“誰？”凱倫問道。
愛迪塌下了腰。“死亡者。會是任何你知道已死去的人。你的母親。”
凱倫咬著下嘴唇。“真的是他們嗎？”
愛迪搖頭。“我不知道，孩子。但我不認為會是。”
“我也不認為是。”理察說道，幾乎是想要說服自己。
“好極了。”愛迪嘶啞著說。“就這樣想。這會幫助你們抗拒呼喚。你們會被誘惑走向他們。如果你這樣做了，那麽你就再也回不來了。永遠也不。”
理察深深的呼出了一口氣。“愛迪，結界正在崩潰。佐德告訴過我他可以看到它的變化。查爾斯說過以前你看不到對麵的情況，而現在魔獸正從中出來捕食。你覺得穿越一線天還安全嗎？”
“安全？我從未說過安全。穿越一線天絕對不會安全。許多貪婪但沒有強烈信念的人曾經嚐試穿越一線天，但他們從來沒有出現在結界的另一麵。”她依近身軀。“隻要結界還在，通道就在。牢記你們的目標。互相幫助，你們就可以通過。”
愛迪看著他的臉。理察轉頭望向凱倫綠色的眼眸。他不知道凱倫和自己是否能夠抵抗結界的誘惑。他記得他曾經是多麽想要進入結界。在一線天，兩邊都會有這種強烈的誘惑。他知道凱倫是多麽害怕地獄，理由很充分，她曾從中穿越過。他自己對走近地獄也沒有絲毫興趣。
理察皺起了眉頭。“你說一線天在通道的中央。那等我們走到的時候，天不就該黑了？我們怎樣才能確保自己還在通道上。”
愛迪一手搭在凱倫的肩上，幫助自己站起了身。“跟我來。”她一邊說一邊把拐杖放在腋下。他們慢慢的跟著她一挪一挪得走到擱架邊上。她纖細的手指抓起了一個皮袋。她鬆開了係帶的細繩，將其中的東西倒在了自己的掌心上。
她轉身對理察說：“伸出手來。”
他在她麵前掌心向上伸出手掌。她把自己的手掌合在他上麵，用她的母語低聲說了一句話。
“我剛才是說我自願把它給了你。”
理察看著手掌上一塊鬆雞蛋大小的石頭。光滑發亮，黑得似乎把屋裏的燈光都吸了進去。他甚至分不出它的邊緣，隻有一層淡淡的光暈。光暈下麵是一團無盡的黑暗。
“這是一塊暗夜之石。”她嘶啞著嗓子一字一頓的說。
“我能用它做什麽？”
愛迪猶豫了一下，目光無意識的移到了窗外。“天黑後，如果你有絕對的需要，把它拿出來，暗夜之石能帶來光明，你就不會因為看不清通道而迷失了。它隻能為它的所有者發揮作用，也必須是它的前任主人在自願給予的情況下才能發揮作用。我會告訴魔法師你帶著它。他可以利用魔法辨別它的位置，從而可以找到你。”
理察猶豫了。“愛迪，這一定是件無價之寶。我沒有權力接受它。”
“每件東西在某種情況下都是無價之寶。對一個幹渴的人來說，水的價值要遠遠大於金子。但對一個快要淹死的人來說，水是不僅沒有半點價值反而是致命的麻煩。現在，你是一個非常幹渴的人。而我非常渴望阻止達肯·拉哈的野心。拿著暗夜之石吧。如果你覺得有義務，可以在某天歸還給我。”
理察點點頭，將石頭滑進皮袋，再將皮帶小心得放進口袋裏。愛迪再次轉身從擱架上拿下一條精美的項鍊，舉在凱倫麵前。一些紅色和黃色的珠子點綴在一根小圓骨的兩端。凱倫驚訝得瞪大了眼睛，張開了嘴。
“這和我母親的那條項鍊一模一樣。”她喜悅的說。
凱倫托起頸後的濃密的頭髮，愛迪將項鍊戴上了她的脖頸。凱倫低頭看著項鍊，用拇指和食指撫摸著，開心地笑著。
“現在，它可以幫助你避開通道上魔獸的注意力。有一天，當你懷上你自己的孩子，它也會保護她，幫助她長得像你一樣強壯。”
凱倫伸開手臂，抱起老人，久久才放手。她們分開後，凱倫臉上是一副哀傷的表情，她用理察聽不懂的語言說了幾句。愛迪隻是微笑著同情的拍拍她的肩膀。
“你們倆現在該休息了。”
“我呢？難道我不需要帶根骨頭來躲開魔獸嗎？”
愛迪研究了一下他的臉龐，然後目光下垂看著他的胸口。慢慢的，她伸出手來。她蜷起手指，握住了他襯衫下的牙齒。她縮回了手，重新看著他的眼睛。不知什麽原因，她知道他的牙齒。他屏住了呼吸。
“你不需要骨頭。心之陸人。魔獸看不到你。”
父親曾告訴他看護密法書的野獸是一隻邪惡的怪物。他意識到是牙齒才讓結界裏的異形找不到他的位置，盡管它們能很清楚的感知到其他人。如果沒有牙齒的幫助，他現在就會像佐德和查爾斯一樣被擊倒，而凱倫就會被拖進地獄。理察竭力想要保持麵容不變。愛迪好像看出了什麽，並沒有說出來。凱倫看起來很迷惑，但她沒有提問。
“現在休息。”愛迪說。
凱倫謝絕了使用愛迪床鋪的好意。她和理察在壁爐邊上鋪好了被卷，愛迪在她的臥室裏睡下。理察在壁爐裏添了幾根圓木，記起了凱倫是多麽喜歡靠近火焰。他在佐德和查爾斯身邊坐了幾分鍾，摩挲著老人白色的頭髮，聆聽著他平靜的呼吸聲。他討厭將朋友留在身後，害怕自己將要麵對的艱難險阻。他不知道佐德是否知道該怎樣找到其中的一隻盒子。理察希望自己能知道佐德的計劃是什麽。也許是一個魔法師的詭計，用來對付達肯·拉哈。
愛迪塌下了腰。“死亡者。會是任何你知道已死去的人。你的母親。”
凱倫咬著下嘴唇。“真的是他們嗎？”
愛迪搖頭。“我不知道，孩子。但我不認為會是。”
“我也不認為是。”理察說道，幾乎是想要說服自己。
“好極了。”愛迪嘶啞著說。“就這樣想。這會幫助你們抗拒呼喚。你們會被誘惑走向他們。如果你這樣做了，那麽你就再也回不來了。永遠也不。”
理察深深的呼出了一口氣。“愛迪，結界正在崩潰。佐德告訴過我他可以看到它的變化。查爾斯說過以前你看不到對麵的情況，而現在魔獸正從中出來捕食。你覺得穿越一線天還安全嗎？”
“安全？我從未說過安全。穿越一線天絕對不會安全。許多貪婪但沒有強烈信念的人曾經嚐試穿越一線天，但他們從來沒有出現在結界的另一麵。”她依近身軀。“隻要結界還在，通道就在。牢記你們的目標。互相幫助，你們就可以通過。”
愛迪看著他的臉。理察轉頭望向凱倫綠色的眼眸。他不知道凱倫和自己是否能夠抵抗結界的誘惑。他記得他曾經是多麽想要進入結界。在一線天，兩邊都會有這種強烈的誘惑。他知道凱倫是多麽害怕地獄，理由很充分，她曾從中穿越過。他自己對走近地獄也沒有絲毫興趣。
理察皺起了眉頭。“你說一線天在通道的中央。那等我們走到的時候，天不就該黑了？我們怎樣才能確保自己還在通道上。”
愛迪一手搭在凱倫的肩上，幫助自己站起了身。“跟我來。”她一邊說一邊把拐杖放在腋下。他們慢慢的跟著她一挪一挪得走到擱架邊上。她纖細的手指抓起了一個皮袋。她鬆開了係帶的細繩，將其中的東西倒在了自己的掌心上。
她轉身對理察說：“伸出手來。”
他在她麵前掌心向上伸出手掌。她把自己的手掌合在他上麵，用她的母語低聲說了一句話。
“我剛才是說我自願把它給了你。”
理察看著手掌上一塊鬆雞蛋大小的石頭。光滑發亮，黑得似乎把屋裏的燈光都吸了進去。他甚至分不出它的邊緣，隻有一層淡淡的光暈。光暈下麵是一團無盡的黑暗。
“這是一塊暗夜之石。”她嘶啞著嗓子一字一頓的說。
“我能用它做什麽？”
愛迪猶豫了一下，目光無意識的移到了窗外。“天黑後，如果你有絕對的需要，把它拿出來，暗夜之石能帶來光明，你就不會因為看不清通道而迷失了。它隻能為它的所有者發揮作用，也必須是它的前任主人在自願給予的情況下才能發揮作用。我會告訴魔法師你帶著它。他可以利用魔法辨別它的位置，從而可以找到你。”
理察猶豫了。“愛迪，這一定是件無價之寶。我沒有權力接受它。”
“每件東西在某種情況下都是無價之寶。對一個幹渴的人來說，水的價值要遠遠大於金子。但對一個快要淹死的人來說，水是不僅沒有半點價值反而是致命的麻煩。現在，你是一個非常幹渴的人。而我非常渴望阻止達肯·拉哈的野心。拿著暗夜之石吧。如果你覺得有義務，可以在某天歸還給我。”
理察點點頭，將石頭滑進皮袋，再將皮帶小心得放進口袋裏。愛迪再次轉身從擱架上拿下一條精美的項鍊，舉在凱倫麵前。一些紅色和黃色的珠子點綴在一根小圓骨的兩端。凱倫驚訝得瞪大了眼睛，張開了嘴。
“這和我母親的那條項鍊一模一樣。”她喜悅的說。
凱倫托起頸後的濃密的頭髮，愛迪將項鍊戴上了她的脖頸。凱倫低頭看著項鍊，用拇指和食指撫摸著，開心地笑著。
“現在，它可以幫助你避開通道上魔獸的注意力。有一天，當你懷上你自己的孩子，它也會保護她，幫助她長得像你一樣強壯。”
凱倫伸開手臂，抱起老人，久久才放手。她們分開後，凱倫臉上是一副哀傷的表情，她用理察聽不懂的語言說了幾句。愛迪隻是微笑著同情的拍拍她的肩膀。
“你們倆現在該休息了。”
“我呢？難道我不需要帶根骨頭來躲開魔獸嗎？”
愛迪研究了一下他的臉龐，然後目光下垂看著他的胸口。慢慢的，她伸出手來。她蜷起手指，握住了他襯衫下的牙齒。她縮回了手，重新看著他的眼睛。不知什麽原因，她知道他的牙齒。他屏住了呼吸。
“你不需要骨頭。心之陸人。魔獸看不到你。”
父親曾告訴他看護密法書的野獸是一隻邪惡的怪物。他意識到是牙齒才讓結界裏的異形找不到他的位置，盡管它們能很清楚的感知到其他人。如果沒有牙齒的幫助，他現在就會像佐德和查爾斯一樣被擊倒，而凱倫就會被拖進地獄。理察竭力想要保持麵容不變。愛迪好像看出了什麽，並沒有說出來。凱倫看起來很迷惑，但她沒有提問。
“現在休息。”愛迪說。
凱倫謝絕了使用愛迪床鋪的好意。她和理察在壁爐邊上鋪好了被卷，愛迪在她的臥室裏睡下。理察在壁爐裏添了幾根圓木，記起了凱倫是多麽喜歡靠近火焰。他在佐德和查爾斯身邊坐了幾分鍾，摩挲著老人白色的頭髮，聆聽著他平靜的呼吸聲。他討厭將朋友留在身後，害怕自己將要麵對的艱難險阻。他不知道佐德是否知道該怎樣找到其中的一隻盒子。理察希望自己能知道佐德的計劃是什麽。也許是一個魔法師的詭計，用來對付達肯·拉哈。