他們到了剛才經過的岔路時，賽繆爾立刻跳下了左邊的道路。天快黑了，但它並沒有慢下腳步。道路陡峭的盤旋而上，很快他們就走出了森林，進入了山區，平穩地爬向鋸齒般的雪峰。
月光下，理察看到了雪地上留下的兩行足跡，其中一行是凱倫的。一個好現象，他想，她還活著。看起來索塔並不想殺她。至少不是立刻。
沒有爬到雪峰上，道路就在雪峰底部的邊緣。道路上麵很濕，難以舉步。沒有賽繆爾帶路的話，理察認識到他得要化上好幾天才能繞過這些高峰。寒風從山峰間吹來，使得他們的呼吸拉成了一條白色的煙霧。賽繆爾在發抖。理察穿上了鬥蓬，然後從凱倫的背包裏拿出她的。
“這屬於那位漂亮女士的。你可以穿上它，但隻能現在穿，保持你身體的溫暖。”
賽繆爾一把抓過鬥蓬。“我的！給我！”
“如果您要像現在這樣，我就不會讓你穿。”理察拉緊繩索，一把搶回鬥蓬。
“求求你！賽繆爾很冷，” 它嗚咽道。“求求你？讓我穿上漂亮女士的鬥蓬？”
理察遞了回去。這次它慢慢接了過去，披在它肩膀上。這個小生物使理察的皮膚發癢。他拿出一塊塔瓦麵包，一邊走一邊吃。賽繆爾不時回頭張望，看著理察咀嚼，等到他被看得實在受不了時，理察給了它一塊。
它伸出大手。“我的！給我！”理察收回麵包，不讓它夠著。月光下它黃色眼睛裏充滿了乞求。“求求你？”理察小心地把麵包放進了它急切的手中。
賽繆爾在他們在雪地上跋涉時不停地自言自語，它一口就吃掉了麵包。理察知道一旦賽繆爾有機會，它想都不會像就會割開他的喉嚨。它看起來好像是一個沒有任何道德情操的生物。
“賽繆爾，為什麽索塔會和你在一起？”
從肩上向後望了理察一眼，眼神迷惑。“賽繆爾的同伴。”
“難道你的女主人對你帶我回去不會生氣嗎？”
賽繆爾發出咯咯地聲音，理察把這理解成笑聲。“女主人不害怕探索者。”
※ ※ ※ ※ ※
黎明前，走到一片下坡地上黑暗樹林的邊緣，賽繆爾用長長的胳膊向下指了一下。“阿甘達流域，” 它咯咯笑道。它從肩上回頭望向理察，臉上一副嘲弄的笑容。“女主人。”
樹林熱得簡直不能忍受。理察脫下鬥蓬塞進了背包，然後把凱倫鬥蓬塞進了他的背包。賽繆爾在一旁看著，沒有抗議。回到流域，它看起來很愉快、自信。理察假裝看的見他們前進的道路，不想讓它知道在這麽濃密的樹林裏他幾乎什麽都看不見。理察用套在賽繆爾脖子上的繩索來引導他，像是一個瞎子。賽繆爾快步前進，好像這裏明亮的像是在日中。任何時候它轉過禿頭對著理察時，黃色的眼睛亮得像一雙燈籠。
隨著黎明的光芒慢慢照亮了樹林，理察開始能看到好四周遍布的大樹，飄落下來的苔蘚碎片，沼澤水潭上升起的一團團黑色蒸汽以及樹林中幾雙不時隱現的眼睛。他小心翼翼地邁過錯綜複雜、盤旋在一起的樹根。空洞的嚎叫聲迴蕩在薄霧中。這個地方是他回想起了斯勾沼澤。味道也同樣的惡臭。
“還有多遠？”
“近了。”賽繆爾笑了。
理察緊拉一下繩索。“你記住，如果有任何不對勁，你第一個死。”
笑容從沒有血色的嘴唇上消失了。
理察可以不時在泥地上看到雪地上同樣的足跡。凱倫仍然活著。黑影在樹影、濃密的灌木從中跟蹤著，有時會發出喘息聲和嚎叫聲。理察不知道那是不是賽繆爾的同類。更糟糕的是，還有一些在樹頂上跟蹤，隻是他看不見。一股寒流伸上他的脊柱。
賽繆爾走下道路，繞開路中一棵蹲伏、粗壯樹幹交錯繁複的根莖。
“你在做什麽？”理察問道，拉住繩索，使它停下來。
賽繆爾轉身對著他笑了。“看著。” 它撿起一根結實、和他手腕一樣粗的樹枝，扔進的樹根叢中。樹根皮鞭般的揮出，八爪魚似的繞住了樹枝，扭曲。理察聽到啪的幾聲，樹枝被擰成了幾段，賽繆爾咯咯地笑著。
隨著太陽的身高，阿甘達流域的森林好像變得更暗了。頭上交錯纏繞著枯死的樹枝，薄霧不時地在他們道路上升起，有一段時間，理察甚至看不見繩子另一端賽繆爾的身影。但他一直都能聽到聲音：刮擦聲、爪刨聲、口哨聲，甚至還感覺有東西在踢他。有時候，薄霧因為突然穿過的身影旋轉盤旋而上，就在邊上，但就是看不見。
理察記起凱倫說過他們正在走向死亡。他試圖把這個念頭趕出腦海裏。她告訴過他她從未見過魔女，隻是聽說過別人的敘述。但她所聽到的事情使她恐懼、害怕。所有進入流域的人都沒有回來過。她說過，甚至沒有一個魔法師膽敢進入。但是這些仍然隻是二手的信息，她從未見過索塔。也許故事被誇大了。他的眼睛掃視著充滿惡意、不詳的森林。也許不是。
前麵，透過混亂繁雜的樹木，出現了亮光，是陽光，還有汩汩的流水聲。他們越接近，光線就越明亮。很快他們就走到黑了森林的邊緣。道路就此中斷。賽繆爾高興地咯咯笑起來。
月光下，理察看到了雪地上留下的兩行足跡，其中一行是凱倫的。一個好現象，他想，她還活著。看起來索塔並不想殺她。至少不是立刻。
沒有爬到雪峰上，道路就在雪峰底部的邊緣。道路上麵很濕，難以舉步。沒有賽繆爾帶路的話，理察認識到他得要化上好幾天才能繞過這些高峰。寒風從山峰間吹來，使得他們的呼吸拉成了一條白色的煙霧。賽繆爾在發抖。理察穿上了鬥蓬，然後從凱倫的背包裏拿出她的。
“這屬於那位漂亮女士的。你可以穿上它，但隻能現在穿，保持你身體的溫暖。”
賽繆爾一把抓過鬥蓬。“我的！給我！”
“如果您要像現在這樣，我就不會讓你穿。”理察拉緊繩索，一把搶回鬥蓬。
“求求你！賽繆爾很冷，” 它嗚咽道。“求求你？讓我穿上漂亮女士的鬥蓬？”
理察遞了回去。這次它慢慢接了過去，披在它肩膀上。這個小生物使理察的皮膚發癢。他拿出一塊塔瓦麵包，一邊走一邊吃。賽繆爾不時回頭張望，看著理察咀嚼，等到他被看得實在受不了時，理察給了它一塊。
它伸出大手。“我的！給我！”理察收回麵包，不讓它夠著。月光下它黃色眼睛裏充滿了乞求。“求求你？”理察小心地把麵包放進了它急切的手中。
賽繆爾在他們在雪地上跋涉時不停地自言自語，它一口就吃掉了麵包。理察知道一旦賽繆爾有機會，它想都不會像就會割開他的喉嚨。它看起來好像是一個沒有任何道德情操的生物。
“賽繆爾，為什麽索塔會和你在一起？”
從肩上向後望了理察一眼，眼神迷惑。“賽繆爾的同伴。”
“難道你的女主人對你帶我回去不會生氣嗎？”
賽繆爾發出咯咯地聲音，理察把這理解成笑聲。“女主人不害怕探索者。”
※ ※ ※ ※ ※
黎明前，走到一片下坡地上黑暗樹林的邊緣，賽繆爾用長長的胳膊向下指了一下。“阿甘達流域，” 它咯咯笑道。它從肩上回頭望向理察，臉上一副嘲弄的笑容。“女主人。”
樹林熱得簡直不能忍受。理察脫下鬥蓬塞進了背包，然後把凱倫鬥蓬塞進了他的背包。賽繆爾在一旁看著，沒有抗議。回到流域，它看起來很愉快、自信。理察假裝看的見他們前進的道路，不想讓它知道在這麽濃密的樹林裏他幾乎什麽都看不見。理察用套在賽繆爾脖子上的繩索來引導他，像是一個瞎子。賽繆爾快步前進，好像這裏明亮的像是在日中。任何時候它轉過禿頭對著理察時，黃色的眼睛亮得像一雙燈籠。
隨著黎明的光芒慢慢照亮了樹林，理察開始能看到好四周遍布的大樹，飄落下來的苔蘚碎片，沼澤水潭上升起的一團團黑色蒸汽以及樹林中幾雙不時隱現的眼睛。他小心翼翼地邁過錯綜複雜、盤旋在一起的樹根。空洞的嚎叫聲迴蕩在薄霧中。這個地方是他回想起了斯勾沼澤。味道也同樣的惡臭。
“還有多遠？”
“近了。”賽繆爾笑了。
理察緊拉一下繩索。“你記住，如果有任何不對勁，你第一個死。”
笑容從沒有血色的嘴唇上消失了。
理察可以不時在泥地上看到雪地上同樣的足跡。凱倫仍然活著。黑影在樹影、濃密的灌木從中跟蹤著，有時會發出喘息聲和嚎叫聲。理察不知道那是不是賽繆爾的同類。更糟糕的是，還有一些在樹頂上跟蹤，隻是他看不見。一股寒流伸上他的脊柱。
賽繆爾走下道路，繞開路中一棵蹲伏、粗壯樹幹交錯繁複的根莖。
“你在做什麽？”理察問道，拉住繩索，使它停下來。
賽繆爾轉身對著他笑了。“看著。” 它撿起一根結實、和他手腕一樣粗的樹枝，扔進的樹根叢中。樹根皮鞭般的揮出，八爪魚似的繞住了樹枝，扭曲。理察聽到啪的幾聲，樹枝被擰成了幾段，賽繆爾咯咯地笑著。
隨著太陽的身高，阿甘達流域的森林好像變得更暗了。頭上交錯纏繞著枯死的樹枝，薄霧不時地在他們道路上升起，有一段時間，理察甚至看不見繩子另一端賽繆爾的身影。但他一直都能聽到聲音：刮擦聲、爪刨聲、口哨聲，甚至還感覺有東西在踢他。有時候，薄霧因為突然穿過的身影旋轉盤旋而上，就在邊上，但就是看不見。
理察記起凱倫說過他們正在走向死亡。他試圖把這個念頭趕出腦海裏。她告訴過他她從未見過魔女，隻是聽說過別人的敘述。但她所聽到的事情使她恐懼、害怕。所有進入流域的人都沒有回來過。她說過，甚至沒有一個魔法師膽敢進入。但是這些仍然隻是二手的信息，她從未見過索塔。也許故事被誇大了。他的眼睛掃視著充滿惡意、不詳的森林。也許不是。
前麵，透過混亂繁雜的樹木，出現了亮光，是陽光，還有汩汩的流水聲。他們越接近，光線就越明亮。很快他們就走到黑了森林的邊緣。道路就此中斷。賽繆爾高興地咯咯笑起來。