“來一支嗎？”ァ班蓿不，我不會。”グ踩鴝抽出一支煙，點燃。“你想想他們為什麽暫不予處置呢？總不至於拿到超市貨架上去降價出售吧？”ァ八們會把它投放到巴格達去！”ァ案芯跽確！蘇成先生，你將它與北約提議‘用一場戰爭的勝利來慶祝北約成立50周年’聯繫起來，是否能得出一個結論？”ァ翱雌鵠此們真的想這麽幹。”蘇成憤怒道。ァ案緱牽在這裏表達憤怒是無用的，浪費太多感情，我們談談合作事宜吧。”安瑞爾退出係統，關機。黑客從不在網際網路上空耗時間，並不是為太平洋電話公司省下占線時間，而是出於一種自我保護，聯邦網絡警察可不是吃幹飯的。ァ拔蟻脛道合作的根據是什麽，我可不想自投羅網。”ァ班蓿這個你請放心，我的公開職務跟你一樣很體麵，但是我更願意以黑客的身份與你交往，我們都是為理想而戰。”安瑞爾站起來，拿起一枚第納爾拋向天空，又接住。“我需要一個非常強勁但十分隱蔽的搜尋引擎，我在一個運算模塊上遇到瓶頸，這就是找你的原因。”ァ罷庋一個搜尋引擎能帶來很好的商業效應。”ァ壩Ω檬恰５是我沒有從商的打算，對於黑客來說錢就是大糞！我要做點比錢更有價值的事情。”ァ氨惹更有價值的事情？嗨，跟詩人說的一樣，我認為可以幹，但是你準備給我提供什麽？當然，我也不要錢。”ァ拔一嶠所有的有關千年蟲的情報提供給你。”ァ翱梢月穡俊豹ァ熬鑫尬侍猓區域、國家、公司以及各種機構的，你說還需要哪些？”ァ罷餼凸渙恕０踩鴝先生，說話當真，我負責給你提供一個非常優秀的運算模塊，這對我不是難事。”ァ昂茫⊥純歟朋友，我們就這樣說定了，我明天就可以交給你一張相關的光碟，你的工作效率將大大提高。”ァ拔腋喜歡動態的，比如美俄核武庫解決千年蟲的進程，我不希望看到原子彈像驚蟄後的青蛙忽的從泥洞裏蹦出來。”ァ扒秩牒宋淇庥械愣難度，但不是辦不到。”ァ鞍觳壞僥憔透拿叫白客。”ァ拔蟻朧塹模蘇成先生，嗨，我們為什麽不喝一杯呢？”安瑞爾從床底下摸出一瓶威士忌，打開單門冰箱拿出兩隻玻璃杯子。“加冰嗎？”安瑞爾說。ァ安唬我喜歡喝溫酒。”ァ班蓿我給你放烘箱裏烘吧。”ァ耙殘碚庋正好。安瑞爾，說定了，我負責給你編一個搜尋引擎運算模塊，而你給我提供相關情報。”オソ磕葑原告席上陳述，她的律師是一位黑瘦的海牙人，長著一撮黑山羊鬍子，證人席上坐著伊迪斯養老院五位白髮蒼蒼的老漢，雅典坐在旁聽席，聯合國官員不能介入主權國家的內部事務，她來旁聽的目的是獲取千年蟲訴訟的情況。ァ胺ü儐壬，請你注意我的證人，他們都年過七旬，但是微軟公司銷售給我們的管理係統將他們改成學齡前兒童，並且導致喪失養老金的後果，被告方應負生產和銷售不符合安全產品的責任。因此，我請求法庭宣判微軟公司賠償我們的損失，並免費更換新的管理係統。
“嬌妮仍打扮得像一位嬤嬤，腰插摩托羅拉行動電話。ソ幼牛微軟公司代理人陳述，這位代理人是義大利裔，他的下巴亮光如一個火成岩質的卵石。ァ笆率登榭鮃殘碚如嬌妮小姐說的那樣，我們對伊迪斯養老院的管理者和老人們表示同情，但是，我們無法確定伊迪斯養老院的計算機管理係統是否發生過誤操作，誤操作有時候對係統是有殺傷力的，比如你要開車前進卻掛了倒檔，這個責任不在本公司；同時，也不能排除當時係統被感染病毒，而病毒不是本公司提供的，就像孩子生了病，不能將病怪在母親的頭上，這也是常識；本公司早已在1997年發布公告，凡在本公司購買並在使用的舊版管理係統都必須在1998年元旦以前到公司代理商處升級新版本，截止日期不去升級者後果自負；最後我還要聲明，科技產品均具有不可預測性缺陷，我們當年的管理係統均以公共標準編製，這個標準是在生產和銷售以後才被發現存在千年問題，因此，也不能判定為本公司產品缺陷，它是全美和全球性的，本公司完全沒有義務承擔賠償責任。”ピ告與被告唇槍舌劍，雙方律師開始交鋒，分別引用有利己方的法律條款，雅典在可攜式電腦上飛快地紀錄，這是美國第一樁關於千年蟲的法律訴訟，雙方的勝敗均會產生極其深遠的影響，原告若敗訴，對給成千上萬的軟體用戶造成不利；被告敗訴，則會把拉動美國科技股飈升的軟體公司推到不利的位置。ァ笆率瞪希我們的管理係統既沒有誤操作，也沒有感染病毒，責任完全在於係統的缺陷，因為它裏麵藏匿有千年蟲，而軟體業界從1986年就發現千年蟲將危害電腦係統，伊迪斯養老院是在1994年購買安裝的，難道在這麽長的時間裏微軟公司沒有足夠的時間來消除和防範千年蟲嗎？我甚至要提請陪審團注意，目前銷售的視窗‘98仍含有千年蟲，足以證明微軟公司對待用戶是不負責任的，被告陳述在逃避主體事實，千年蟲是導致係統癱瘓的唯一原因。”ァ芭閔笸拋⒁猓我們於1997年n電視網以及網際網路上發出公告，請微軟用戶升級舊版本，但遺憾的是被告未予理睬以致延誤時間，後果應該自己承擔。”ァ氨桓嬡銜公告之後可以不承擔責任，但是，我的委託人既不看電視，同時她也不上網際網路瀏覽公告欄，她沒有義務使用每件商品都盯著公告欄尋找生產商有關後果自負等等的公告，我們沒有理由要這樣做，被告也沒有理由推脫責任。”ァ澳敲矗感染病毒的情況呢？”ァ拔頤俏什麽一定要感染病毒？我們的防火牆完好如初。”ァ笆率瞪廈揮芯對可以阻攔病毒傳播的防火牆。”ァ叭綣是這樣，我們將加上另一條指控，因為我們的防火牆也是被告提供的。”ァ白⒁猓病毒具有不可預見性，病毒是不可抗拒性的損傷因素，因為你同樣不能因為電腦感染病毒而狀告英特爾和ibm，我們還可以說，你購買了杜邦公司生產的雨衣，而你穿著這件雨衣外出淋濕了部分衣物，你就此發出索賠信要求杜邦公司賠償，理由是你穿的是杜邦公司的雨衣，而卻沒有保證你內部衣物百分之百不濕……我想這樣的話，所有的生產商都必須關門，麥當勞炸薯條還給人的消化係統增加消化負荷呢。”ァ芭閔笸拋⒁猓千年蟲不屬不可抗拒自然因素，它不能與雨衣相比，如果進行類比，可與杜邦公司生產的可口可樂瓶比較，如果它是漏的，杜邦公司肯定要負責任。”ァ拔胰銜漏瓶理論不能成立，一條合格的生產線加上嚴格的質量檢驗，如此簡單的技術故障對於世界一流的企業來說，簡直是天方夜譚！但可口可樂瓶同樣可以在運輸、儲藏和銷售過程中遇到不測因素導致損毀，就此起訴杜邦公司是不成立的，我不知道陪審團成員是否買過有滲漏功能的可口可樂瓶。”ノ⑷砉司的律師果然不凡，他們邏輯嚴密又頗具幽默效果的辯詞漸漸贏得陪審團的同情，從庭內發出小聲的議論可以判定，敗訴的種子可能已經埋下，雅典最不願意看到的一幕很快就會出現，這個官司恐怕要打到聯邦上訴法院去。ノ⑷砉司代理律師極具煽情性的辯詞引發法庭一陣陣小小的騷動，以致法官連連大喊“肅靜！肅靜！”也許陪審團成員並不認為將七旬以上的老人改為兒童是一件多麽可怕的事情，甚至很好玩、有趣、可樂，充滿了好萊塢式的想像。然而，此刻一件意想不到的事情發生，法庭的音響係統發生故障，發出一聲怪叫之後沒有聲音了。法官立即宣布暫時休庭，以便由專業人員檢查音響設備。經過大約45分鍾的檢查，技術人員測試出控製音響的電腦故障是：因千年蟲發作導致軟體係統紊亂。シㄍブ樅淮蠡！文字記者們“刷刷刷”在速記本上飛速草擬新聞稿“世界第一例千年蟲訴訟法庭審判設備爆發千年蟲，費城民事法庭鴉雀無聲”。相信第二天所有的報紙頭條都會上這條新聞，但是此時最尷尬的是被告方，因為大家眼見著法庭沒有誤操作也沒有什麽病毒感染，音響設備忽然間啞口無言。雅典對這個飛來的意外事件樂得幾乎要笑出聲來，這是再巧妙不過的幫助，從陪審團成員的臉上完全可以看出，他們對千年蟲產生了驚訝和恐懼，這個意外事故並不大，是發生在法庭的音響設備上，如果是由晶片控製的卡迪拉克在州際高速公路上以120邁高速行駛中忽然千年蟲發作，估計卡迪拉克就會在州際高速公路上玩雜技，後果不堪設想……陪審團成員臉上的驚訝和恐懼事實上開始有利於伊迪斯養老院一邊，嬌妮臉上露出難得的笑容，她望了坐在旁聽席上的雅典一眼。シㄍバ布休庭。ァ罷飧靄缸佑邢罰嬌妮，好好打下去。”雅典在休庭時衝著嬌妮大聲說。雅典異常興奮，眼見法庭辯論處於下風，而事實卻提醒了陪審團，把老人改作兒童事情雖小，但裏麵隱藏著異常恐怖的因素，起碼在這種訴訟中，軟體商不必勝訴，否則，他們會繼續漠視軟體中隱藏的災難性因素。ァ把諾洌相信上帝吧，上帝在幫我們的忙，上帝不會饒恕所有的黑心的商人，我們勝訴的概率要占80％，如果讓我們敗訴的話，我將帶領伊迪斯養老院的老人們去華盛頓，要知道柯林頓也有父母，假設柯林頓的父母也在伊迪斯養老院，而且也被改作了兒童，他不會高興。”ァ扒榭鼉褪欽庋，每一個人都有父母，包括軟體商，但無故將老人改作兒童，除了在愚人節，別的時候並不那麽好玩。”ァ笆塹模我也這麽認為，這不是簡單的返老還童的問題，事實上已經在他們的心靈造成了傷害。”ァ拔屹澩，我要拿著這個令人興奮的消息送給全世界所有對解決千年蟲問題不夠努力的國家，一個標本式的訟案，它適宜於不同語種、不同膚色的國家，隻要他們還使用計算機。”バ萃ナ保雅典到法庭對麵的一家由瑞士人開的快餐店吃了兩個馬鈴薯小甜餡餅，喝了一杯酸橙汁。接著打蘇成的手機，但是微波通訊公司的交換係統電腦告訴她，對方不在服務區，請留言。雅典沒有別的什麽事，就留言告訴蘇成，伊迪斯養老院的訴訟有望勝訴，然後出門溜達了一圈，待雅典返回法庭時，陪審團已經投票，12比2，伊迪斯養老院勝訴。法官大聲宣判後，老記們匆匆轉身跑出法庭去發稿，微軟公司的代理人表示，將向聯邦上訴法院上訴，嬌妮則帶著勝利的微笑走出法庭。パ諾浯掖遺莧ビ虢磕蕕辣穡然後坐上計程車去機場。オセ氐攪合國，雅典將伊迪斯勝訴的消息報告萊特先生，萊特先生大感振奮，他站起來向左轉了三個圈，又向右轉了三個圈。“嗬，這個陪審團是有素質的陪審團，不，是一個充分理解憲法精神的陪審團，雅典，立即將此消息發布到網際網路上去，給全世界的同仁鼓氣。”
“嬌妮仍打扮得像一位嬤嬤，腰插摩托羅拉行動電話。ソ幼牛微軟公司代理人陳述，這位代理人是義大利裔，他的下巴亮光如一個火成岩質的卵石。ァ笆率登榭鮃殘碚如嬌妮小姐說的那樣，我們對伊迪斯養老院的管理者和老人們表示同情，但是，我們無法確定伊迪斯養老院的計算機管理係統是否發生過誤操作，誤操作有時候對係統是有殺傷力的，比如你要開車前進卻掛了倒檔，這個責任不在本公司；同時，也不能排除當時係統被感染病毒，而病毒不是本公司提供的，就像孩子生了病，不能將病怪在母親的頭上，這也是常識；本公司早已在1997年發布公告，凡在本公司購買並在使用的舊版管理係統都必須在1998年元旦以前到公司代理商處升級新版本，截止日期不去升級者後果自負；最後我還要聲明，科技產品均具有不可預測性缺陷，我們當年的管理係統均以公共標準編製，這個標準是在生產和銷售以後才被發現存在千年問題，因此，也不能判定為本公司產品缺陷，它是全美和全球性的，本公司完全沒有義務承擔賠償責任。”ピ告與被告唇槍舌劍，雙方律師開始交鋒，分別引用有利己方的法律條款，雅典在可攜式電腦上飛快地紀錄，這是美國第一樁關於千年蟲的法律訴訟，雙方的勝敗均會產生極其深遠的影響，原告若敗訴，對給成千上萬的軟體用戶造成不利；被告敗訴，則會把拉動美國科技股飈升的軟體公司推到不利的位置。ァ笆率瞪希我們的管理係統既沒有誤操作，也沒有感染病毒，責任完全在於係統的缺陷，因為它裏麵藏匿有千年蟲，而軟體業界從1986年就發現千年蟲將危害電腦係統，伊迪斯養老院是在1994年購買安裝的，難道在這麽長的時間裏微軟公司沒有足夠的時間來消除和防範千年蟲嗎？我甚至要提請陪審團注意，目前銷售的視窗‘98仍含有千年蟲，足以證明微軟公司對待用戶是不負責任的，被告陳述在逃避主體事實，千年蟲是導致係統癱瘓的唯一原因。”ァ芭閔笸拋⒁猓我們於1997年n電視網以及網際網路上發出公告，請微軟用戶升級舊版本，但遺憾的是被告未予理睬以致延誤時間，後果應該自己承擔。”ァ氨桓嬡銜公告之後可以不承擔責任，但是，我的委託人既不看電視，同時她也不上網際網路瀏覽公告欄，她沒有義務使用每件商品都盯著公告欄尋找生產商有關後果自負等等的公告，我們沒有理由要這樣做，被告也沒有理由推脫責任。”ァ澳敲矗感染病毒的情況呢？”ァ拔頤俏什麽一定要感染病毒？我們的防火牆完好如初。”ァ笆率瞪廈揮芯對可以阻攔病毒傳播的防火牆。”ァ叭綣是這樣，我們將加上另一條指控，因為我們的防火牆也是被告提供的。”ァ白⒁猓病毒具有不可預見性，病毒是不可抗拒性的損傷因素，因為你同樣不能因為電腦感染病毒而狀告英特爾和ibm，我們還可以說，你購買了杜邦公司生產的雨衣，而你穿著這件雨衣外出淋濕了部分衣物，你就此發出索賠信要求杜邦公司賠償，理由是你穿的是杜邦公司的雨衣，而卻沒有保證你內部衣物百分之百不濕……我想這樣的話，所有的生產商都必須關門，麥當勞炸薯條還給人的消化係統增加消化負荷呢。”ァ芭閔笸拋⒁猓千年蟲不屬不可抗拒自然因素，它不能與雨衣相比，如果進行類比，可與杜邦公司生產的可口可樂瓶比較，如果它是漏的，杜邦公司肯定要負責任。”ァ拔胰銜漏瓶理論不能成立，一條合格的生產線加上嚴格的質量檢驗，如此簡單的技術故障對於世界一流的企業來說，簡直是天方夜譚！但可口可樂瓶同樣可以在運輸、儲藏和銷售過程中遇到不測因素導致損毀，就此起訴杜邦公司是不成立的，我不知道陪審團成員是否買過有滲漏功能的可口可樂瓶。”ノ⑷砉司的律師果然不凡，他們邏輯嚴密又頗具幽默效果的辯詞漸漸贏得陪審團的同情，從庭內發出小聲的議論可以判定，敗訴的種子可能已經埋下，雅典最不願意看到的一幕很快就會出現，這個官司恐怕要打到聯邦上訴法院去。ノ⑷砉司代理律師極具煽情性的辯詞引發法庭一陣陣小小的騷動，以致法官連連大喊“肅靜！肅靜！”也許陪審團成員並不認為將七旬以上的老人改為兒童是一件多麽可怕的事情，甚至很好玩、有趣、可樂，充滿了好萊塢式的想像。然而，此刻一件意想不到的事情發生，法庭的音響係統發生故障，發出一聲怪叫之後沒有聲音了。法官立即宣布暫時休庭，以便由專業人員檢查音響設備。經過大約45分鍾的檢查，技術人員測試出控製音響的電腦故障是：因千年蟲發作導致軟體係統紊亂。シㄍブ樅淮蠡！文字記者們“刷刷刷”在速記本上飛速草擬新聞稿“世界第一例千年蟲訴訟法庭審判設備爆發千年蟲，費城民事法庭鴉雀無聲”。相信第二天所有的報紙頭條都會上這條新聞，但是此時最尷尬的是被告方，因為大家眼見著法庭沒有誤操作也沒有什麽病毒感染，音響設備忽然間啞口無言。雅典對這個飛來的意外事件樂得幾乎要笑出聲來，這是再巧妙不過的幫助，從陪審團成員的臉上完全可以看出，他們對千年蟲產生了驚訝和恐懼，這個意外事故並不大，是發生在法庭的音響設備上，如果是由晶片控製的卡迪拉克在州際高速公路上以120邁高速行駛中忽然千年蟲發作，估計卡迪拉克就會在州際高速公路上玩雜技，後果不堪設想……陪審團成員臉上的驚訝和恐懼事實上開始有利於伊迪斯養老院一邊，嬌妮臉上露出難得的笑容，她望了坐在旁聽席上的雅典一眼。シㄍバ布休庭。ァ罷飧靄缸佑邢罰嬌妮，好好打下去。”雅典在休庭時衝著嬌妮大聲說。雅典異常興奮，眼見法庭辯論處於下風，而事實卻提醒了陪審團，把老人改作兒童事情雖小，但裏麵隱藏著異常恐怖的因素，起碼在這種訴訟中，軟體商不必勝訴，否則，他們會繼續漠視軟體中隱藏的災難性因素。ァ把諾洌相信上帝吧，上帝在幫我們的忙，上帝不會饒恕所有的黑心的商人，我們勝訴的概率要占80％，如果讓我們敗訴的話，我將帶領伊迪斯養老院的老人們去華盛頓，要知道柯林頓也有父母，假設柯林頓的父母也在伊迪斯養老院，而且也被改作了兒童，他不會高興。”ァ扒榭鼉褪欽庋，每一個人都有父母，包括軟體商，但無故將老人改作兒童，除了在愚人節，別的時候並不那麽好玩。”ァ笆塹模我也這麽認為，這不是簡單的返老還童的問題，事實上已經在他們的心靈造成了傷害。”ァ拔屹澩，我要拿著這個令人興奮的消息送給全世界所有對解決千年蟲問題不夠努力的國家，一個標本式的訟案，它適宜於不同語種、不同膚色的國家，隻要他們還使用計算機。”バ萃ナ保雅典到法庭對麵的一家由瑞士人開的快餐店吃了兩個馬鈴薯小甜餡餅，喝了一杯酸橙汁。接著打蘇成的手機，但是微波通訊公司的交換係統電腦告訴她，對方不在服務區，請留言。雅典沒有別的什麽事，就留言告訴蘇成，伊迪斯養老院的訴訟有望勝訴，然後出門溜達了一圈，待雅典返回法庭時，陪審團已經投票，12比2，伊迪斯養老院勝訴。法官大聲宣判後，老記們匆匆轉身跑出法庭去發稿，微軟公司的代理人表示，將向聯邦上訴法院上訴，嬌妮則帶著勝利的微笑走出法庭。パ諾浯掖遺莧ビ虢磕蕕辣穡然後坐上計程車去機場。オセ氐攪合國，雅典將伊迪斯勝訴的消息報告萊特先生，萊特先生大感振奮，他站起來向左轉了三個圈，又向右轉了三個圈。“嗬，這個陪審團是有素質的陪審團，不，是一個充分理解憲法精神的陪審團，雅典，立即將此消息發布到網際網路上去，給全世界的同仁鼓氣。”