第41頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
早些時候，大家承認：飛彈是帶有防禦作用的進攻型武器；摧毀敵方的能力是阻止戰爭和得到和平目的經典公式。這種力量在雙方自然增長的事實，已經把單方麵恫嚇，這一經歷史考驗的公式轉變為相互成懾，從而使解決方法變得索然寡味。
核威懾：用互相大屠殺的威脅來防止戰爭。實際上是雙方互相告誡，如果你們要殺我們的無助的居民，我們也要殺你們的。防禦不再是保護自己的社會，而是成脅向另一方施用無意義的暴力。米沙做了一個鬼臉。沒有哪個野蠻部落曾經形成過這種思想，即使最不開化的野蠻人也比幹這種事要先進得多，而這正是這世界上號稱最先進民族作出的決定（或者說是偶然發現吧）。雖然說核威懾能行得通，但那意味著蘇聯——還有西方——將生活在一種可以多方麵誘發的威脅之下，沒人對這種情況感到滿意，可是蘇聯人設計了一個戰賂武器庫，在世界危機需要時能大體上解除對方的武裝，把自己的損失減少到最低限度。有了消滅美國大部分武器庫的這種能力，他們就能在決定怎樣打—場核戰爭方麵取得優勢，用經典的詞彙說，那是走向勝利的第一步，在蘇聯看來，西方不承認那種“勝利”是核戰爭中的一種可能性，這正是西方走向失敗的第一步。但是雙方的理論家一直認為整個核戰爭問題不能令人滿意，都在悄悄地另找出躍早在五十年代，美蘇都已開始了防禦彈道飛彈的研究。蘇聯是在西伯利亞西南部的薩雷沙甘進行的；到六十年代後期，一個可行的係統幾乎已經部署起來。可是事與願違，分導多彈頭飛彈的出現，使雙方十五年的心血都毀於一旦。在進攻性武器和防禦性武器誰占優勢的鬥爭中，總是傾向於前者的。
但情況不再是這樣。雷射武器和其它高能發射係統同計算機的能力結合起來，成為向一個新戰略領域的飛躍。一種切實可行的防禦體係，邦達連科的報告說，現在是一種實實在在的可能性。這又意味著什麽呢？
它意味著，核威懾註定要回到傳統的攻防平衡上去，這兩種要素表現在都可以構成一個單一戰略的組成部分。職業軍人們發現這在理論上是更令人滿意的一種係統——有誰願意把自己想成是歷史上最大的謀殺者呢？——但是目前種種戰術上的可能性又在顯露它們的猙獰麵目。優勢與劣勢；行動與對抗。一個美國戰略防禦係統能夠使整個蘇聯核態勢失效。如果美國人能夠防止ss－18搞掉他們的陸基飛彈，那麽蘇聯人賴以避免祖國損失的，解除敵方武裝的先發製人就不再可能了。這意味著以往花在製造彈道飛彈上的億萬金錢，就象扔在大海裏一樣白費了。
還有更深的意義，正如古羅馬兵團戰士的長盾在野蠻人眼中是一種使他能毫無顧忌地猛刺敵手的武器一樣，今天的戰略防禦計劃也可以看做是放在身後的一麵盾牌，敵人可能首先發動以解除武裝為目標的首次攻擊，然後用這種防禦武器來減少乃至消除所招來的報復性的打擊。
這種看法當然是過於簡單化了。沒有哪種係統是十分安全的——這個係統即使可行，米沙知道，政治領導人總會找到辦法去利用它最不利的一麵，在這一點上政治家們倒是完全靠得住的。一個可行的戰略防禦方案總會給平衡帶來一些新的不穩定因素。任何國家不可能消滅所有入侵的彈頭，死亡人數達到兩千萬那樣“少”，即使對蘇聯領導人來說，也是一件太可怕不能考慮的事情。可是，一個戰略防禦係統，哪怕是最起碼的，也能擊毀夠多的彈頭，使反擊力的整個想法成為無用之物。
如果蘇聯人首先有了這種係統，貧乏的美國反擊力武器庫要比蘇聯的容易對抗得多，而蘇聯經營了三十年的戰略形勢仍然會保持其適當地位。蘇聯政府將進入兩全其美的境地：既有一支強大得多的能消滅美國彈頭的精確的飛彈力量，又有一支能擊落大部分對後備飛彈發射場進行報復性打擊的防禦力量一而美國的海基係統，則能通過消滅他們的全球定位係統的導航衛星來使其失去戰鬥力，沒有衛星，它們雖然還能毀滅一些城市，但攻擊飛彈發射井的能力卻不可彌補地喪失了。
米哈伊爾·謝米揚諾維奇。費利托夫擬想的電影腳本是標準的蘇聯案例分析。某場危機爆發了（中東是最中意的，因為沒有人能預言那裏將發生什麽事情），當莫斯科採取行動以穩定事態時，西方幹涉了——當然是拙劣而愚蠢的——並在報紙上公開談論核對抗。情報機關將迅速傳話給莫斯科，說很有可能要進行核打擊。戰略火箭部隊的ss－18團將秘密地進入最高戰備，新建立的以陸地為基地的雷射武器也將同樣行動。當外交部空談家們（軍隊都不喜歡他們搞外交的同事）努力平息事態的時候，西方將採取姿態進行威脅，或者攻擊蘇聯的某一海軍部隊以示決心，肯定會動員北大西洋公約組織的軍隊，威脅要入侵東歐。全世界都恐慌起來。當西方的激烈言詞調子達到頂點時，將對飛彈部隊下達發射命令三百枚ss－18飛彈齊發，向每個美國民兵式飛彈豎井各投射三枚彈頭。小型武器將撲向潛艇和轟炸機基地以盡量限製附帶的傷亡——蘇聯人在必要的行動之外並不想使局勢惡化。與此同時，雷射將使盡可能多的美國偵察和導航衛星失去作用，但留著通訊衛星不去動它們——一個想要表示“善”意的冒險行動。美國人在蘇聯彈頭擊中之前不能夠對攻擊作出反應。（米沙對此有些擔心，但克格勃和格魯烏的情報都說，美國的指揮和控製係統裏有許多嚴重的毛病，加上心理因素。）可能美國將保密潛艇武器作為預備力量，而向蘇聯的飛彈豎井發射他們倖存的民兵式飛彈，但料想經第一次打擊之後能留下來的彈頭不過二百到三百個，其中許多瞄準的將隻是一些空洞，同時防禦係統會將飛來的飛彈大部分擊毀。
核威懾：用互相大屠殺的威脅來防止戰爭。實際上是雙方互相告誡，如果你們要殺我們的無助的居民，我們也要殺你們的。防禦不再是保護自己的社會，而是成脅向另一方施用無意義的暴力。米沙做了一個鬼臉。沒有哪個野蠻部落曾經形成過這種思想，即使最不開化的野蠻人也比幹這種事要先進得多，而這正是這世界上號稱最先進民族作出的決定（或者說是偶然發現吧）。雖然說核威懾能行得通，但那意味著蘇聯——還有西方——將生活在一種可以多方麵誘發的威脅之下，沒人對這種情況感到滿意，可是蘇聯人設計了一個戰賂武器庫，在世界危機需要時能大體上解除對方的武裝，把自己的損失減少到最低限度。有了消滅美國大部分武器庫的這種能力，他們就能在決定怎樣打—場核戰爭方麵取得優勢，用經典的詞彙說，那是走向勝利的第一步，在蘇聯看來，西方不承認那種“勝利”是核戰爭中的一種可能性，這正是西方走向失敗的第一步。但是雙方的理論家一直認為整個核戰爭問題不能令人滿意，都在悄悄地另找出躍早在五十年代，美蘇都已開始了防禦彈道飛彈的研究。蘇聯是在西伯利亞西南部的薩雷沙甘進行的；到六十年代後期，一個可行的係統幾乎已經部署起來。可是事與願違，分導多彈頭飛彈的出現，使雙方十五年的心血都毀於一旦。在進攻性武器和防禦性武器誰占優勢的鬥爭中，總是傾向於前者的。
但情況不再是這樣。雷射武器和其它高能發射係統同計算機的能力結合起來，成為向一個新戰略領域的飛躍。一種切實可行的防禦體係，邦達連科的報告說，現在是一種實實在在的可能性。這又意味著什麽呢？
它意味著，核威懾註定要回到傳統的攻防平衡上去，這兩種要素表現在都可以構成一個單一戰略的組成部分。職業軍人們發現這在理論上是更令人滿意的一種係統——有誰願意把自己想成是歷史上最大的謀殺者呢？——但是目前種種戰術上的可能性又在顯露它們的猙獰麵目。優勢與劣勢；行動與對抗。一個美國戰略防禦係統能夠使整個蘇聯核態勢失效。如果美國人能夠防止ss－18搞掉他們的陸基飛彈，那麽蘇聯人賴以避免祖國損失的，解除敵方武裝的先發製人就不再可能了。這意味著以往花在製造彈道飛彈上的億萬金錢，就象扔在大海裏一樣白費了。
還有更深的意義，正如古羅馬兵團戰士的長盾在野蠻人眼中是一種使他能毫無顧忌地猛刺敵手的武器一樣，今天的戰略防禦計劃也可以看做是放在身後的一麵盾牌，敵人可能首先發動以解除武裝為目標的首次攻擊，然後用這種防禦武器來減少乃至消除所招來的報復性的打擊。
這種看法當然是過於簡單化了。沒有哪種係統是十分安全的——這個係統即使可行，米沙知道，政治領導人總會找到辦法去利用它最不利的一麵，在這一點上政治家們倒是完全靠得住的。一個可行的戰略防禦方案總會給平衡帶來一些新的不穩定因素。任何國家不可能消滅所有入侵的彈頭，死亡人數達到兩千萬那樣“少”，即使對蘇聯領導人來說，也是一件太可怕不能考慮的事情。可是，一個戰略防禦係統，哪怕是最起碼的，也能擊毀夠多的彈頭，使反擊力的整個想法成為無用之物。
如果蘇聯人首先有了這種係統，貧乏的美國反擊力武器庫要比蘇聯的容易對抗得多，而蘇聯經營了三十年的戰略形勢仍然會保持其適當地位。蘇聯政府將進入兩全其美的境地：既有一支強大得多的能消滅美國彈頭的精確的飛彈力量，又有一支能擊落大部分對後備飛彈發射場進行報復性打擊的防禦力量一而美國的海基係統，則能通過消滅他們的全球定位係統的導航衛星來使其失去戰鬥力，沒有衛星，它們雖然還能毀滅一些城市，但攻擊飛彈發射井的能力卻不可彌補地喪失了。
米哈伊爾·謝米揚諾維奇。費利托夫擬想的電影腳本是標準的蘇聯案例分析。某場危機爆發了（中東是最中意的，因為沒有人能預言那裏將發生什麽事情），當莫斯科採取行動以穩定事態時，西方幹涉了——當然是拙劣而愚蠢的——並在報紙上公開談論核對抗。情報機關將迅速傳話給莫斯科，說很有可能要進行核打擊。戰略火箭部隊的ss－18團將秘密地進入最高戰備，新建立的以陸地為基地的雷射武器也將同樣行動。當外交部空談家們（軍隊都不喜歡他們搞外交的同事）努力平息事態的時候，西方將採取姿態進行威脅，或者攻擊蘇聯的某一海軍部隊以示決心，肯定會動員北大西洋公約組織的軍隊，威脅要入侵東歐。全世界都恐慌起來。當西方的激烈言詞調子達到頂點時，將對飛彈部隊下達發射命令三百枚ss－18飛彈齊發，向每個美國民兵式飛彈豎井各投射三枚彈頭。小型武器將撲向潛艇和轟炸機基地以盡量限製附帶的傷亡——蘇聯人在必要的行動之外並不想使局勢惡化。與此同時，雷射將使盡可能多的美國偵察和導航衛星失去作用，但留著通訊衛星不去動它們——一個想要表示“善”意的冒險行動。美國人在蘇聯彈頭擊中之前不能夠對攻擊作出反應。（米沙對此有些擔心，但克格勃和格魯烏的情報都說，美國的指揮和控製係統裏有許多嚴重的毛病，加上心理因素。）可能美國將保密潛艇武器作為預備力量，而向蘇聯的飛彈豎井發射他們倖存的民兵式飛彈，但料想經第一次打擊之後能留下來的彈頭不過二百到三百個，其中許多瞄準的將隻是一些空洞，同時防禦係統會將飛來的飛彈大部分擊毀。