“嗯？你是牛麽？除了‘哞’你還會說什麽？”馬寧吼了一句。
“嗯。”
“媽的！”
“嗬嗬，”馬車外的對話成為開啟車內話匣的契機，迪德羅決定由自己首先打破沉默，“露西小姐現在的神色好了很多。”
塞在馬車中露西一直在耍脾氣，“嗯，迪德羅先生是希望我好慢點麽？”
“沒！沒那個意思，小姐您怎麽會有這樣的想法呢！”
“嗬——嗬——”我忍不住笑了起來，居然這車裏真有人替我先觸雷。
“嗯。”塔列朗沒有笑，他毫無表情地跟嗯了一聲。
“你嗯什麽？”
“沒有，隻是這一路上‘嗯’這個發音的確出現的很多，所以我也跟著嗯了一下。”塔列朗麵無表情地撥開車簾看了看車外，然後悠哉遊哉地合上車簾，緩緩閉上眼睛。
“塔列朗先生很會幽默麽~~”迪德羅陰相怪氣地用鼻子哼哼起來。
塔列朗側目瞄了一眼迪德羅，毫無生氣地應了一聲，“不會。”
“這就是神仆的謙虛？”迪德羅優雅地活動了自己的胳膊嘆息起來。
“上帝的僕人向來誠實。”塔列朗依然冷冰冰的回應。
“喔？”迪德羅眼睛不自覺瞪了起來，顯然他怒了。
馬車外的爭吵因為沒有藝術質量早早結束了，然而馬車內的爭吵卻開始白熱化，雖然提倡他們兩人相互競爭，但如果控製不了，那我豈不是沒有駕馭的能力。想到這裏我決定幹涉了，“好了，說到這裏我倒想起一個有趣的笑話了。”
“大人講笑話露西小姐一定會笑。”迪德羅終於抓到台階，立刻就下。
“才不！”露西癟嘴扭頭，故意不看我。
我掃了一馬車裏冷靜下來的諸位，並沒有馬上發言，塔列朗饒有興致的正過臉注視著我。迪德羅做出很捧場的神情盯著我。
“先生！講笑話就快講呀！我也等著聽呢！”和沙子一般的人坐在一起趕馬的馬寧似乎湊著耳朵也想找樂子。
講笑話怎麽講有很多方式，我慢條斯理地吊了吊所有人的胃口，尤其看到露西按耐不住好奇開始偷眼看我，我才開始我的講述。
“車裏麵會多國語言的人不在少數吧，迪德羅先生你會幾種語言？”
“我？”迪德羅側目瞄了一眼塔列朗回答：“這次派我為大人工作就是因為我精通俄語，日爾曼語，同時熟練掌握拉丁語，西班牙語，另外義大利語稍微差一點。”
“塔列朗先生呢？”我繼續問道。
塔列朗漠然地看了看了迪德羅，“迪德羅先生精通數門語言，真是不一般。”
“謝謝。不多掌握幾門語言也不可能把我們這一行做好，畢竟談判就是辭令上的技巧。”
塔列朗轉身，沒有再理會迪德羅，微微傾身道：“歐洲的語言差不多，有幸哥哥到印度去過，所以也學了一些中國語言。”
“中國語言？明朝語！”迪德羅的得意一瞬間抖掉了一地。
別說迪德羅，就算我也吃了一驚。這可是在18世紀，明朝、清朝官話幾乎穿不到歐洲，再加上西方拉丁語係相對起來學習語係內其他語言不算太麻煩，但要學中國話就是兩個體係的事情了。我微微點頭，“塔列朗先生知道馬寧的發音在中國話裏什麽意思？”
“馬寧——”這個問題難度顯然不小，塔列朗念著這個音節不覺愣神了。
一旁的迪德羅幸災樂禍地笑了笑。“大人，聽說東方句式是由一個個奇妙的符號構成的，每個符號都有著很多意義是這樣吧？”
“差不多，馬寧先生你熟悉駿馬，對了應該每一種馬叫聲都不一樣是吧？”我敲了敲車頂，那個貼著耳朵等聽笑話的馬寧現在正在失望之極到，不過一聽到有自己表現機會，立刻興奮起來。
“是的！是的先生，其實聽起來好像一樣。但實際上每種馬叫聲都不一樣，尤其沙漠地區的純阿拉伯種與北歐的丹麥馬他們在叫聲上就有很大一樣。”
“喔？怎麽不一樣？”
“阿拉伯沙漠種馬叫聲稍微低沉，其實主要沙漠嘶鳴很浪費體力與水分，它們的叫聲大大概是這樣的！”馬寧一邊說著，一邊開始模仿當一聲低沉的馬叫聲響起，露西忽然笑了起來。
“喔！馬寧先生就是馬呀！”塔列朗跟著恍然大悟。
“嗯——不太明白！”海斯終於說了一句比較複雜的話。
“‘馬’這個音節在中國話裏就是駿馬呀！所以馬寧先生叫得真好！”露西掩著嘴咯咯笑著。
我這個笑話講得很失敗，似乎不怎麽好笑，不過最重要的是露西笑了，也算給這次行程畫上了一個還算完美的句號。
馬車上還在研討馬寧與駿馬之間微妙的必然聯繫，迪德羅激勵試圖尋找我這個所謂笑話中的笑點，因為塔列朗笑了，自己也要大概搞清楚原委。
然而讓露西把這個笑話解釋清楚的確不容易，雖然迪德羅極力想跟著笑兩聲，但他顯然並沒有真心想笑的衝動。
“嗯。”
“媽的！”
“嗬嗬，”馬車外的對話成為開啟車內話匣的契機，迪德羅決定由自己首先打破沉默，“露西小姐現在的神色好了很多。”
塞在馬車中露西一直在耍脾氣，“嗯，迪德羅先生是希望我好慢點麽？”
“沒！沒那個意思，小姐您怎麽會有這樣的想法呢！”
“嗬——嗬——”我忍不住笑了起來，居然這車裏真有人替我先觸雷。
“嗯。”塔列朗沒有笑，他毫無表情地跟嗯了一聲。
“你嗯什麽？”
“沒有，隻是這一路上‘嗯’這個發音的確出現的很多，所以我也跟著嗯了一下。”塔列朗麵無表情地撥開車簾看了看車外，然後悠哉遊哉地合上車簾，緩緩閉上眼睛。
“塔列朗先生很會幽默麽~~”迪德羅陰相怪氣地用鼻子哼哼起來。
塔列朗側目瞄了一眼迪德羅，毫無生氣地應了一聲，“不會。”
“這就是神仆的謙虛？”迪德羅優雅地活動了自己的胳膊嘆息起來。
“上帝的僕人向來誠實。”塔列朗依然冷冰冰的回應。
“喔？”迪德羅眼睛不自覺瞪了起來，顯然他怒了。
馬車外的爭吵因為沒有藝術質量早早結束了，然而馬車內的爭吵卻開始白熱化，雖然提倡他們兩人相互競爭，但如果控製不了，那我豈不是沒有駕馭的能力。想到這裏我決定幹涉了，“好了，說到這裏我倒想起一個有趣的笑話了。”
“大人講笑話露西小姐一定會笑。”迪德羅終於抓到台階，立刻就下。
“才不！”露西癟嘴扭頭，故意不看我。
我掃了一馬車裏冷靜下來的諸位，並沒有馬上發言，塔列朗饒有興致的正過臉注視著我。迪德羅做出很捧場的神情盯著我。
“先生！講笑話就快講呀！我也等著聽呢！”和沙子一般的人坐在一起趕馬的馬寧似乎湊著耳朵也想找樂子。
講笑話怎麽講有很多方式，我慢條斯理地吊了吊所有人的胃口，尤其看到露西按耐不住好奇開始偷眼看我，我才開始我的講述。
“車裏麵會多國語言的人不在少數吧，迪德羅先生你會幾種語言？”
“我？”迪德羅側目瞄了一眼塔列朗回答：“這次派我為大人工作就是因為我精通俄語，日爾曼語，同時熟練掌握拉丁語，西班牙語，另外義大利語稍微差一點。”
“塔列朗先生呢？”我繼續問道。
塔列朗漠然地看了看了迪德羅，“迪德羅先生精通數門語言，真是不一般。”
“謝謝。不多掌握幾門語言也不可能把我們這一行做好，畢竟談判就是辭令上的技巧。”
塔列朗轉身，沒有再理會迪德羅，微微傾身道：“歐洲的語言差不多，有幸哥哥到印度去過，所以也學了一些中國語言。”
“中國語言？明朝語！”迪德羅的得意一瞬間抖掉了一地。
別說迪德羅，就算我也吃了一驚。這可是在18世紀，明朝、清朝官話幾乎穿不到歐洲，再加上西方拉丁語係相對起來學習語係內其他語言不算太麻煩，但要學中國話就是兩個體係的事情了。我微微點頭，“塔列朗先生知道馬寧的發音在中國話裏什麽意思？”
“馬寧——”這個問題難度顯然不小，塔列朗念著這個音節不覺愣神了。
一旁的迪德羅幸災樂禍地笑了笑。“大人，聽說東方句式是由一個個奇妙的符號構成的，每個符號都有著很多意義是這樣吧？”
“差不多，馬寧先生你熟悉駿馬，對了應該每一種馬叫聲都不一樣是吧？”我敲了敲車頂，那個貼著耳朵等聽笑話的馬寧現在正在失望之極到，不過一聽到有自己表現機會，立刻興奮起來。
“是的！是的先生，其實聽起來好像一樣。但實際上每種馬叫聲都不一樣，尤其沙漠地區的純阿拉伯種與北歐的丹麥馬他們在叫聲上就有很大一樣。”
“喔？怎麽不一樣？”
“阿拉伯沙漠種馬叫聲稍微低沉，其實主要沙漠嘶鳴很浪費體力與水分，它們的叫聲大大概是這樣的！”馬寧一邊說著，一邊開始模仿當一聲低沉的馬叫聲響起，露西忽然笑了起來。
“喔！馬寧先生就是馬呀！”塔列朗跟著恍然大悟。
“嗯——不太明白！”海斯終於說了一句比較複雜的話。
“‘馬’這個音節在中國話裏就是駿馬呀！所以馬寧先生叫得真好！”露西掩著嘴咯咯笑著。
我這個笑話講得很失敗，似乎不怎麽好笑，不過最重要的是露西笑了，也算給這次行程畫上了一個還算完美的句號。
馬車上還在研討馬寧與駿馬之間微妙的必然聯繫，迪德羅激勵試圖尋找我這個所謂笑話中的笑點，因為塔列朗笑了，自己也要大概搞清楚原委。
然而讓露西把這個笑話解釋清楚的確不容易，雖然迪德羅極力想跟著笑兩聲，但他顯然並沒有真心想笑的衝動。