蘇成緊緊地捏住雅典的手，他們並列站著，望著熊熊大火默哀。グ桶鴕夫先生，我們懷念你。蘇成為這位烏克蘭的千年問題同事的遇難感到心情沉痛，他向大火三鞠躬，雅典也隨之三鞠躬。フ庖磺腥萌爍械嬌膳攏蘇，巴巴耶夫是一個誠實的人。雅典想起他們的對話，他是一個忠於職守但知識結構卻不怎麽趕得上趟的公務員。ズ洌∫煌啪藪蟮牧已鏇_天而起，飛機爆炸了，機殼四分五裂，紛飛的碎片在空氣中發出吱吱的尖叫，燃燒的易燃物也被拋向四方，雪原上散落著星星點點的火苗，一簇簇的像雪地上開的紅花…機身烈焰上的濃煙旋成一支黑柱，被風撕散，在茫茫的雪原上沿著林帶飄去。麵對如此慘烈的場景，兩名劫後餘生的聯合國千年問題規劃署官員目瞪口呆，在一刻鍾之前，他們還乘坐在這架飛機上，他們在顛簸之中祈願這架單薄的伊爾飛機能順利地抵達目的地，但是此刻它已經成為一堆碎片，烈火熊熊，火光給雪原抹上一層悲壯的玫瑰色。プ甙桑我們得找一個落腳的地方，我們並不知道營救人員何時可以到達。蘇成望了望天空。天快晚了，我們恐怕要在此度過一個雪原之夜。ニ們應該來得及發出求救信號。サ是你看這天，這不是一條航空熱線，氣候可能還會惡化。ノ頤峭哪走？雅典挽緊了蘇成。ネ哪走？啊，我們隻能往森林去，森林可以擋風。ノ誑死頰府會很快來營救我們嗎？サ比唬這是空難，也許他們已經出發，但是這邊的地形和氣候情況複雜，救援行動也許會比美國慢。ノ也幌Ｍ留在這裏。ナ塹模我也不喜歡雪葬。ド林中有野獸嗎？ム蓿森林就是它們的家呀。ノ頤腔岜凰們吃掉的。ニ們可能這麽想，這是上天意外送來的美味。ノ遺隆…ビ形遙—ニ們踏著沒膝深的積雪向森林的方向走去，風不住地抽打著他們的臉，冰寒從四麵八方漫溢而來，雪在鞋子底下吱吱地呻吟，前麵的森林是一望無際的針葉鬆，在火光的映照下，針葉鬆樹幹雄偉挺拔，斑駁的樹皮上虯勁有力地刻著經久的時光，巨大的樹冠上堆積著層層白雪，驀然看去它們是守望雪原的歲月老人，這蒼莽森林是白的森林。……森林之上，風嗚嗚地嚎叫。ニ眨這森林好恐怖……ゲ灰亂想。ノ頤敲揮蟹牢牢淦鼇＊パ諾洌在困難的時候，我們要看到光明。ツ隳苷絞ひ煌沸藶穡開ヒ殘恚我們要吃熊肉度過難關。ケ平森林，才見針葉樹的枝條上是一個冰淩的世界，長長短短粗粗細細的冰淩懸垂，水晶般裝點著大樹，經由火光映射，晶瑩而色彩斑斕，仿佛是巨大的聖誕樹。風在此駐足了，但是這樣的光色，仍是冰冷的，濃鬱的鬆脂的氣息從森林深處逼來，它是潮濕而凝重的，並且略有泥土與腐殖質散發的黴腐氣味。ゾ馱謖飫铩Ｋ粘芍缸漚畔濾怠Ｋ們來到一棵直徑足有兩公尺的針葉鬆樹前，在針葉鬆稠密的枝條遮蓋下，這裏有足球場發球圓圈那麽大一片裸露的土地，地上堆積著金黃的鬆針和空落的鬆果以及飛禽的羽毛。這棵大樹離森林邊緣大約有30公尺，從這裏可以看見飛機失事現場，飛機正燃燒著的燃油、塑膠、鋁鉑及其它物質的氣息隱隱地瀰漫至此，但這裏卻處於森林內部，雪原的風隻打樹冠的上部浩蕩而過，樹的繁密的虯根之上是一片幹冷的土地。ム蓿是塊幹地。雅典跺著靴子上的雪，她的靴子沉重無比，雪一層層的沾在靴子上，皮靴已經成了一雙雪靴。出生於伯爾尼的雅典對雪是熟悉的，她輪換著抬腳靈巧地踢著靴子，一會兒就除去靴子上的雪。ニ粘篩橄鹵嘲，他從口袋裏掏出乘機時關閉掉的摩托羅拉掌中寶，打開摺疊蓋，撳下電源鍵，但註冊不上。沒有信號，我們無法與外部通話。蘇成將行動電話插在樹皮的裂口上，彎腰解開背包。他將包內的物品一一翻出來：便攜電腦、備用電池、充電器、光碟、一個小型的多媒體音箱、剃鬚刀、更換內衣和一件風衣、手紙、指甲剪、一本傑克。倫敦小說集、一支簽名筆、一枚阿爾及利亞第納爾和一隻西北航空公司歐航班機贈送的紀念品墨西哥製銅蜥蜴。這些物品似乎全都與野外生存無關，他原本就沒有考慮過野外生存。蘇成掃了眼雅典的包，但蘇成不敢貿然去翻她的包。雅典正用一根鬆枝抽打結在褲腳管上的雪。ツ闃揮心羌風衣可以派上用場。雅典掃了眼蘇成的物品，她的心情稍稍平靜，她清楚惡劣的生存就要開始，她比蘇成略好的是，她買了全套的皮件，並且在包中還藏有一小袋酒心巧克力和一盒口香糖，但口香糖並不能吃。パ諾洌你也清理一下，有什麽可以派上用場的？蘇成盯著自己的所有財產，情緒極度沮喪。パ諾渥急複蚩自己的包，但裏麵裝著一些女性用品，她猶豫了一下，她可不願把東西像蘇成這樣一一擺在地上展覽。ツ鬩什麽？雅典沖蘇成艱難地笑笑。她的鼻孔下的血已經幹結，不過還沒有抹去，像希特勒的鬍子。ノ蟻脛匾的是武器和食品。說話間，森林之外狂風大作，大雪翻卷，一場巨大的暴風雪來臨。在風暴的搖撼下，樹冠上的積雪紛紛灑落，森林內也下起了小雪。ノ矣幸話訝鶚烤刀，一袋酒心巧克力。雅典說著彎腰將兩樣東西取出來，酒心巧克力袋已經開了個小口，雅典在夜裏看電視時吃了一塊。ヅ叮這個好！蘇成一把接過瑞士軍刀，它其實是一種野外萬用餐具，但現在它成了唯一的利器。雅典，你怎麽有它？蘇成覺得女孩子不應帶它。ァ拔乙爺送我的。”ァ捌鷳耄我不致於赤手空拳對付大老熊。”蘇成扳開刀子，他做了一個刺殺的動作，在雅典眼裏，蘇成無論如何也不是一個與熊格鬥的角色，但他現在已經是她全部的依靠。ァ八眨我們現在怎麽辦？”雅典問。女人在這種時候，有時會比男人想得更現實。ァ暗諞徊劍我們必須將信號發出去，求救！我們要向全世界求救。你注意聽空中是否有搜尋直升飛機，如果文尼察有烏克蘭駐軍的話，他們會用軍用直升飛機來救援。現在已近黃昏，關鍵的是，飛機可能飛錯了方向，如果它是偏離航道飛行，而且與地麵導航站失去了聯繫，那麽救援活動就會在很大的範圍展開，如果再經過一夜暴風雪，失事地點的任何痕跡都將抹去。”蘇成說著，扒攏一堆幹的鬆針，一屁股坐在上麵，摘下行動電話一個勁兒猛撥，但電話一再提示註冊不上。“這玩意兒簡直是廢物！”蘇成憤怒道，他幾乎要將摩托羅拉往地上砸去。ァ爸剖講煌，必須變頻，但現在可沒條件。”雅典說。雅典也坐在了鬆針上，她取出一塊酒心巧克力，遞到蘇成嘴邊：“來，吃一塊增加熱量。”ァ氨淦擔俊彼粘珊著酒心巧克力說。“烏克蘭是什麽製式？”ァ罷饢沂遣磺宄的，如果有搜碼器可以很快發現。”雅典含上一塊酒心巧克力，剛坐一會，就感到寒氣逼人。“蘇，好冷。”ァ芭叮雅典，你必須換一個方向，背風的方向。”蘇成抽動著摩托羅拉的天線，他在考慮如何變頻，這行動電話沒有外置變頻開關，因為在沒有簽署移動通信協議的國家和地區，你能夠變頻未經註冊入網也不能通話，而在已經簽署移動通信的國家和地區，那就用不著變頻也可以漫遊通話，所以外置變頻開關是沒有意義的，通信商提供給客戶的頻率是永久性的。ァ八眨我感覺已經被寒冷淹沒，不論哪個方向，都是冷的。”ァ拔蟻耄我們應該在此搭一個小木屋。”ァ靶∧疚藎可林中的小木屋？”ァ笆塹模一個童話中的森林小木屋。”蘇成說著站起來。“我們可以尋找一些冰雪壓折的樹杈。”ニ粘珊脫諾湔依匆歡遜綾、雷電擊斷以及積雪壓折的樹杈，其中有四根足有三公尺長，碗口那麽粗的針葉鬆的支幹，它們被蘇成選作主梁，一些小的枝條，他準備用來做屋頂和牆。蘇成將四根主樑上的枝丫折斷，選擇背風的方向斜搭在巨大的針葉鬆樹幹上，底端他用瑞士軍刀挖了兩個斜坑，將主梁埋進去，填土壓實，他搖了搖，主梁是穩固的，就開始搭枝丫，蘇成又挖了些小坑，將枝丫埋入，但是與主梁相交處和小木屋頂上的枝丫無法固定，隻要有一陣小風吹來，也許就會將小木屋掀掉。ァ壩猩子嗎？”蘇成盯著雅典的背包問。ァ懊揮小Ｎ頤強梢運旱粢患上衣或者一條褲子。”雅典建議道。ァ班牛還有什麽？”ァ把蠣背心。”ァ昂茫就拆它！”パ諾浯穎嘲中翻出羊毛背心拆起來，這件羊毛背心的商標上註明羊毛含量為65％，因此比較結實。蘇成在附近找到一棵雷電擊死的樹，他試圖將樹皮殖下來，但是針葉鬆的樹皮異常結實，瑞士軍刀也奈何不得。蘇成隻得去尋了一塊石頭，這森林中腐殖質非常厚，有樹葉、樹枝、鬆果、草本植物的莖葉、動物的骨頭以及飛禽的羽毛等等，隻有在被動物爬滾、拱動或打洞的地方露出泥土。蘇成從一處拱動的泥土裏找到一枚比鵝蛋略大的卵石。他如獲至寶，這是一枚石英質的卵石，呈淺黃色，端部有一處呈雞冠紅，漸漸淡去，幾縷紅絲在透明的石英質內如經脈蜿蜒伸展，它有點像中國新疆的和田玉。但是，蘇成已經顧不得它的美麗，他拿起卵石在褲子上擦去泥土，然後返回那棵雷電擊死的樹前。ニ粘贍坎飭艘幌率骶叮這棵樹的直徑約一點二公尺，那麽乘上圓周率314159，其徑圍是三點七七公尺，在一公尺處截斷取下樹皮，展開約有三點七平方公尺，然後再截下一公尺樹皮，加起來是七點四平方公尺，但是按蘇成的目測計算，圍起小木屋的樹皮至少需要八至九平方公尺。這樣，那就得再找一棵樹，因為兩公尺以上部位的樹皮在沒有攀登器械的情況下，是無法截取的。ニ粘勺笫紙瑞士軍刀以15度傾角橫按在樹皮上，用右手握住卵石敲擊瑞士軍刀的背部，瑞士軍刀在卵石敲擊的作用力下，刀刃深入樹皮，並作水平圓周移動。蘇成在根部完成第一圈圓周切割以後，他的身上已經略有燥熱，左手虎口被震麻，右手腕關節酸軟，手指的熱量被金屬的瑞士軍刀和石英質的鵝卵石吸收，十指尖均凍得麻木僵硬，敲擊的劇烈震動，使指骨傳達出鑽心的疼痛，疼得他弓下腰去，仿佛曲起身體可使熱能聚集並易於返回到十指。ニ粘山瑞士軍刀和鵝卵石裝進兜裏，他將十指輪換插入口中大口地嗬氣，鑑於此法成效不大，他再將雙手掀開衣擺插入自己的軟肋處，用自己的體溫體貼嗬護疼痛鑽心的十指。假如戴手套作業，情況可能會略好。蘇成想。蘇成暖過手，指骨由尖利的疼痛轉為熱脹的癢痛，這樣的癢痛更是要命，蘇成咬緊牙關，如此穿透靈魂的脹裂般的痛癢更加不能承受，蘇成弓腰跺腳，齜牙咧嘴，希望將十指上的熱脹痛分散。然而，這種由弱至強的熱脹痛實在是痛癢難當，蘇成轉身找到一堆從樹冠滑落的積雪，將十指插入雪中，以求冰寒將自己體溫製造的熱脹痛吸走。冰雪如麻醉劑，它迅速吸去十指的熱量，使熱脹效應迅速消失，蘇成索性捧起一把雪，將它捏成一個雪球，使勁地在十指上磨擦，手這才漸漸地暖起來，並且開始有輕度灼燒感。ニ粘稍誥嘞略倉芟咭還尺處，切割另一條圓周線，他的手開始靈活起來。此條圓周線切割罷，蘇成在交匯處再作垂直切割，完成垂直切割，蘇成在圓周線與垂直線的90度角處楔入瑞士軍刀，將樹皮與木質剝離。但是樹皮與木質是那麽堅固地緊貼一起，楔入的瑞士軍刀甚顯單薄，蘇成想起摩托羅拉手機的楔形電池，於是跑步去取過一塊備用電池。他把楔形電池的銳端楔入樹皮，然後用卵石敲擊，樹皮很快掀起來一角，於是蘇成用左手使勁扳住樹皮，右手拿瑞士軍刀貼著木質割劃，待樹皮展開有20公分以後，剝離工作就變得輕鬆起來。ニ粘賞獻湃張散發著濃烈鬆脂味與木質清香的鬆樹皮回到大針葉鬆樹前，雅典此時業已將一件羊毛背心拆完，她將一根有兩根橫枝的大滑鼠球粗的樹枝做成一個線拐，這個線拐總長度約40公分，兩根橫枝間距30公分，它們被截成15公分長，手握住樹枝挽起線來十分利索。ヌ旖ソグ盜耍森林外的暴風雪越來越大，森林內是雪地折射的光。ァ八眨線拆好了，我幹什麽？”ァ把諾洌你將那些樹枝綑紮起來，要牢。”蘇成說。“我來給樹皮打孔。”ァ澳訓牢頤且住很久？”ァ耙殘碇皇且灰梗但是，如果風暴轉向，暴風雪是能刮進我們這裏來的。”ァ八眨我想回家。”パ諾漵醚蠣線將樹枝與主梁之間牢牢地綑紮完時，蘇成也已經將樹皮上的孔打完了，蘇成執著樹皮，將它貼緊那些已經捆牢的樹枝上，雅典用羊毛線穿過樹皮孔，把它們捆牢。先蓋上屋頂，然後綑紮兩邊，主梁接地處空出兩塊三角形的空，蘇成將上端多出的三角形用瑞士軍刀割下，補上下麵的空三角，三麵圍好以後，這樣一個森林中的小木屋建造起來了。蘇成退出幾步打量了一下，木屋造得很嚴實，但卻忘了留門，於是他解開兩處綑紮，掀開樹皮就成了一扇簡便的門。ァ靶枰一個窗子嗎？”蘇成問雅典。ァ靶枰！但是……我怕晚上有眼睛往裏麵探望。”ァ凹偃纈醒劬Γ那就是野獸，這樹皮小木屋也抵擋不了野獸的進攻，也許我們更需要通過窗觀察野獸。”蘇成在樹皮上割出個小窗。“我們還要生火。”ァ霸誒錈嬪火？別把小木屋燃著。”ァ班蓿±鹹炷模 彼粘邵碌鼐叫起來：“雅典，我們沒有火種！”蘇成轉身往失事的飛機望去，那兒火燼煙散，飛機殘駭突起的部分被暴風雪推移的雪沫覆蓋，形成一個墓形的雪堆，惟有一截尾翼露出仍在狙擊著風暴，它約有80公分，隱約可見未被雪遮住的一顆五角星的三個角。ァ懊揮腥∨設施怎麽辦？”雅典用哭腔說。ァ拔頤腔岫吵苫鶩缺激淩！這兒晚上的氣溫恐怕要達到攝氏零下10度。”ァ安唬攝氏零下40度。”雅典瞥了眼森林外的暴風雪，內行地說。ァ拔業納係郟”櫃裏也沒有這麽冷，現在我們進入了冰櫃。”蘇成倒吸了一口冷氣。“雅典，你有火種嗎？火柴、打火機、電子火花發生器……”ァ拔沂親蓴鴟嘎穡看這麽多東西？”雅典絕望道。也許，她比蘇成更清楚此刻沒有火種意味著什麽，她目睹過在阿爾卑斯山凍僵的登山者。ァ班蓿對不起，雅典，我們應該想辦法，不能放棄努力，我們的祖先就是鑽木取火的。”蘇成調整情緒，攥了攥拳頭，仿佛要把悲觀與絕望捏碎。而此時的天已接近完全的夜了，雪地的微光使這樣的夜晚不太黑。ァ叭綣從飛機移過火種就好了。”雅典嘆息道。ァ懊揮昧耍滅了，幸運的是我們已經逃了出來，他們……”ァ八眨別……別說，我會做噩夢的。”ァ拔頤潛匭膁起火。”蘇成搓著手。“雅典，我們進小木屋吧。”パ諾渥身望了眼森林之外，茫茫雪原隱隱的透著銀灰色的微光，暴風雪在吼，天空不見一個星鬥，林邊的樹被暴風抽打著，瑟瑟地抖落著雪沫。這個時刻不會有營救人員的到來，如果有，那也不是人，而是狼群。雅典拂了下金髮，弓腰鑽進了小木屋。蘇成見雅典已經進去，他圍著小木屋轉了兩圈，檢查小木屋的堅固情況，然後他揀了兩根造木屋剩下的木棒，它可以做武器。蘇成將木棒遞進小木屋，轉身扒了一堆金黃的鬆針，也遞進小木屋去，他直起身，四處觀察了一遍，也未見什麽可疑情況，這才一弓腰鑽進小木屋。雅典已坐在黑暗中靠著樹幹輕輕地哭泣。ァ氨鸝蓿雅典。”蘇成將鬆針鋪開，摸索著將自己的物品歸做一堆。ァ拔頤腔崴賴模蘇。”雅典在黑暗中幽幽地說。ァ安換幔雅典。”ァ盎幔∥頤竊僖不夭蝗チ耍 毖諾湫斯底裏地尖叫起來：“我們活不成了！”雅典猛地一把扯過蘇成，倒在蘇成懷裏失聲痛哭。蘇成靠在樹幹上，他用右手摟緊雅典，左手撫摸著她柔軟的金髮，他感到雅典渾身都在顫慄，她的豐滿的胸脯如渾圓的海浪翻滾，滾燙的淚滴不住地滾落在蘇成緊摟她的右手上。雅典內心深處已經壓抑了一個下午的悲傷與絕望此刻如洪水開閘滔滔奔湧，她大聲慟哭，用頭頻頻撞擊蘇成的胸脯，她的手指抓住蘇成的肩膀，指尖深深陷入肉裏，她的悲痛欲絕使蘇成感到自己慢慢沉入千年冰窖。ァ拔頤腔崴潰蘇！”雅典握緊拳頭在蘇成身上捶打著，又轉頭用牙齒撕咬蘇成的衣服，她很有力，仿佛要把體內的力氣全部渲瀉，直到她咬住了蘇成一塊胸肌。ァ班蓿 彼粘賞吹醚鐾反蠛鷚簧。ァ班蓿 彼粘山幼糯蠛鷚簧，雅典又咬了他一口。雅典的拳頭冰雹般落在蘇成的身上，雅典瘋狂地甩著頭，一次比一次更有力地撕咬著蘇成的胸脯，她的靴子下被犁出兩條深深泥溝。ァ把諾洌咬吧，很勁地咬吧。”蘇成沙啞著嗓子說，他閉上眼，兩粒圓圓的淚珠劃過小木屋中的黑暗砰然落在雅典的臉上。パ諾浜鋈壞仄驕擦耍像一個哭累之後悄然入睡的嬰孩，伏在蘇成的懷裏。ナ瀾綰鋈恍菘恕Ｉ林小木屋中的兩個年輕的生命在亮出傷口之後，沉入喀爾巴阡山脈腳下雪原的隱秘處，他們的靈魂在荒蕪、寒冷與絕望的擠壓下，無法逃逸，在生與死的連結處獲得暫時的小憩。ナ奔湎褚歡溲┗ǎ能凝固、能溶化、能浪漫地飛舞。時間也能長成森林中的巨大針葉鬆。時間也是一把瑞士軍刀，能開啟你所要開啟的一切。時間是一塊巧克力，總有甜蜜的結晶。時間是一枚扭扣，它能扣住你的心扉。ァ把諾洌即便我死，也得給你找到生路。”蘇成沙啞地說。蘇成說話時他的心胸口仍然尖銳地裂痛。ァ安唬 毖諾湟話炎プ∷粘傻氖幀！八眨我要我們兩個人一塊活著回去。”ァ暗比唬我更願意這樣。”ァ拔液孟衩揮行判模營救者根本找不到這裏，而我們無法走出去，也許我們過不了今晚這個寒冷的漫漫長夜。”ァ把諾洌你記住這是在地球上，而不是月球。”ァ八眨我冷。”ァ澳閬耗了體力，你在機上就已經吐盡了食物。”ァ拔蟻胍一團火。”ァ澳愕茸牛雅典，我們冷靜些，讓智慧來解決問題。”パ諾浯鈾粘傻幕忱鎿踉著抬起身，她坐了起來，她的金髮上沾了不少鬆針，她顯得過於脆弱，樹皮上的小窗透進一隙光亮，正映在她蒼白的臉上。ァ八眨在波音777寬體客機上有這樣的體會嗎？”ァ罷像你說的，我的心狂跳180次，真正的恐懼與絕望。”蘇成說著伸手摸過便攜電腦，扣著兩端的自動栓銷掀開液晶顯示屏，撳下起動鍵，將亮度調到最大程度，電腦仿佛一盞方形檯燈，把小木屋照亮。“雅典，想想我們有什麽可以生火的東西。”ァ拔業畝西全在這裏，沒有你說的打火機、火柴、電子火花發生器。”雅典伸手抓過自己的背包，將裏麵的物品一件一件地拿出來：內衣、乳罩、化妝品盒、筆記本、錢包、感冒藥、巧克力、口香糖、衛生紙、衛生護墊、鋼筆、電子記事簿、梳子、鏡子、電子睫毛夾、西北航空公司歐航班機贈送的紀念品墨西哥製銅蜥蜴、愛立信行動電話、一雙襪子和數條毛巾。“你看，全在這裏。”雅典將她所有的物品都在蘇成麵前擺開，她不再羞澀，她的小零碎中果然沒有蘇成想要的打火機。ァ罷飧觶它是有用的。”蘇成大喜望外地拿過雅典的電子睫毛夾，它是唯一可以發熱的工具。ァ八有用麽？”ァ暗比唬 彼粘捎萌鶚烤刀上的起子啟開電子睫毛夾的塑料手柄，它的內部有一個陶瓷管，取出陶瓷管，裏麵有一卷彈簧狀的細小電阻絲，電阻絲纏繞在一個雲母絕緣卷上，電子睫毛夾就是靠這卷電阻絲作功發熱，並將熱導至前端的金屬夾上，這個夾子夾住睫毛，從而為睫毛加熱定形。“你看，電阻絲通電後，它可以燒紅的，如果有棉花或別的易燃物，我們就可以用它引火了。”ァ罷嫻模俊毖諾渚喜道。“可是，我身上沒有棉花。”ァ氨鸕囊渤傘！彼粘山電子睫毛夾電源線上的插頭用瑞士軍刀割下，將斷頭的電線前端的膠皮割去，拿過便攜電腦的備用電池，接上正負極。但是電阻絲並沒有燒紅，蘇成放下電池，摸摸電阻絲，上麵隻有一點溫熱。蘇成將電阻絲截出一公分，用兩根線頭連起，再次通上電，電阻絲漸漸紅了。“雅典，你看！”蘇成萬分高興，火種有了，這就是火種啊！ァ壩盟引燃什麽物質呢？沒有棉製品呀。”雅典渾身翻找，她身上真的沒有一點棉花，她摸摸蘇成的衣服，蘇成身上也沒有棉花。ァ霸僬藝銥矗我相信會有的。”ァ爸僥兀懇殘碇絞強梢緣摹！毖諾淥底偶泵λ合亂喚匚郎紙，捲起一個小紙卷，擱在電阻絲上，蘇成通上電，也許是太冷，衛生紙沒有引燃，燒紅的電阻絲隻是把紙燙破，反覆如此，紙被燙出很多條形的洞。衛生紙的纖維較粗，沒有棉花引火的效果。ァ把諾洌試試那個，我覺得它行。”蘇成忽然看見雅典的衛生護墊，這是少女隱秘的東西，蘇成並不十分清楚它的質地，但依稀記得關於它的“更幹、更爽、更舒適”。ァ鞍。它是棉質品的呀。”雅典再次驚喜道。雅典拿過衛生護墊的包裝袋，這是保潔公司的產品，裏麵的數量是一打，雅典熟練地撕開包裝，取出一個衛生護墊，快速剝開外層有粘性的強力棉紙，果然內層是柔軟的脫脂棉。ァ澳惆閹再撕開一點拿好。”蘇成說。蘇成小心翼翼地將電阻絲塞進衛生護墊。“輕點把它裹住。”パ諾淝崆岬賾夢郎護墊的脫脂棉裹起電阻絲，然後把它捏住，如此電阻絲的熱力就一點也散發不出去了。ァ昂昧寺穡課彝ǖ緦恕！彼粘山粽諾蒙音有些發顫。因為這次試驗對他們太重要了，設若脫脂棉仍引不著火，那就再沒有什麽可以引火的了。不過，蘇成相信成功在即，他是興奮得有些緊張，是一種絕處逢生的感覺。ァ巴ǖ綈桑親愛的。”雅典拿著衛生護墊的手同樣在顫抖，甚至她說的“親愛的”也是顫音的，這一刻對她簡直是一場歷史的重大轉折，是雪域的陽光，她手中握著的根本不是什麽衛生護墊，不是少女的隱秘和羞澀，不是難以啟齒，而是她全部的自豪與榮光，是生的保障，是從今以後所有的幸福與希望，是一顆生命和愛情的太陽。ニ手中握著一顆太陽！ニ粘山那塊便攜電腦的備用電池擱在膝上，兩手捏著裸露的線頭，他將線頭移向電池正負極鋥亮的金屬觸片，兩指隨之緊緊按住。通電了，這種低壓直流電人並不能感受到，但蘇成按住線頭的剎那，胸中一團大火騰起，照亮他心原之上的茫茫雪野，或者千年冰窖。サ是雅典的手上沒有什麽動靜，沒有熊熊烈焰與滾滾狼煙。她的縴手托起的太陽像冷寂的小木屋，這一刻冷與絕無生氣的悽然淹沒了時間，蘇成與雅典四目緊張地注視碰射不出亮麗的火花，兩顆心瘋狂地跳動如同隕石對大地的撞擊，希望與失望百慕達風暴轟隆隆呼嘯濤驚浪激……這一分鍾仿佛是世界上最漫長的時間。ピ詒閾電腦顯示屏微光的映射下，一縷微弱得幾乎肉眼看不見的也是最美麗的淡藍色的煙從雅典的指間裊裊升起來，它像冰川雪穀悄然瀰漫的山嵐，或者是雅典玉指表皮下一根飄逸的藍色的毛細血管。ジ多的煙從雅典的縴手上升騰。ニ粘梢豢諂吹燃衛生護墊，將它擱在一堆幹的鬆針上，火苗在鬆針上跳躍著，小木屋剎那間光芒四射，暖意融融。蘇成趕快關閉可攜式電腦，往鬆針上架起一些鬆枝，騰起的火焰把冷燒死，並用調皮的火光在他們的臉上塗抹著快樂神色。ァ芭叮蘇，你真棒！真棒！”雅典轉身緊緊摟住蘇成，給他一個開天闢地的長吻。ァ把諾洌任何時候不要將絕望打包。”蘇成擁抱著雅典，他的心情在火焰之上舞蹈。“你累嗎？我們要思考下一步。”ァ襖郟〈永疵揮姓庋累！”雅典抓過酒心巧克力。“而且很餓！來，為生命幹杯。”ニ粘山庸酒心巧克力，鄭重地舉起來。酒心巧克力中是酒，它是一杯酒，卻也是以後幾天兩個生命的保障，在喀爾巴阡山脈腳下的雪原，奇蹟能夠發生嗎？也就是救援人員抵達此地……因為，關於救援的報導總是搜尋到遇難者而非倖存者，他們是打掃戰場的後勤部隊而不是偵察兵，這不是很妙。當然蘇成毫不懷疑，世界媒體已經將這場空難炒得沸沸揚揚，因為這架伊爾飛機上的乘員不僅有烏克蘭官員、還有聯合國官員及俄羅斯工程技術人員……萊特先生在幹嘛？萍妹在幹嘛？想到萍妹的時候，蘇成不由自主地打量了雅典一眼，雅典正很幸福地靠在他的身上，他不知為何從心裏麵抹不去萍妹。ド林外的暴風雪像一個巫婆在狂舞，玩著不變而令人討厭的神奇魔法，風是一群愛吹鬍子瞪眼的脾氣很大的空氣。森林內很靜，除繁密的參天針葉鬆用技頭搖著風，鬆濤浩浩，還有積雪灑落的聲音，鬆枝被雪壓折的聲音，禽類被夜晚驚醒的聲音……森林更深處，間或傳來貓頭鷹的叫聲，像鬼被凍得哭。這其中有一種聲音令人不安，便是那些懸著冰淩而被搖落的鬆果，它們“噗噗噗”地落在森林中的雪地上，似有一個人或者一頭獸從遠處踏雪而來……ニ粘賞火堆上加上一些鬆枝，鬆枝上的冰被溶化，鬆枝為此發出“吱吱”的疼痛的叫聲，並從埠鼓起熱汽騰騰的水泡，那是鬆的血。小木屋內有一些煙，它們源源地從樹皮窗口鑽出去。雅典眯上了眼睛，蘇成把她扶起，靠在樹幹上，拿過風衣輕輕蓋住她的胸口。ァ八眨你也睡吧。”雅典眼睛也不睜開地說。ァ澳闥吧，我放哨。”蘇成掏出行動電話，他仍抱希望與外界聯絡上，他把按鍵聲撥成靜音，這樣不會幹擾雅典休息。パ罷彝絡……註冊不上……ニ粘梢渙撥了20次，毫無效果。想到電池中的電能有限，隻好關機。必須想出一個好的方法，蘇成想。必須想出一個好的辦法。蘇成感到嗓子幹燥，已經一個下午沒有喝水，他想去弄點雪吃。ニ粘上瓶樹皮門，外麵雪光朦朧，寒氣逼人，暴風雪中，森林內也下起了小雪，細細的雪粉在鬆枝的稀疏處揚揚灑灑，已然將他們在林中行走出的腳印抹去，空氣中有一種冷凝的清新。蘇成朝雪地邁出幾步，從地上抓起一把雪粉，它們像白砂糖，蘇成小心地嚐了一口，雪立即將他舌尖上的溫暖奪去，他打了一個寒顫。他又吃了一口雪，他將雪水在口腔內含了片刻，讓雪水升溫，這才吞將下去，但是這水仍從喉頭到胸口冰成一條線。幾口雪立即把蘇成烤火而獲得的暖意抵銷，他再度打了一個寒顫。然後，他圍著小木屋轉了一圈，循著貓頭鷹叫的方向往森林深處望去。一個巨大的黑影在林間一閃，蘇成以為是看花了眼睛，他用握雪的冰手按了按麵頰，弓下腰仔細分辯，林間空空蕩蕩，什麽也沒有。不過，蘇成的心裏驚了一下，似乎那並不是幻影。蘇成原地立了一分鍾，希望那個黑影重新出現，但是沒有。隻有刺骨之寒從四麵八方湧來。ニ粘勺杲小木屋，酣睡中的雅典的身體呈現美麗的姿態，火光溫馨如夢，它把生活的意趣全部寫在雅典的麵龐、胸脯和豐滿的腿上。這是一個夢境，一個永遠不能複製的夢境，不論明天獲救還是……一個童話意境中的森林小木屋、火及火光勾勒出來的美麗的姑娘，是如此的真實而虛幻。小木屋裏漫溢著雅典的芬芳。ニ粘稍僖才噴撞蝗ツ歉齪謨埃森林深處的那個黑影，總在蘇成的腦海裏演習，仿佛電影中的閃回的鏡頭。蘇成想到鬼，但是科學是不接納鬼的，一個科學家相信鬼就如鬼也相信科學。ァ安唬〔唬〔弧…不！”忽然，雅典在夢中大聲呼喊起來，這聲音在靜謐的森林中與千年大樹開口說話一般深刻。“……不……不！”雅典清秀的臉上扭曲著驚悸，她是做起了噩夢，而且她在這個噩夢中陷入了絕境，她在做最後的抗爭。ニ粘砂蜒諾湟⌒眩雅典睜開眼睛一看，噩夢醒來還沒到早晨。ァ八眨我做了一個噩夢。”雅典說。她心慌意亂，柔軟的金髮披掛在粗糙之極的針葉鬆皮上，像一蓬零亂的柔軟鬆針，她的眼角溢著晶亮的淚滴。ァ懊問竅嚳吹模雅典，你要取夢的反義。”蘇成摟著雅典說。“告訴我，夢見什麽了？”ァ拔頤渭你將我從萬尺冰峰上推下去，一隻禿鷲緊追著我，它衝著我大笑，禿鷲會說尼泊爾話，它說已等了我20年。”ァ芭叮雅典，相反的，這個夢暗示我們將走出雪原，一架直升飛機把我們接走，你不要往壞處想，我怎麽可能將你推下萬尺冰峰呢？”ァ班蓿是這樣，我相信。”雅典伏在蘇成的懷裏，她為做出這樣的噩夢產生一絲愧意，不過在夢中蘇成的臉是平的，沒有眼睛、鼻子和嘴巴，她隻從身影上判斷出是蘇成，一個罕見的平麵人。ァ把諾洌你再睡吧。”蘇成揀起一根樹枝，將散落到火堆邊上的枝頭撥攏，火焰歡樂地舞蹈著。“噩夢已經走了，好好睡一覺等著救援人員到來吧。”ァ八眨我不敢睡了，要睡就我們一起睡？”雅典仍心有餘悸。ァ八覺不是逛街，雅典，相約在睡夢中那才是天下奇蹟。”ァ澳敲矗我就陪你醒著。”ァ疤浪費了，兩個人一起醒著太浪費了，如果你醒著，我就要睡覺了。”ァ安唬我也不能一個人醒著。”ァ把諾洌聽話。”ァ翱墒竊趺窗煆劍課掖用揮鋅悸槍要在這樣的小木屋裏呆著。”ァ拔乙裁揮校雅典，如果考慮過的話，我會帶上充足的食品、衛星電話、m狙擊步槍、帳篷、酒精爐、指南針、地圖、攝像機、照明蓄電池、滑雪板、動力滑翔傘、鴨絨睡袋等等，這樣的雪域之旅並不是太差，可是現在我們是被迫踏上雪域之旅，我們毫無準備，但上帝已經安排了。”ァ拔葉糧咧械氖焙螄牘這種旅遊。”ァ澳嗆茫你隻當我們現在就是一次雪域之旅。”ァ笆塹模這也不差！蘇，隻要你帶著我一起走出去，我就不想再害怕了。”ァ氨鶼胱藕ε攏害怕是個畜牲，你抽它一棍子，它就狠著命地跑，你想喊它回來都喊不住。”ァ按搜隕蹕衽┟裾苧Ъ遙你好像有農業的經驗，蘇，應該這樣說，害怕是隻鴿子，你拍拍手，它就飛了。”ァ拔乙爺是個農民，雅典，他是一個鄉村知識分子，一輩子教書兼種植高梁，所以少了一些詩情與畫意。”ァ拔業囊爺是一個工匠，他手藝精湛，而且現在仍然工作。”ァ八鄧的鬩爺吧，雅典，你沒有說過你的爺爺，你的爺爺肯定是一個了不起的人。”ァ拔乙爺沒有什麽特別的故事，隻有一次，他把我帶到維也納，我8歲的時候，他把我擱在旅館裏自己回到伯爾尼，到家的時候想起有什麽東西沒有帶回來，去問鄰居，鄰居說沒有看到雅典，他緊張萬分轉身去維也納把我找回來。那時候我父母都在希臘工作。”ァ昂苡幸饉跡你爺爺居然把你給丟了，我想他的手藝一定超群，事事不忘的人絕對是個庸才。”ァ拔乙爺在幹一項偉大的事業，他在造一座巨大的千年時鍾，造起之後安裝在阿爾卑斯山最高的頂峰，以紀念人類精確計時1000年，但是我爺爺說，最早的鍾不是出自我們瑞士，而是你們中國。”ァ笆塹模這個情況我比較了解，人類精確計時起源於中國的水鍾。”ァ澳閽趺辭宄？蘇？”雅典十分驚異。“我爺爺說，中國人把時間說成流水，是從水鍾演繹過來的，不過，這是工業史專業的課程，我沒有學它。”ァ拔乙爺的爺爺的爺爺的……爺爺，發明了水鍾，他叫蘇頌，我的爺爺終生都遺憾，水鍾的發明沒有列入中國的第五大發明，要知道，如果沒有精確計時，人類無法進入文明社會。當然，現代的偉大鍾表之鄉轉移到瑞士了。”ァ芭叮蘇，這真是奇妙之極，我怎麽碰見你了？我們都是時鍾的後代，蘇，這是上帝的安排。”ァ拔頤遣輝級同遭遇千年時間問題，在計算機千年時鍾上，人類犯下了一個小小的錯誤，也許我們正是因此而流落喀爾巴阡山脈雪原，我情願認為是這樣。”ァ笆塹模千年時鍾，我也情願這麽認為。”パ諾淶那樾鶻ソズ米，她的臉上冰雪開始溶化，她仿佛已經忘卻了噩夢，這個巧合的相遇使她對蘇成有了重新的認識，鍾錶是瑞士人的驕傲，是瑞士人引以自豪的創造，鍾錶涵蓋著瑞士人的精神，在過去的時間裏，它象徵高貴、富裕、尊嚴和完美。ァ芭叮雅典，你以前對中國有了解嗎？”蘇成忽然想起本。蘭德教授提議討論“中國”二字，這兩個字很多年來被大家認同為“中央之國”，那麽雅典是如何理解中國的呢？蘇成想問問雅典的看法，不是說漢語的人對漢語總是會產生一些稀奇古怪的看法。“雅典，你是如何看待中國這兩個字的？，我是說純粹字義上的，而不是指國家。我去哈佛時，他們邀我參加一個漢字沙龍，而我卻不如他們在行，下次他們要討論中國二字。”ァ爸泄？字麵上的意義大約有地理中間的、規模中等的、政治中立的、時間中段的……反正在什麽事情上都是處於座標點上的吧？”雅典根據自己的想法說了一氣，她對漢字的認識並不是那麽專業，說罷，拿不準是否表達清楚了意思，她又從英語的語義上對“中國”二字進行一番剖析，不過，在英語中可不是這麽回事，在英語語境中，表示“中國”的是china，它的意思是堅硬的粘土、泥土或陶瓷，這很有意思，當初大不列顛人為什麽要把中國稱之為china呢？此中可能有其深刻的隱喻，或者是因為中國出產瓷器？用堅硬的粘土燒製瓷器？蘇成是chinese（中國人）……驀然，雅典的心中閃過一道亮光，這是一個含有羞辱性的詞！它的詞意是：粘土人。ド钜估錆氣漫過火焰，它們從四麵八方襲來，仿佛是一件冷凍衫，緊緊地裹向人體，要將人冷卻，將人體的溫度全部奪去。蘇成把燒剩的一些鬆枝和鬆針堆到火上，但是火力仍顯不足，燃料不夠了，吃不飽的火有氣無力地搖晃著，隻有去找些更粗的鬆枝來。ニ粘勺瓿魴∧疚藎喀爾巴阡山脈雪夜的風執著一把冰刀直直地朝蘇成捅來，並險些割掉他的耳朵。蘇成不由自主地打了一個寒顫，暴風雪一刻也沒有停息，森林深處不斷有積雪壓斷樹枝的脆響。蘇成弓下腰，伸手捏住衣領向堆積鬆枝的地方走去。他又看見那個黑影一閃，黑影像一陣風朝林中飄去。蘇成嚇了一跳，他禁不住大喊：“喂，你是鬼嗎？是鬼就回答一聲！”黑影悄然無聲，蘇成想，它不是鬼，鬼膽無邊，蘇成懸起的心立即復位……但是，蘇成忽然一驚，他剛才是習慣性地用英語喊，在烏克蘭這個地方，十有八九的鬼不會懂得英語，遇到一個不懂英語的鬼，他怎麽能回答英語的問話呢？ァ八粘桑你在跟誰說話？”雅典一個人呆在小木屋裏，她心裏緊張得要命，聽見蘇成在喊，她急忙鑽出小木屋，追到蘇成身邊來。“你是在跟鬼說話？”雅典一把抓住蘇成的衣服。ァ笆且桓霾歡英語的鬼，你是否用俄語跟他說說？”蘇成弓腰在一堆枯朽的鬆枝前選擇著把粗的鬆枝攏到一起。ァ安唬∥也桓鬼說話。”雅典用右手死死抓住蘇成的衣襟，左手揀著鬆枝。ァ盎蛘呶腋鬼說，你來做翻譯？”ァ安唬∥也挪壞蹦愀鬼的翻譯！”ァ昂昧耍我們一人抱一抱回去，這麽多柴我想夠燒到天亮了，我想天要不了多久就亮了。”ニ們將鬆枝抱回到小木屋，火險些要滅了，蘇成趴下去將火炭扒到一起，加上些幹的鬆針，鼓足了氣猛吹，一股濃煙飄起來之後，火苗就跳了起來。蘇成再往上加上鬆枝，凍透了的鬆枝被燒得“吱吱”地冒熱汽。ァ八眨你真的是跟鬼說話嗎？”進了小木屋，火又燃起來，雅典有了安全感，就又想起鬼。ァ昂孟袷槍恚我也是害怕，才大聲喊。”ァ氨稹…小聲點兒。”雅典將臉貼在蘇成的肩上。“也許鬼就趴在小木屋外麵聽呢。”ァ澳閼媸羌鬼吧，鬼見到我都嚇跑了，你還在說什麽鬼趴在小木屋外麵，我聽了都毛骨悚然。我先頭問你中國兩字的呢？說說你的想法。”ァ昂鶴隻故怯⒂錚俊豹ァ暗比皇嗆鶴鄭英語的意思誰不知道？china——瓷器，非常簡單。”ァ安唬china可視為堅硬的粘土或泥土，是不是中國遍地都是堅硬的粘土？為什麽英國人要使這個詞稱呼中國？”ァ耙殘恚他們認為堅硬的粘土是做瓷器的材料吧，而中國的瓷器在18世紀以前是非常有名的。”ァ澳敲矗中國人又怎麽講呢？chinese，在英語的語境中可以把它解釋為……用堅硬的粘土製成的低等的、弱小的、怪異的、帶有疾病的、從蟲子演變來的人！這是一種蔑稱，就類似於你們叫英國人或俄國人為紅毛賊，叫日本人為倭寇，等等。”雅典說。ァ澳訓攬梢哉餉唇饈吐穡課乙恢筆羌親盼頤牆炭剖檣轄駁模琧hina是指瓷器，而chinese是中國人。”ァ翱梢哉餉慈ソ饈停問題是它有多重語義，比如對方用不屑的語氣喊你chinese，恐怕就不是瓷器人。”ァ肮！為什麽稱中國人為瓷器人？”ァ耙蛭你們自己也答應，甚至說我驕傲，我是chinese！這就成問題了，英國人或俄國人決不會自稱紅毛賊，日本人也不會說，我驕傲，我是倭寇。”ァ鞍。雅典，我感到你說的這個問題很嚴重，你說英國人出於什麽目的如此稱呼中國人？”ァ班蓿千萬別激動，英國人稱日本人為japanese，越南人為vietnamese，他們稱美國人則為american，區別就在ese與an的後綴上，黃種人為ese，白種人為an，前者是低等的，而後者是高貴的，由於在19世紀全世界都是英國的殖民地，他們是用殖民者的心態來組詞的，隨著英國語在世界範圍的普及，你們就成了chinese，這是沒有辦法的事，如果你們當年是殖民者，那麽，英國人俄國人都是紅毛賊，日本人仍是倭寇，遺憾之至，你們當年沒有把漢語推廣到全世界，所以，連你們現在的詞典中也找不到紅毛賊了。”ァ盎厝ノ乙歡ǘ源私行清算，不許再稱中國人為chinese！甚至連瓷器人這個稱呼都不要。”ァ暗是你不要忘記了，你一個人的力量絕對撼動不了世界，包括數百年的歷史積澱，誰會響應你呢？甚至你的同胞也不一定完全響應你！”ァ拔胰ビ嗡抵泄政府，也可以行使一點聯合國的權威，隻要把它寫進《世界編程與網絡法》，人們沒有辦法不隨之更改，否則，中國巨大的軟體及網絡市場就拿不到準入證。”ァ罷飧魷敕ê芴乇穡不妨試試。”ァ暗比晃乙試，不！我一定要改正這個china和chinese！我們不是什麽低等的、弱小的、怪異的和帶病態的，我們也不是什麽堅硬的粘土或者瓷器！中國就是中國，我們發明的東西很多，造紙、火藥、指南針、活字印刷、水鍾、青銅冶煉……而不僅僅是瓷器，我要……”忽然，“啪”的一聲，小木屋的頂上發出一聲巨響，把兩個人都嚇了一跳。シ路鷯幸恢瘓奘衷諦∧疚蕕畝ド羨屢囊幌攏蘇成急忙掏出瑞士軍刀，他緊張地關注著小木屋的三麵牆及屋頂，因為是用樹皮搭建的，除了靠樹這一麵外，其它任何方向都可能被攻擊者選擇。但是沒有攻擊者出現，蘇成特別注意小木屋的小窗，那裏完全可能出現兩隻眼睛……ァ懊歡靜了，雅典，鬆開我讓我出去看看。”蘇成撫摸著雅典的手說。ァ氨鴣鋈ィ蘇，等著他來攻擊吧。”雅典抓著蘇成死死不放，她恐怖得瑟瑟發抖。ド僨輳不遠處發出“噗”的同樣的一聲，緊張得透不過氣來的蘇成舒了一口氣。“那是枝頭的積雪落下來，雅典，天快亮了，暴風雪停了。”ァ拔什麽？”ァ疤熗潦弊詈冷的時間過去，氣溫回升，暴風雪停了，大樹恢復原來的姿勢，枝頭上的積雪就會滑落。”ァ叭綣有一個一噸重的大雪球砸下來怎麽辦？”ァ安換嵊心敲創笱┣潁那麽大的雪球樹枝會承受不起。”ヌ熗亮耍一束白的雪光從窗外透進來。雪原的早晨非常寧靜，一夜的暴風雪停止之後，鬆濤隨之息止，森林中惟有小木屋中的篝火發出“劈劈啪啪”的聲音，但是這時候人的肚子也“咕咕咕”地叫了。パ諾淙〕鮃豢榫菩那煽肆Γ填進蘇成的口裏，然後自己吃了一塊。ァ敖裉旎嵊杏救人員來嗎？”雅典打了個大大的嗬欠，她的緊張的精神終於鬆弛下來。ァ壩Ω沒嵊校但我們要作最壞的打算，所以，巧克力隻能一餐吃一塊，減肥吧雅典。”