，他的手下人認為他是一個福將，這對士氣有好處。雖然他一生中從來沒有讀過軍事理論書籍，但神箭手覺得自己對這些課程理解得夠好的了。
對了，這一定是第二次得分。她跳得象一隻羚羊。漂亮的雙腿，他還是第一次看見。正如他的兩個同事在天棚裏所說，她在床上一定會引人入勝的。再有幾張就到比賽的結束了……對了，她在那兒，擁抱著雅住夫——那個老色鬼！——然後，又摟著費利托夫上校……
他突然停止。照片抓住了他在雙筒望遠鏡裏沒有看到的東西。當她摟住費利托夫的時候，眼睛卻盯住四個保衛人員之中的一個，那個唯一沒有在看比賽的人。她的手，她的左手，完全沒有圍住費利托夫，而是相當低，靠近他的右手，被擋住，看不見了。他往回翻幾張。在擁抱之前，她的手是放在上衣口袋裏的。在摟住雅佐夫的時候，那隻手提成拳頭，摟過費利托夫之後，手又張開了，眼睛還在看著那個衛士，她臉上的笑容隻留在嘴唇上，十足的俄羅斯式。而在下一張照片上，她又恢復到平素那種輕浮的樣子。這時，他肯定了。
“這狗日的！”他對自己輕聲地說。
弗利這家人在這裏有多久了？他搜索睏乏的記億，可怎麽也想不起來。至少兩年多了——而我們不知情，甚至不懷疑……如果隻是她一個人呢？那是一種想法一要是她是一個間諜而她的丈夫不是，該怎麽辦呢？他終於推翻了這個想法，他做對了，但出於錯誤的原因。他拿起電話，要瓦吐丁的家。
“是我。”鈴聲才響一半，就答話了。
“我有些有趣的事。”這官員說得簡單。
“派輛車來。”
二十五分鍾後，瓦吐丁到了那裏，沒刮臉，煩躁易怒。少校隻給他看最關鍵的一些照片。
“我們從來沒有懷疑過她。”他說。上校正在用放大鏡檢視照片。
“偽裝得真巧妙。”瓦吐丁慍怒地說。電話響的時候他才睡了一個小時。他正在學習怎樣在事先不喝點烈性酒的情況下睡覺——努力學習，改正自己。上校抬起頭來。
“真難以相信！就在國防部長和四個衛士麵前！這女人的狗膽！誰是她的經常監視人？”
少校隻是遞過文卷夾。瓦吐丁很快地翻閱，找到了那一頁。
“那個老膿泡！讓他跟一個上學的小孩，他也會被當做性變態者抓起來的。看這個——當了二十三年尉官！”
“美國大使館有七百號人，上校同誌，”少校說道：“我們沒有那麽多真正的好手……”
“全去跟蹤錯誤的對象了。”瓦吐丁走到窗戶前，“再不要這樣！她的丈夫也要跟蹤。”他加上一句。
“那正是我的意見，上校同誌。看來他們兩個都是中央情報局的特務。”
“她遞給了他一些東西。”
“可能是——一封信，或許別的什麽東西。”
瓦吐丁坐下來，揉揉眼睛，“幹得好，少校同誌。”
在巴基斯坦－阿富汗邊境上，已是黎明時分。神箭手準備回到戰爭中去。他的手下人已經把新得到的武器包裝好了，而他們的領導人——這可是一個新觀念，神箭手告訴自己——還在反覆考慮未來幾個星期的計劃。他從奧蒂茲得到的東西裏有一整套作戰地圖，它們是用衛星照片製成的，上麵有最近的蘇軍防守據點和重武裝巡邏區。現在他有一個遠程無線電，能收到包括俄國在內的天氣預報。他們要天黑了才動身。
他四下張望。他手下的人有的已經把家眷送到這個安全地區。難民營擁擠而嘻雜，但比起那被拋棄的村莊和被蘇聯人炸平的市鎮來，要幸福得多了。神箭手看見，這裏有許多孩子，而孩子們隻要有父母，有吃的，有朋友，到哪裏都是歡樂的。男孩子已經在玩玩具槍——而在大一些的孩子手裏，那就不是玩具了。他以一定程度的遺憾心情接受這個觀實，不過隨著旅行各地，這種遺憾逐漸減少，“聖戰者”的損失要求得到補充，而最年輕的人也是最勇敢的人。如果自由需要他們去死——那麽，他們為神聖目的而死，安拉也將對為他而死的人賜福。世界的確是一個苦難之地，幸而至少一個人在這裏能找到一個娛樂和休息的時刻。他看見，他的一個衝鋒鎗手在幫助他的頭胎兒子學走路。那孩子不能自己走，但他每邁出蹣跚的一步，就抬頭看看那微笑著的、長著大鬍子的父親的臉，他生下來隻看過兩回。這個隊的新頭領回憶起他對自己的兒子也做過同樣的事情……而今他正在被教會走一條很不同的道路……
神箭手回到他自己的工作。他不再能當一名飛彈手了，但他已把阿卜杜爾訓練得很好。神箭手現在要領導他的戰士們。這是他努力掙得的權利，更好的是，他的手下人認為他是一個福將，這對士氣有好處。雖然他一生中從來沒有讀過軍事理論書籍，但神箭手覺得自己對這些課程理解得夠好的了。