“艾拉，是不是我錯了，不然的話就是你關心沃夫關心得有些過分了?你往常不是任隨它來來去去的嗎?我希望你能告訴我一聲究竟是什麽事情叫你費心了。不是你說的我們之間不該有什麽秘密互相保守的嗎?”
她深深地吸了口氣，閉上了眼睛，她的額頭上擰起了一道皺紋。然後她抬頭看著他。“你說的不錯。倒不是我不跟你說。我是一直在不敢自己對自己承認。記得在下邊的時候看見那些鹿了吧，它們在使勁地把鹿茸從角上磨掉?”
“記得，”喬達拉點了點頭。
“我心裏沒有底，不過有可能這個時節也是狼群交配的季節。我甚至誰想也不願意想，生怕這種事會要發生。我跟索莉談到貝貝走了，去找他自己的配偶去了，那時她就提到了這個問題。她問我說是不是我想過沃夫有朝一日也會離去，像貝貝似的。我不想叫沃夫離去，喬達拉。它對我來說簡直就像個小孩，像個兒子。”
“是什麽事情使你想到它要離開呢?”
“貝貝離去之前，它離開我的時間越來越長了。起初是一天，接著是好幾天，有時它回來以後，我可以看出來它打過架。我知道它是在找配偶。它找到了一個。如今，每次沃夫一走，我就怕它是去找配偶了，”艾拉說。
“原來如此。我吃不準我們對這事兒能做點兒什麽，可又能做什麽呢?”喬達拉問道。有一種不自覺的想法浮現在他的腦海裏，他倒希望是那樣。他倒是不想叫她不高興，可是這頭狼已經不止一次地延緩了他們的行程，甚致於造成他們之間的關係發生緊張。他不得不承認的是，要是沃夫找到了配偶，他會希望它好，而且會為它的離去而高興。
“我不知道”，艾拉說。“迄今為止，它是每次都回來了，而且看它那樣子對於跟我們一道旅行感到很高興，它跟我打招呼時就像我們是它一窩的似的。你是知道玩樂是個什麽滋味的，那是一件非常強有力的禮物，那種需要是非常強烈的。”
“這倒是實話。噢，我不知道就這件事你可以做點什麽，不過我很高興你跟我說一說。”
他們在一起默默地行進了一陣子，走上了又一片高原，但是這種沉默仿佛恰是時候。他很高興她跟他說了。至少他對於她那莫名其妙的行為知道了個來龍去脈。她就像一位過分溺愛孩子的媽媽，盡管她表現得不夠正常。他會常常為那些男孩子感到難過，他們的母親不讓他們做那些看上去帶有一點危險性的事情，比如鑽進深邃的洞窟，或者是爬到高的地方去。
“瞧，艾拉。那兒有一隻羚羊，”喬達拉說，一麵指著一隻長著長長的彎彎角的很靈巧、又很漂亮的像山羊差不多的動物。這種羊都棲息在高山上那陡峭的崖邊。“以前我曾經獵獲過。在那兒，那些是麂子!”
“那些就是沙穆多人獵獲過的那種動物嗎?”艾拉問道，一麵看著那些犄角與山羊相仿佛，但是卻要小一些，有些朝上豎起的麂子，在人們幾乎難以攀援上去的山峰上和滿是亂石的陡坡上蹦來跳去。
“是的。我曾經跟他們一起去過。”
“怎麽會有人獵得了像它們那樣的動物呢?你們怎麽才能夠著它們?”
“這個問題就在於要在它們的後頭攀援上去。它們有一種傾向，隨時隨地注意下麵有沒有危險，因此要是你能夠攀到比它們高的地方，那你一般就能靠得很近把它擊殺。這你就該明白為什麽梭鏢投擲器有它的長處了，”喬達拉解釋說。
“這就叫我更加感謝羅莎裏奧送給我的那套家什了，”艾拉說。
他們繼續往上攀登著，到了下晌，他們就到達了雪線附近。他們的兩側就是光滑的高聳峭壁，不遠的_l方就是一片一片的冰和雪。前麵的坡頂襯托在藍天的背景當中，仿佛就通向世界的盡頭。他們又攀登了一程之後，停下來四下張望了一回。這景觀真是難得一見。
在他們的身後是他們從樹木線登上山來的狹窄天地。在那之下是常綠樹木覆蓋著的斜坡，掩蓋住了堅硬的岩石和高低參差的地形，他們就是從那裏紮掙著爬上來的。東麵，他們甚至可以看到下邊的平原，上邊鑲著一條懶懶散散流淌著的河流，這條河叫艾拉為之驚奇。站在他們立足的高山之顛，可以一覽無餘，但見那條母親河不過像幾條涓涓細流而已，她簡直不能相信，他們汗流浹背地沿著她的近旁走過那陣子，仿佛離現在已經隔了好幾個世紀了似的。他們的前方，是又一條山脊，比這裏地勢顯得低了一些，深穀中是一些散散落落的羽狀綠錐。抬頭仰望頂上，則是閃閃發光的冰峰。
艾拉四下裏一望之後，不免心中害怕起來，目光中閃爍著某種疑惑，深為收入眼簾的壯觀而美麗的景色所打動。矗立立在這料峭的寒風中，每一次興奮的呼氣，都依稀可見。
“噢，喬達拉，我們高過一切了。我還從來也沒有到過這麽高的地方呢。我覺得好像我們已經站在了世界的極顛了!”她說。“這一切是那麽……那麽美麗，那麽激動人心。”
那位男子望著她那疑惑的表情，她那閃爍不定的雙眸，她那美麗的笑容，他自己對於眼前壯麗景色的激情也被她的激動給煽了起來，他激動得恨不能立即得到她。
她深深地吸了口氣，閉上了眼睛，她的額頭上擰起了一道皺紋。然後她抬頭看著他。“你說的不錯。倒不是我不跟你說。我是一直在不敢自己對自己承認。記得在下邊的時候看見那些鹿了吧，它們在使勁地把鹿茸從角上磨掉?”
“記得，”喬達拉點了點頭。
“我心裏沒有底，不過有可能這個時節也是狼群交配的季節。我甚至誰想也不願意想，生怕這種事會要發生。我跟索莉談到貝貝走了，去找他自己的配偶去了，那時她就提到了這個問題。她問我說是不是我想過沃夫有朝一日也會離去，像貝貝似的。我不想叫沃夫離去，喬達拉。它對我來說簡直就像個小孩，像個兒子。”
“是什麽事情使你想到它要離開呢?”
“貝貝離去之前，它離開我的時間越來越長了。起初是一天，接著是好幾天，有時它回來以後，我可以看出來它打過架。我知道它是在找配偶。它找到了一個。如今，每次沃夫一走，我就怕它是去找配偶了，”艾拉說。
“原來如此。我吃不準我們對這事兒能做點兒什麽，可又能做什麽呢?”喬達拉問道。有一種不自覺的想法浮現在他的腦海裏，他倒希望是那樣。他倒是不想叫她不高興，可是這頭狼已經不止一次地延緩了他們的行程，甚致於造成他們之間的關係發生緊張。他不得不承認的是，要是沃夫找到了配偶，他會希望它好，而且會為它的離去而高興。
“我不知道”，艾拉說。“迄今為止，它是每次都回來了，而且看它那樣子對於跟我們一道旅行感到很高興，它跟我打招呼時就像我們是它一窩的似的。你是知道玩樂是個什麽滋味的，那是一件非常強有力的禮物，那種需要是非常強烈的。”
“這倒是實話。噢，我不知道就這件事你可以做點什麽，不過我很高興你跟我說一說。”
他們在一起默默地行進了一陣子，走上了又一片高原，但是這種沉默仿佛恰是時候。他很高興她跟他說了。至少他對於她那莫名其妙的行為知道了個來龍去脈。她就像一位過分溺愛孩子的媽媽，盡管她表現得不夠正常。他會常常為那些男孩子感到難過，他們的母親不讓他們做那些看上去帶有一點危險性的事情，比如鑽進深邃的洞窟，或者是爬到高的地方去。
“瞧，艾拉。那兒有一隻羚羊，”喬達拉說，一麵指著一隻長著長長的彎彎角的很靈巧、又很漂亮的像山羊差不多的動物。這種羊都棲息在高山上那陡峭的崖邊。“以前我曾經獵獲過。在那兒，那些是麂子!”
“那些就是沙穆多人獵獲過的那種動物嗎?”艾拉問道，一麵看著那些犄角與山羊相仿佛，但是卻要小一些，有些朝上豎起的麂子，在人們幾乎難以攀援上去的山峰上和滿是亂石的陡坡上蹦來跳去。
“是的。我曾經跟他們一起去過。”
“怎麽會有人獵得了像它們那樣的動物呢?你們怎麽才能夠著它們?”
“這個問題就在於要在它們的後頭攀援上去。它們有一種傾向，隨時隨地注意下麵有沒有危險，因此要是你能夠攀到比它們高的地方，那你一般就能靠得很近把它擊殺。這你就該明白為什麽梭鏢投擲器有它的長處了，”喬達拉解釋說。
“這就叫我更加感謝羅莎裏奧送給我的那套家什了，”艾拉說。
他們繼續往上攀登著，到了下晌，他們就到達了雪線附近。他們的兩側就是光滑的高聳峭壁，不遠的_l方就是一片一片的冰和雪。前麵的坡頂襯托在藍天的背景當中，仿佛就通向世界的盡頭。他們又攀登了一程之後，停下來四下張望了一回。這景觀真是難得一見。
在他們的身後是他們從樹木線登上山來的狹窄天地。在那之下是常綠樹木覆蓋著的斜坡，掩蓋住了堅硬的岩石和高低參差的地形，他們就是從那裏紮掙著爬上來的。東麵，他們甚至可以看到下邊的平原，上邊鑲著一條懶懶散散流淌著的河流，這條河叫艾拉為之驚奇。站在他們立足的高山之顛，可以一覽無餘，但見那條母親河不過像幾條涓涓細流而已，她簡直不能相信，他們汗流浹背地沿著她的近旁走過那陣子，仿佛離現在已經隔了好幾個世紀了似的。他們的前方，是又一條山脊，比這裏地勢顯得低了一些，深穀中是一些散散落落的羽狀綠錐。抬頭仰望頂上，則是閃閃發光的冰峰。
艾拉四下裏一望之後，不免心中害怕起來，目光中閃爍著某種疑惑，深為收入眼簾的壯觀而美麗的景色所打動。矗立立在這料峭的寒風中，每一次興奮的呼氣，都依稀可見。
“噢，喬達拉，我們高過一切了。我還從來也沒有到過這麽高的地方呢。我覺得好像我們已經站在了世界的極顛了!”她說。“這一切是那麽……那麽美麗，那麽激動人心。”
那位男子望著她那疑惑的表情，她那閃爍不定的雙眸，她那美麗的笑容，他自己對於眼前壯麗景色的激情也被她的激動給煽了起來，他激動得恨不能立即得到她。