“艾拉，看!我不知道貝倫海裏有海豹!從我小時候和威洛瑪一起旅行之後，，就再也沒見過它們，”喬達拉說，他的聲音裏充滿了興奮和渴望。“他帶我和索諾蘭去看大水，然後住在地球邊緣附近的人帶我們乘船向北。你以前見過它們嗎?”
艾拉朝海上望去，他指著的較近的地方。幾隻黑色的，光滑的，流線型的，肚子淺灰的生物正沿著一個在一些幾乎是在水下的岩石後麵形成的沙洲笨拙地飛快移動著。他們看時，大多數海豹又跳回了水中，去追趕一群魚。他們看見許多腦袋突然出現了，這時，最後一隻比較小，比較年輕的海豹又跳入了海裏。它們走了，就像來時一樣，迅速地消失了。
“隻是從遠處，”艾拉說，“在寒冷的季節。它們喜歡近海岸的浮冰。布侖的部族不獵捕它們。沒人能接近它們，不過曾講述過有一次他看見在一個海穴附近的岩石上有一些海豹。有些人認為它們是冬水妖，根本不是動物，可我曾看見冰上有一些小海豹，我認為水妖不會有孩子。我從來不知道它們夏天去了哪裏。它們一定是來這兒了。”
“到家後，我帶你去看大水，艾拉。真是讓人難以置信。這是一片很大的海，比我所見過的任何湖都要大，據說是鹹的，可同大海相比，它太小了。大海就像天空一樣。沒人到過另一麵。”
艾拉聽出了喬達拉的聲音裏的熱情，感到了他回家的渴望。她知道如果她告訴他想要回去尋找布侖的部族和她的兒子，他會毫不猶豫地陪她去的。因為他愛她。可她也愛他，知道他會因為耽擱而不快樂。她看一眼這片浩瀚的水域，然後閉上了眼睛，努力忍住淚水。
她想，反正也不知道去哪找部族。而且那不再是布侖的部族了，它現在是勃勞德的部族，她是不受歡迎的。勃勞德已經把她咒死了;對他們所有人來說，她死了，她是一個鬼魂。如果因為動物以及他們控製動物的好像很神秘的能力，他們已經嚇壞了這個島上的人，那麽部族人又會被嚇成什麽樣呢?包括尤芭和杜爾克?對他們來說，她將是從神靈世界返回來的，那些做伴的動物就是證據。他們相信一個從地獄回來的鬼魂是來害他們的。
可一旦她轉向西，一切都將結束。從這一刻起，在她以後的生活中，杜爾克將不過是個記憶。不會有再見到他的希望了。她必須作出選擇。她以為很久以前已經決定了.她不知道痛苦還這麽強烈。當她盯著那深藍色的廣闊水麵上，她把頭轉向一邊，不讓喬達拉看見她滿眼的淚水。艾拉最後一次默默地對她兒子說了聲再見。一陣新的悲傷充滿了她的心，她知道這種疼痛將永遠留在她心中。
他們轉過身，背對著海，開始穿過這個大島上齊腰高的草，同時讓馬休息一下，吃點草。太陽已經很高了，明亮而炎熱。閃亮的熱浪從有灰塵的土地上升起來，帶來了泥土和植物那溫暖的芳香。在這片狹長土地上麵的無樹平原上，他們在草帽的陰影下走著.可周圍河水的蒸發使空氣很潮濕，汗珠順著他們滿是灰土的皮膚往下流，他們很感謝偶爾從海上吹來的涼爽的風，一陣充滿了深水生命那強烈氣味的輕風。
艾拉停住了，從頭上解下彈石帶，把它塞在了腰帶裏，不想讓它變得太潮。她用一段同喬達拉戴的那個類似的卷著的軟皮革來代替彈石帶，把皮革從前額繞過，係在後邊，用來吸收從前額上滴下的水珠。
繼續向前走時，她看見一隻深綠色的蚱蜢跳了起來，然後又落了同去，藏在它那改頭換麵的偽裝裏。接著她又看見了另一隻。更多的蚱蜢不時發出唧唧的尖叫，使人想起大群的蝗蟲。可在這兒它們隻是一種昆蟲，像那些閃耀著鮮艷的顏色，跳著舞穿過酥油草頂端的蝴蝶，和那些長得像叮人的蜜蜂，正在一株毛莨周圍盤旋的無害雄蜂一樣。
盡管這片升高的土地小得多，卻有幹草原那熟悉的感覺，可當他們來到島的另一端，放眼望去時，這片巨大三角溯的廣闊、陌生、潮濕的世界使他們驚呆了。向北，在他們右麵，是犬陸;在一排河祖木旁邊，是一片無聲的黃綠色草地。而向南麵和西麵是這條大河的沼澤般的出口。這齣口一直延伸到地平線，從遠處看像土地一樣堅固、結實。那是一片廣大的葦地。綠色的蘆葦隨著風的節奏像大海一樣不停地擺動著。隻有在這兒擺動的綠色上投下陰影的偶然出現的樹木和開闊水流的蜿蜒道路才能打斷那葦地。
當他們穿過開闊的樹林走下山坡時，艾拉才注意到鳥，比她以前在一個地方見到的種類要多，有一些是她不熟悉的。烏鴉，布穀鳥，燕八哥，斑鳩都用獨特的聲音呼喚著同伴。一隻被隼追趕的燕子猛地飛下來，旋轉著，然後衝進了蘆葦中。高空飛行的黑鳶和擦著地麵飛的沼澤鷂搜尋著已死的和將死的魚。小的苔鶯和鶲科食蟲鳥在灌木叢和高大的樹木間飛來飛去，而微小的濱鷸、紅尾鴝，和百鴰從一根樹枝迅速地飛到另一根樹枝上。鷗在氣流上漂浮著，幾乎是一片羽毛也不動，眾多的飛行時非常莊嚴的鵜鶘在頭頂輕快地飛著，拍打著寬大、有力的翅膀。
他們把碗船帶到河邊，爬了進去。水流很慢，可在圓船上卻更顯著了，因此他們不得不快速地劃漿，以免被沖向下遊。遠離岸邊的河水非常清澈，可以看見一群群魚在水下植物的四周和上麵飛快地遊著。有一些魚很大，艾拉想，一會兒捉幾條。
艾拉朝海上望去，他指著的較近的地方。幾隻黑色的，光滑的，流線型的，肚子淺灰的生物正沿著一個在一些幾乎是在水下的岩石後麵形成的沙洲笨拙地飛快移動著。他們看時，大多數海豹又跳回了水中，去追趕一群魚。他們看見許多腦袋突然出現了，這時，最後一隻比較小，比較年輕的海豹又跳入了海裏。它們走了，就像來時一樣，迅速地消失了。
“隻是從遠處，”艾拉說，“在寒冷的季節。它們喜歡近海岸的浮冰。布侖的部族不獵捕它們。沒人能接近它們，不過曾講述過有一次他看見在一個海穴附近的岩石上有一些海豹。有些人認為它們是冬水妖，根本不是動物，可我曾看見冰上有一些小海豹，我認為水妖不會有孩子。我從來不知道它們夏天去了哪裏。它們一定是來這兒了。”
“到家後，我帶你去看大水，艾拉。真是讓人難以置信。這是一片很大的海，比我所見過的任何湖都要大，據說是鹹的，可同大海相比，它太小了。大海就像天空一樣。沒人到過另一麵。”
艾拉聽出了喬達拉的聲音裏的熱情，感到了他回家的渴望。她知道如果她告訴他想要回去尋找布侖的部族和她的兒子，他會毫不猶豫地陪她去的。因為他愛她。可她也愛他，知道他會因為耽擱而不快樂。她看一眼這片浩瀚的水域，然後閉上了眼睛，努力忍住淚水。
她想，反正也不知道去哪找部族。而且那不再是布侖的部族了，它現在是勃勞德的部族，她是不受歡迎的。勃勞德已經把她咒死了;對他們所有人來說，她死了，她是一個鬼魂。如果因為動物以及他們控製動物的好像很神秘的能力，他們已經嚇壞了這個島上的人，那麽部族人又會被嚇成什麽樣呢?包括尤芭和杜爾克?對他們來說，她將是從神靈世界返回來的，那些做伴的動物就是證據。他們相信一個從地獄回來的鬼魂是來害他們的。
可一旦她轉向西，一切都將結束。從這一刻起，在她以後的生活中，杜爾克將不過是個記憶。不會有再見到他的希望了。她必須作出選擇。她以為很久以前已經決定了.她不知道痛苦還這麽強烈。當她盯著那深藍色的廣闊水麵上，她把頭轉向一邊，不讓喬達拉看見她滿眼的淚水。艾拉最後一次默默地對她兒子說了聲再見。一陣新的悲傷充滿了她的心，她知道這種疼痛將永遠留在她心中。
他們轉過身，背對著海，開始穿過這個大島上齊腰高的草，同時讓馬休息一下，吃點草。太陽已經很高了，明亮而炎熱。閃亮的熱浪從有灰塵的土地上升起來，帶來了泥土和植物那溫暖的芳香。在這片狹長土地上麵的無樹平原上，他們在草帽的陰影下走著.可周圍河水的蒸發使空氣很潮濕，汗珠順著他們滿是灰土的皮膚往下流，他們很感謝偶爾從海上吹來的涼爽的風，一陣充滿了深水生命那強烈氣味的輕風。
艾拉停住了，從頭上解下彈石帶，把它塞在了腰帶裏，不想讓它變得太潮。她用一段同喬達拉戴的那個類似的卷著的軟皮革來代替彈石帶，把皮革從前額繞過，係在後邊，用來吸收從前額上滴下的水珠。
繼續向前走時，她看見一隻深綠色的蚱蜢跳了起來，然後又落了同去，藏在它那改頭換麵的偽裝裏。接著她又看見了另一隻。更多的蚱蜢不時發出唧唧的尖叫，使人想起大群的蝗蟲。可在這兒它們隻是一種昆蟲，像那些閃耀著鮮艷的顏色，跳著舞穿過酥油草頂端的蝴蝶，和那些長得像叮人的蜜蜂，正在一株毛莨周圍盤旋的無害雄蜂一樣。
盡管這片升高的土地小得多，卻有幹草原那熟悉的感覺，可當他們來到島的另一端，放眼望去時，這片巨大三角溯的廣闊、陌生、潮濕的世界使他們驚呆了。向北，在他們右麵，是犬陸;在一排河祖木旁邊，是一片無聲的黃綠色草地。而向南麵和西麵是這條大河的沼澤般的出口。這齣口一直延伸到地平線，從遠處看像土地一樣堅固、結實。那是一片廣大的葦地。綠色的蘆葦隨著風的節奏像大海一樣不停地擺動著。隻有在這兒擺動的綠色上投下陰影的偶然出現的樹木和開闊水流的蜿蜒道路才能打斷那葦地。
當他們穿過開闊的樹林走下山坡時，艾拉才注意到鳥，比她以前在一個地方見到的種類要多，有一些是她不熟悉的。烏鴉，布穀鳥，燕八哥，斑鳩都用獨特的聲音呼喚著同伴。一隻被隼追趕的燕子猛地飛下來，旋轉著，然後衝進了蘆葦中。高空飛行的黑鳶和擦著地麵飛的沼澤鷂搜尋著已死的和將死的魚。小的苔鶯和鶲科食蟲鳥在灌木叢和高大的樹木間飛來飛去，而微小的濱鷸、紅尾鴝，和百鴰從一根樹枝迅速地飛到另一根樹枝上。鷗在氣流上漂浮著，幾乎是一片羽毛也不動，眾多的飛行時非常莊嚴的鵜鶘在頭頂輕快地飛著，拍打著寬大、有力的翅膀。
他們把碗船帶到河邊，爬了進去。水流很慢，可在圓船上卻更顯著了，因此他們不得不快速地劃漿，以免被沖向下遊。遠離岸邊的河水非常清澈，可以看見一群群魚在水下植物的四周和上麵飛快地遊著。有一些魚很大，艾拉想，一會兒捉幾條。