凱倫拍拍她的胳膊。“我敢打賭你餓了。我們抓到了一些魚，如果你讓我們分享你的篝火，我們可以和你一齊分享這些烤魚。你看好嗎？”她的笑容真的很溫暖。
瑞切爾朝上再次看了看理察。他朝她擠擠眼，然後嘆了口氣。“恐怕我捉到的魚我們吃不完。如果你不幫助我們的話，我們就不得不把它們扔掉。”
“那好吧。如果你們非把它們扔掉的話，我可以幫助你們一起吃。”
凱倫開始放下背包。“你的父母呢？”
瑞切爾說了實話，因為她不知道其他該說什麽。“死了。”
理察停下了手中的工作，然後又開始了。凱倫臉上露出一副悲傷的表情，但瑞切爾不知道這是真還是假。她輕柔地在她胳膊上捏了一把。“我很抱歉，瑞切爾。”瑞切爾並沒有感到很悲傷，她對父母沒有一點印象，隻記得與其他孩子一起生活的地方。
理察修剪著瑞切爾的頭髮，凱倫在一邊拿出一隻鍋子開始炸起魚來。理察說的對，是有很多魚。凱倫煎烤時在上麵撒一些調料，就像瑞切爾見過的那樣。聞起來可真香，她的肚子咕咕地叫了起來。一縷縷的散發飄落在她身邊。她想到如果麥雷特公主看到她頭髮被剪齊後生氣的樣子心中就不由自主地竊笑起來。理察剪下一縷長頭髮，在端部打個結。他把它放進了她的手裏。她皺起眉頭不解地望著他。
“你保留好。有一天如果你喜歡上一個男孩，你可以把它給他，讓他可以把它收藏在口袋裏，就在心口的位置上。” 他朝她給擠眼。“用來記住你。”
瑞切爾咯咯地笑了起來。“你是我見過最蠢的人。” 他大笑起來。凱倫看著他，也笑了起來。瑞切爾把這縷頭髮塞進口袋。“你是一位先生嗎？”
“抱歉，瑞切爾，我隻是一個森林嚮導。” 他的臉上露出了一點悲傷。她很高興他不是一位先生。她轉過身從背包裏掏出一麵小鏡子遞給他。“看一下，告訴我你覺得怎麽樣。”
她把鏡子舉了起來，試圖在鏡中找到自己。這是她見過的最小的一麵鏡子，花了一分鍾才在火光中調整好位置看清了自己。當她看到後，眼睛瞪大，淚水汩汩而下。
她猛地抱住理察。“噢，謝謝你，理察，謝謝你。這是迄今為止我最漂亮的髮型。” 他回擁了她，她感到他的擁抱同任何朱力安的擁抱一樣美好。他的一隻溫暖的大手磨搓著她的後背。這也是一個長時間的擁抱，是她迄今為止最長的一個擁抱，她期望這擁抱永遠都不要結束。但還是結束了。
凱倫對自己搖搖頭。“你是一個不同尋常的人，理察·塞弗。”她低聲地對他說。
凱倫把一根穿了條大魚的樹枝給她，告訴她要吹一會兒以免燙傷嘴唇。瑞切爾吹了一小會，但她餓得太厲害而忍不住吃了起來。這是她吃過的最好吃的魚。就跟一次廚師給她的一塊肉那樣好吃。
“想要再來一條嗎？”凱倫問。瑞切爾點點頭。然後她從皮帶上拔出一把刀。“也許我們可以再吃魚的同時來一點你的麵包？”她開始伸手去拿麵包。
瑞切爾猛地沖向麵包，恰好在凱倫夠著之前一把搶了過去。瑞切爾雙手把它抱在胸前。“不！”她用腳後跟慢慢的往後溜，離開凱倫。
理察停下進食，凱倫皺起眉頭。瑞切爾一隻手伸進口袋，手指抓住了朱力安給她的魔法火柴。
“瑞切爾？出了什麽事？”凱倫問道。
“這是留給我祖母的！”她感到一顆眼淚流下了她的臉頰。
“那好吧，”理察說，“既然這是留給你祖母的，我們就不會去碰它。我發誓。是不是，凱倫？”
“當然。對不起，瑞切爾，我剛才不知道。我發誓。原諒我？”
瑞切爾從口袋裏伸出手來，點點頭，喉頭哽住了，說不出一句話來。
“瑞切爾，”理察問道，“你祖母在哪裏？”
瑞切爾身體僵硬了，她並沒有祖母。她試圖想出一個以前聽說過的地名。她想到了從女王皇家顧問口中聽到過的地名。她說了第一個跳進她腦海中的名字。
“角木鎮。”
在她沒有全部說完前，她就知道說錯了。理察和凱倫兩人臉上露出了奇怪的表情並相互對視了一眼。整個道路鬆下完完全全的安靜了下來，瑞切爾不知道到底是怎麽一回事。她看了看道路鬆四周，樹幹之間的空隙。
“瑞切爾，我們不會去碰你祖母的麵包，”理察柔聲說道，“我們發誓。”
瑞切爾仍然沒有動。她想要逃跑，以最快的速度逃走，但她知道他們可以跑得更快，並可以抓住她。她必須要照朱力安說的做，帶著盒子一隻藏到冬天，否則所有人的腦袋都會被砍掉。
理察撿起莎拉，放進自己的懷裏。他假裝餵它一條魚。“莎拉要吃完所有的魚。如果你想要吃的話，你最好到這裏來一起分享。來吧，你可以坐在我懷裏吃。好嗎？”
瑞切爾打量著他們的臉，試圖判斷是否他們說的是實話。長發女子會輕而易舉地撒謊。她看了看理察，他看起來並不像撒謊的樣子。她起身朝他跑去。他把她抱進懷裏，然後把莎拉放進她的懷裏。
瑞切爾朝上再次看了看理察。他朝她擠擠眼，然後嘆了口氣。“恐怕我捉到的魚我們吃不完。如果你不幫助我們的話，我們就不得不把它們扔掉。”
“那好吧。如果你們非把它們扔掉的話，我可以幫助你們一起吃。”
凱倫開始放下背包。“你的父母呢？”
瑞切爾說了實話，因為她不知道其他該說什麽。“死了。”
理察停下了手中的工作，然後又開始了。凱倫臉上露出一副悲傷的表情，但瑞切爾不知道這是真還是假。她輕柔地在她胳膊上捏了一把。“我很抱歉，瑞切爾。”瑞切爾並沒有感到很悲傷，她對父母沒有一點印象，隻記得與其他孩子一起生活的地方。
理察修剪著瑞切爾的頭髮，凱倫在一邊拿出一隻鍋子開始炸起魚來。理察說的對，是有很多魚。凱倫煎烤時在上麵撒一些調料，就像瑞切爾見過的那樣。聞起來可真香，她的肚子咕咕地叫了起來。一縷縷的散發飄落在她身邊。她想到如果麥雷特公主看到她頭髮被剪齊後生氣的樣子心中就不由自主地竊笑起來。理察剪下一縷長頭髮，在端部打個結。他把它放進了她的手裏。她皺起眉頭不解地望著他。
“你保留好。有一天如果你喜歡上一個男孩，你可以把它給他，讓他可以把它收藏在口袋裏，就在心口的位置上。” 他朝她給擠眼。“用來記住你。”
瑞切爾咯咯地笑了起來。“你是我見過最蠢的人。” 他大笑起來。凱倫看著他，也笑了起來。瑞切爾把這縷頭髮塞進口袋。“你是一位先生嗎？”
“抱歉，瑞切爾，我隻是一個森林嚮導。” 他的臉上露出了一點悲傷。她很高興他不是一位先生。她轉過身從背包裏掏出一麵小鏡子遞給他。“看一下，告訴我你覺得怎麽樣。”
她把鏡子舉了起來，試圖在鏡中找到自己。這是她見過的最小的一麵鏡子，花了一分鍾才在火光中調整好位置看清了自己。當她看到後，眼睛瞪大，淚水汩汩而下。
她猛地抱住理察。“噢，謝謝你，理察，謝謝你。這是迄今為止我最漂亮的髮型。” 他回擁了她，她感到他的擁抱同任何朱力安的擁抱一樣美好。他的一隻溫暖的大手磨搓著她的後背。這也是一個長時間的擁抱，是她迄今為止最長的一個擁抱，她期望這擁抱永遠都不要結束。但還是結束了。
凱倫對自己搖搖頭。“你是一個不同尋常的人，理察·塞弗。”她低聲地對他說。
凱倫把一根穿了條大魚的樹枝給她，告訴她要吹一會兒以免燙傷嘴唇。瑞切爾吹了一小會，但她餓得太厲害而忍不住吃了起來。這是她吃過的最好吃的魚。就跟一次廚師給她的一塊肉那樣好吃。
“想要再來一條嗎？”凱倫問。瑞切爾點點頭。然後她從皮帶上拔出一把刀。“也許我們可以再吃魚的同時來一點你的麵包？”她開始伸手去拿麵包。
瑞切爾猛地沖向麵包，恰好在凱倫夠著之前一把搶了過去。瑞切爾雙手把它抱在胸前。“不！”她用腳後跟慢慢的往後溜，離開凱倫。
理察停下進食，凱倫皺起眉頭。瑞切爾一隻手伸進口袋，手指抓住了朱力安給她的魔法火柴。
“瑞切爾？出了什麽事？”凱倫問道。
“這是留給我祖母的！”她感到一顆眼淚流下了她的臉頰。
“那好吧，”理察說，“既然這是留給你祖母的，我們就不會去碰它。我發誓。是不是，凱倫？”
“當然。對不起，瑞切爾，我剛才不知道。我發誓。原諒我？”
瑞切爾從口袋裏伸出手來，點點頭，喉頭哽住了，說不出一句話來。
“瑞切爾，”理察問道，“你祖母在哪裏？”
瑞切爾身體僵硬了，她並沒有祖母。她試圖想出一個以前聽說過的地名。她想到了從女王皇家顧問口中聽到過的地名。她說了第一個跳進她腦海中的名字。
“角木鎮。”
在她沒有全部說完前，她就知道說錯了。理察和凱倫兩人臉上露出了奇怪的表情並相互對視了一眼。整個道路鬆下完完全全的安靜了下來，瑞切爾不知道到底是怎麽一回事。她看了看道路鬆四周，樹幹之間的空隙。
“瑞切爾，我們不會去碰你祖母的麵包，”理察柔聲說道，“我們發誓。”
瑞切爾仍然沒有動。她想要逃跑，以最快的速度逃走，但她知道他們可以跑得更快，並可以抓住她。她必須要照朱力安說的做，帶著盒子一隻藏到冬天，否則所有人的腦袋都會被砍掉。
理察撿起莎拉，放進自己的懷裏。他假裝餵它一條魚。“莎拉要吃完所有的魚。如果你想要吃的話，你最好到這裏來一起分享。來吧，你可以坐在我懷裏吃。好嗎？”
瑞切爾打量著他們的臉，試圖判斷是否他們說的是實話。長發女子會輕而易舉地撒謊。她看了看理察，他看起來並不像撒謊的樣子。她起身朝他跑去。他把她抱進懷裏，然後把莎拉放進她的懷裏。