第14頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
現在他卻在為他的葉蓮娜效忠。
費利托夫走出公寓房間，走向電梯，一隻皮麵公文箱在他的右手下搖晃著。他身子這半邊隻能這樣了。開電梯的老太太象往常一樣跟他打招呼。他們歲數一樣大，她是米沙那個團裏一個中士的遺孀。她的丈夫也得過—枚金星，正是他自己親手給他別在胸上的。
“您那個新生的小孫女怎麽樣？”上校問道。
“一個天使。”是她的回答。
費利托夫笑了，一半是同意——難道還有什麽醜陋的嬰兒嗎？一半是因為象“天使”這樣的名詞在“科學社會主義”國度裏居然還倖存了七十年。
汽車在等著他。司機是一個新兵，才從軍事學校和駕駛學校畢業。他嚴肅地向上校敬兒另一隻手握住打開的車門。
“早上好，上校同誌。”
“還不錯。日丹諾夫中士。”費利托夫回答。大多數軍官都不過是在喉嚨裏咕噥一聲，但費利托夫是個打過仗的人，他在戰場上的成功是靠他關心土兵的利益而取得的。軍官們很少有人懂得這個教訓啊，他提醒自己，太糟糕了。車裏溫暖舒適，暖氣在十五分鍾以前就調到最高度了。費利托夫越來越伯冷了，這是上了年紀的確鑿象徵。他剛剛因肺炎再次住院，這是五年來的第三次了。費利托夫趕走了這個思想。他已多次死裏逃生，不怕它了。生命以不變的速度來來去去。一次隻是短短的一秒。什麽時候最後—秒會來到，他不知道，他注意嗎？他擔心嗎？上校還沒有對這個問題得出答案，司機已經在國防部門口剎住了車。
瑞安肯定自己在政府門裏呆的時間太長了。他變得———嗯，也不真的愛坐飛機，至少是喜歡它的便利吧。他離開華盛頓才四小時，坐的是一架空軍c-21“裏爾噴氣”式飛機，女駕駛員是一個上尉，看起來象個高中二年級的學生。老了，傑克，他告訴自己。從機場到山頂上坐的是直升飛機，在這種海拔高度不是件容易事。瑞安從來沒有到過新墨西哥州。高山上樹木很少，空氣稀薄，呼吸失常，但天空是這麽晴朗，第一時間他把自己想像成一個太空人，在這無雲的，寒冷的夜晚，觀察著那些不眨眼睛的星星。
“喝咖啡嗎，先生？”一個中土問他，遞給他一隻保溫杯。熱騰騰的蒸汽飄向夜空，剛好被一彎新月照亮。
“謝謝。”瑞安綴了一口，環顧四周。看不見多少燈光。山樑那邊可能有一個住宅開發區；他能看見聖菲的光環似的亮光，但是沒有辦法估計出距離多遠。他知道他站在上麵的這個石岩海拔一萬一千英尺（最近的海麵離這裏有好幾百英裏），在黑夜裏無法判斷距離。這裏除了冷，倒是非常美的。他拿著塑料杯的手指發僵，他錯把手套留在家裏了。
“十七分鍾，”有人在高聲宣布，“各係統正常。追蹤標定儀進入自動。aos還有八分鍾。”
“aos？”瑞安問。他意識到自己問的有點可笑。天這麽冷，他的雙頰也發僵了。
“信號截獲。”少校在一旁說明。
“你住在附近？”
“四十英裏那邊。”他含糊地指了指，“用本地的標準風實際上就算隔壁鄰居了。”軍官用布魯克林（紐約市的一個區——譯者）口音議論起來。
瑞安想起來了，他就是那個石溪紐約州立大學的博士。少校隻有二十九歲，樣子不象一個軍人，更不象一個校級軍官。在瑞士的話，人家會叫他“格諾姆”（矮子，妖怪），他身高剛過五英尺七，死人一樣灰白瘦削，瘦骨梭梭的臉上長著酒刺。現在他那深陷的眼睛盯住天邊，太空梭“發現”號將在那裏出現。瑞安回想他這次出來在路上閱讀的文件，知道這位少校可能還說不出他起居室牆上塗的是什麽顏色。他實際上住在洛斯阿拉莫斯國家實驗室，當地人把它稱為“小山”。在西點，他是年級的第一名；僅兩年後又獲得高能物理學博士。他的博士論文被列入極密範圍。傑克曾經讀過這篇文章，不明白他們為什麽不嫌麻煩列入機密——盡管他自己也有一個博士學位，這二百頁的文獻好象是用庫爾德文寫的——讓人摸不著頭腦。阿蘭·格雷戈裏正被人們同劍橋的s·霍金或普林斯頓的f·戴森相提並論。隻是很少有人知道他的名字。傑克不知是否有人想到要把那名字也列入保密範圍。
“格雷戈裏少校，誰備好了嗎？”一位空軍中將問道。傑克注意到他那尊敬的口氣。格雷戈裏可真不是個一般的少校。
一聲緊張的微笑。“是的，長官。”少校在軍褲上擦了擦手上的汗——盡管溫度在零下十五度。還是個有情感的小夥子，見了令人高興。
“你結婚了嗎？”瑞安問。檔案上沒有包括那一項。
“訂婚了，先生。她是一位雷射光學博士，在‘小山’上。—我們六月三日就要結婚了。”這小夥子的聲音變得象玻璃—樣尖利。
“祝賀你們。不要對外張揚呢？”傑克輕聲地笑了。
“是的，先生。”格雷戈裏少校仍然注視著西南方的地平線。
“aos！”他們背後有人大聲宣告，“我們收到信號了。”
費利托夫走出公寓房間，走向電梯，一隻皮麵公文箱在他的右手下搖晃著。他身子這半邊隻能這樣了。開電梯的老太太象往常一樣跟他打招呼。他們歲數一樣大，她是米沙那個團裏一個中士的遺孀。她的丈夫也得過—枚金星，正是他自己親手給他別在胸上的。
“您那個新生的小孫女怎麽樣？”上校問道。
“一個天使。”是她的回答。
費利托夫笑了，一半是同意——難道還有什麽醜陋的嬰兒嗎？一半是因為象“天使”這樣的名詞在“科學社會主義”國度裏居然還倖存了七十年。
汽車在等著他。司機是一個新兵，才從軍事學校和駕駛學校畢業。他嚴肅地向上校敬兒另一隻手握住打開的車門。
“早上好，上校同誌。”
“還不錯。日丹諾夫中士。”費利托夫回答。大多數軍官都不過是在喉嚨裏咕噥一聲，但費利托夫是個打過仗的人，他在戰場上的成功是靠他關心土兵的利益而取得的。軍官們很少有人懂得這個教訓啊，他提醒自己，太糟糕了。車裏溫暖舒適，暖氣在十五分鍾以前就調到最高度了。費利托夫越來越伯冷了，這是上了年紀的確鑿象徵。他剛剛因肺炎再次住院，這是五年來的第三次了。費利托夫趕走了這個思想。他已多次死裏逃生，不怕它了。生命以不變的速度來來去去。一次隻是短短的一秒。什麽時候最後—秒會來到，他不知道，他注意嗎？他擔心嗎？上校還沒有對這個問題得出答案，司機已經在國防部門口剎住了車。
瑞安肯定自己在政府門裏呆的時間太長了。他變得———嗯，也不真的愛坐飛機，至少是喜歡它的便利吧。他離開華盛頓才四小時，坐的是一架空軍c-21“裏爾噴氣”式飛機，女駕駛員是一個上尉，看起來象個高中二年級的學生。老了，傑克，他告訴自己。從機場到山頂上坐的是直升飛機，在這種海拔高度不是件容易事。瑞安從來沒有到過新墨西哥州。高山上樹木很少，空氣稀薄，呼吸失常，但天空是這麽晴朗，第一時間他把自己想像成一個太空人，在這無雲的，寒冷的夜晚，觀察著那些不眨眼睛的星星。
“喝咖啡嗎，先生？”一個中土問他，遞給他一隻保溫杯。熱騰騰的蒸汽飄向夜空，剛好被一彎新月照亮。
“謝謝。”瑞安綴了一口，環顧四周。看不見多少燈光。山樑那邊可能有一個住宅開發區；他能看見聖菲的光環似的亮光，但是沒有辦法估計出距離多遠。他知道他站在上麵的這個石岩海拔一萬一千英尺（最近的海麵離這裏有好幾百英裏），在黑夜裏無法判斷距離。這裏除了冷，倒是非常美的。他拿著塑料杯的手指發僵，他錯把手套留在家裏了。
“十七分鍾，”有人在高聲宣布，“各係統正常。追蹤標定儀進入自動。aos還有八分鍾。”
“aos？”瑞安問。他意識到自己問的有點可笑。天這麽冷，他的雙頰也發僵了。
“信號截獲。”少校在一旁說明。
“你住在附近？”
“四十英裏那邊。”他含糊地指了指，“用本地的標準風實際上就算隔壁鄰居了。”軍官用布魯克林（紐約市的一個區——譯者）口音議論起來。
瑞安想起來了，他就是那個石溪紐約州立大學的博士。少校隻有二十九歲，樣子不象一個軍人，更不象一個校級軍官。在瑞士的話，人家會叫他“格諾姆”（矮子，妖怪），他身高剛過五英尺七，死人一樣灰白瘦削，瘦骨梭梭的臉上長著酒刺。現在他那深陷的眼睛盯住天邊，太空梭“發現”號將在那裏出現。瑞安回想他這次出來在路上閱讀的文件，知道這位少校可能還說不出他起居室牆上塗的是什麽顏色。他實際上住在洛斯阿拉莫斯國家實驗室，當地人把它稱為“小山”。在西點，他是年級的第一名；僅兩年後又獲得高能物理學博士。他的博士論文被列入極密範圍。傑克曾經讀過這篇文章，不明白他們為什麽不嫌麻煩列入機密——盡管他自己也有一個博士學位，這二百頁的文獻好象是用庫爾德文寫的——讓人摸不著頭腦。阿蘭·格雷戈裏正被人們同劍橋的s·霍金或普林斯頓的f·戴森相提並論。隻是很少有人知道他的名字。傑克不知是否有人想到要把那名字也列入保密範圍。
“格雷戈裏少校，誰備好了嗎？”一位空軍中將問道。傑克注意到他那尊敬的口氣。格雷戈裏可真不是個一般的少校。
一聲緊張的微笑。“是的，長官。”少校在軍褲上擦了擦手上的汗——盡管溫度在零下十五度。還是個有情感的小夥子，見了令人高興。
“你結婚了嗎？”瑞安問。檔案上沒有包括那一項。
“訂婚了，先生。她是一位雷射光學博士，在‘小山’上。—我們六月三日就要結婚了。”這小夥子的聲音變得象玻璃—樣尖利。
“祝賀你們。不要對外張揚呢？”傑克輕聲地笑了。
“是的，先生。”格雷戈裏少校仍然注視著西南方的地平線。
“aos！”他們背後有人大聲宣告，“我們收到信號了。”