第23頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
傑克大笑起來。“海軍怎麽看這件事?”
“潛艇艇長和我都喝多了。‘福萊斯塔爾’的艦長生氣了，可是——好贏好輸，對嗎?第二個星期他和我們一起討論演習。他學到了一些東西，對我們所有人都很有好處。”拉米烏斯停下來。“你的家人在哪裏？”
“凱茜看她的父親去了。喬和我相處得不很好。”
“因為你是特務的緣故嗎?”馬克—馬爾科問。
“私人原因。我給你一點酒好嗎？”
“啤酒就行。”他回答。傑克到廚房去的時候，拉米烏斯四下張望。這屋子的教堂似的塔形天花板高十五英尺——五米，他想——高聳在豪華的地區之上。這屋裏的每一件東西都證明，搞成這個格局是花了不少錢的。瑞安回來的時候，他正皺著眉頭。
“瑞安，我不傻，”他說得很嚴厲，“中央情報局沒有給你這麽多錢吧。”
“你知道股票市場嗎？”瑞安輕輕一笑，問道。
“知道，我的一部分錢也投資在那裏了。”從“紅十月”來的軍官們都存了一大筆錢，無須再去工作。
“唔，我在那裏賺了一筆錢，現在我決定退出，去幹點別的。”
對拉米烏斯上校來說這是一個新的想法。“那你不——怎麽說來著？貪婪。你不再貪婪了嗎？”
“一個人到底需要多少錢?”瑞安反問道。艇長點頭，若有所思。“那，我現在問你幾個問題。”
“啊，情報工作。”馬爾科放聲大笑起來，“你真是三句話不離本行！”
“在你的投誠詢查報告裏曾提到，你在一次演習中發射了一枚飛彈，然後朝你發射了一枚。”
“是的，多年以前——是1981年……4月，對，是4月20日。我指揮‘德爾塔’級飛彈潛艇，我們從白海發射了兩枚火箭，一枚射向鄂霍次克海，另一枚射向薩雷沙甘。當然我們是試驗潛艇火箭，但也試驗飛彈防禦雷達和反擊係統。他們模擬向我的潛艇發射了一枚飛彈。”
“你說這次失敗了。”
馬爾科點點頭。“潛艇火箭飛行得好極了。薩雷沙甘的雷達也還行，就是太慢，來不及截擊。他們說，是計算機的問題，並說要換新的計算機，這是我最後聽說的事了。試驗的第三部分幾乎成功了。”
“反擊部分，那是我們頭一次聽說。”瑞安指出，“他們實際上是怎樣進行試驗的呢?”
“他們當然不發射陸上火箭。”馬爾科說道，他伸出一個指頭，“他們做這個，你是了解試驗的性質的，對吧?蘇聯人不象你們想像的那麽笨。你當然知道整個蘇聯邊境都設置了雷達屏障。這些雷達—看見火箭發射就會計算出潛艇在哪裏，這是很容易辦到的事。接著他們就通知戰略火箭部隊司令部。戰略火箭部隊有一個團的老式火箭在那兒戒備待命。他們在雷達上偵察到我的潛艇後三分鍾就能還擊。”他停了一會兒，“在美國你們沒有這個嗎？”
“沒有，據我所知還沒有。但是我們的新式飛彈能在非常遠的地方發射。”
“那不假，可是對蘇聯人來說這仍然是好東西，你明白。”
“這個係統的可靠性如何?”
拉米烏斯聳聳肩：“不是很好。問題是人們的警惕性如何。在——你們怎麽說呢?危機，對嗎?在危機的日子裏，每個人警惕性都高。係統有時會發揮作用。每當係統發揮作用時，許多許多炸彈就不會在蘇聯境內爆炸。即使是一顆也能拯救數以萬計的公民。這對蘇聯領導層來說很重要。戰爭結束後可以得到數以萬計的奴隸。”他加上這句話以表示他對以前祖國政府的厭惡。“你們在美國沒有這樣的東西?”
“據我知道是沒有的。”瑞安老老實實地說。
拉米烏斯搖搖頭：“他們講你們有。我們發射火箭之後，總是深潛全速逃跑，向某個方向直線駛去。”
“現在我正試圖搞清楚蘇聯政府對於模仿我們的戰略防禦計劃研究有多麽感興趣。”
“感興趣?”拉米烏斯用鼻子氣哼哼地說，“兩千萬俄國人死於偉大的衛國戰爭。你認為他們還希望這種事重演?我告訴你，在這個問題上蘇聯人要比美國人明智一些。我們的教訓很大，學得也就好一些。有功夫我給你講講我們那城市戰後的情況，一切都毀壞無遺。不錯，我們在保衛祖國方麵有過很好的教訓。”
有關俄國人，這是必須記住的另一件事情。傑克提醒自己。他們變態地把記憶保留得這麽久，不算是過分；他們有任何人也不會忘記的歷史事件。希望蘇聯人忘記他們在第二次世界大戰中的損失，猶如要求猶太人忘記“霍洛科斯特”（holocaust，即指二次世界大戰納粹妄想滅掉猶太種族——譯者）大屠殺一樣是白費力氣的，也是沒有道理的。
就這樣，在三年多一點之前，俄國人舉行了一次較大規模的防潛艇發射彈道飛彈的abm（反彈道飛彈）演習。探測和跟蹤雷達起了作用，但整個係統由於計算機問題而失敗7。這是很重要。但是——“計算機工作不夠好的原因是——”
“潛艇艇長和我都喝多了。‘福萊斯塔爾’的艦長生氣了，可是——好贏好輸，對嗎?第二個星期他和我們一起討論演習。他學到了一些東西，對我們所有人都很有好處。”拉米烏斯停下來。“你的家人在哪裏？”
“凱茜看她的父親去了。喬和我相處得不很好。”
“因為你是特務的緣故嗎?”馬克—馬爾科問。
“私人原因。我給你一點酒好嗎？”
“啤酒就行。”他回答。傑克到廚房去的時候，拉米烏斯四下張望。這屋子的教堂似的塔形天花板高十五英尺——五米，他想——高聳在豪華的地區之上。這屋裏的每一件東西都證明，搞成這個格局是花了不少錢的。瑞安回來的時候，他正皺著眉頭。
“瑞安，我不傻，”他說得很嚴厲，“中央情報局沒有給你這麽多錢吧。”
“你知道股票市場嗎？”瑞安輕輕一笑，問道。
“知道，我的一部分錢也投資在那裏了。”從“紅十月”來的軍官們都存了一大筆錢，無須再去工作。
“唔，我在那裏賺了一筆錢，現在我決定退出，去幹點別的。”
對拉米烏斯上校來說這是一個新的想法。“那你不——怎麽說來著？貪婪。你不再貪婪了嗎？”
“一個人到底需要多少錢?”瑞安反問道。艇長點頭，若有所思。“那，我現在問你幾個問題。”
“啊，情報工作。”馬爾科放聲大笑起來，“你真是三句話不離本行！”
“在你的投誠詢查報告裏曾提到，你在一次演習中發射了一枚飛彈，然後朝你發射了一枚。”
“是的，多年以前——是1981年……4月，對，是4月20日。我指揮‘德爾塔’級飛彈潛艇，我們從白海發射了兩枚火箭，一枚射向鄂霍次克海，另一枚射向薩雷沙甘。當然我們是試驗潛艇火箭，但也試驗飛彈防禦雷達和反擊係統。他們模擬向我的潛艇發射了一枚飛彈。”
“你說這次失敗了。”
馬爾科點點頭。“潛艇火箭飛行得好極了。薩雷沙甘的雷達也還行，就是太慢，來不及截擊。他們說，是計算機的問題，並說要換新的計算機，這是我最後聽說的事了。試驗的第三部分幾乎成功了。”
“反擊部分，那是我們頭一次聽說。”瑞安指出，“他們實際上是怎樣進行試驗的呢?”
“他們當然不發射陸上火箭。”馬爾科說道，他伸出一個指頭，“他們做這個，你是了解試驗的性質的，對吧?蘇聯人不象你們想像的那麽笨。你當然知道整個蘇聯邊境都設置了雷達屏障。這些雷達—看見火箭發射就會計算出潛艇在哪裏，這是很容易辦到的事。接著他們就通知戰略火箭部隊司令部。戰略火箭部隊有一個團的老式火箭在那兒戒備待命。他們在雷達上偵察到我的潛艇後三分鍾就能還擊。”他停了一會兒，“在美國你們沒有這個嗎？”
“沒有，據我所知還沒有。但是我們的新式飛彈能在非常遠的地方發射。”
“那不假，可是對蘇聯人來說這仍然是好東西，你明白。”
“這個係統的可靠性如何?”
拉米烏斯聳聳肩：“不是很好。問題是人們的警惕性如何。在——你們怎麽說呢?危機，對嗎?在危機的日子裏，每個人警惕性都高。係統有時會發揮作用。每當係統發揮作用時，許多許多炸彈就不會在蘇聯境內爆炸。即使是一顆也能拯救數以萬計的公民。這對蘇聯領導層來說很重要。戰爭結束後可以得到數以萬計的奴隸。”他加上這句話以表示他對以前祖國政府的厭惡。“你們在美國沒有這樣的東西?”
“據我知道是沒有的。”瑞安老老實實地說。
拉米烏斯搖搖頭：“他們講你們有。我們發射火箭之後，總是深潛全速逃跑，向某個方向直線駛去。”
“現在我正試圖搞清楚蘇聯政府對於模仿我們的戰略防禦計劃研究有多麽感興趣。”
“感興趣?”拉米烏斯用鼻子氣哼哼地說，“兩千萬俄國人死於偉大的衛國戰爭。你認為他們還希望這種事重演?我告訴你，在這個問題上蘇聯人要比美國人明智一些。我們的教訓很大，學得也就好一些。有功夫我給你講講我們那城市戰後的情況，一切都毀壞無遺。不錯，我們在保衛祖國方麵有過很好的教訓。”
有關俄國人，這是必須記住的另一件事情。傑克提醒自己。他們變態地把記憶保留得這麽久，不算是過分；他們有任何人也不會忘記的歷史事件。希望蘇聯人忘記他們在第二次世界大戰中的損失，猶如要求猶太人忘記“霍洛科斯特”（holocaust，即指二次世界大戰納粹妄想滅掉猶太種族——譯者）大屠殺一樣是白費力氣的，也是沒有道理的。
就這樣，在三年多一點之前，俄國人舉行了一次較大規模的防潛艇發射彈道飛彈的abm（反彈道飛彈）演習。探測和跟蹤雷達起了作用，但整個係統由於計算機問題而失敗7。這是很重要。但是——“計算機工作不夠好的原因是——”