她對他的劇烈反應感到一絲憂慮。“我希望你繼續活下去，喬達拉，並且找到別人去愛。萬一你出了事，我的一絲靈魂，會隨你而去，因為我愛你，可是，我將繼續活下去，而你的一絲靈魂會永遠同我在一起.”
“找到別人去愛並不容易.我沒想到會遇到你。我不知道我是否想要去找。”喬達拉說.
他們開始一起往回走。艾拉沉思了一會兒，說.“我不知道那是否就是當你愛上一個人的時候所發生的事，那個人也愛你嗎?我不知道你們是否交換一些彼此的靈魂.或許那就是為什麽當你失去你所愛的人時受到那麽嚴重的傷害.”她停頓一下，接著說道，“這就像部族男人們一樣。他們是狩獵兄弟，所以他們交換一縷彼此的靈魂。尤其是當一個人救了另一個人的命.當一縷你的靈魂失去時，活下去就很不容易，而且每個獵人都知道，如果另一個人進入另一個世界，他的一部分也將隨之而去，所以他會照料並且保護他的兄弟，為挽救他的生命幾乎無所不為。”她抬頭望著他.“你認為咱們彼此交換了一縷靈魂了嗎，喬達拉?咱們是狩獵夥伴，對嗎?”
“而且你曾經救過我的命.但是，你遠不止是我的狩獵兄弟，”想到這裏，他笑著說，“我愛你.現在我明白了，為什麽當傑塔米死去時，索諾蘭不想活了。有時候我想，他是在尋找進入下一個世界的路，以便找到傑塔米和那個未曾出世的嬰兒。”
“可是。萬一我出了事，我可不想讓你跟我進入任何一個靈魂世界.我想讓你就留在這兒，另找別人，”艾拉堅決地說.她一點兒也不喜歡他關於另一個世界的說法。她不知道除此之外的世界會是什麽樣子，而且，在內心深處，她甚至不相信真的有什麽別的世界。她隻知道要想進入任何一個其它世界，你得先在這個世界上死去，而她不願聽到喬達拉死，無論在她之前還是之後。
關於靈魂世界的想法使她胡思亂想。“也許等你老了就會那樣，”她說。“如果你同你所愛的人們交換你的靈魂，當你失去他們中的大多數時，很多縷你的靈魂就隨著他們到了另一個世界，所以，剩下的靈魂就不夠讓你在這個世界上生存了。它就像你身體裏麵越來越大的一個洞，因此，你想進入你的大部分靈魂和你所愛的人所在的那個世界。”
“你怎麽知道這麽多?”喬達拉微笑著問道。盡管她缺乏靈魂世界的知識、她本能的、幼稚的觀察還是使他有些理解，而且展現出真正的、有創見的智慧，然而，他無從知曉她的那些想法有什麽價值。如果紮蘭達尼在這兒的話，他可以問她，他想。突然，他意識到他們正在往家走，不久，他就能夠問她了。
“我還是個小姑娘的時候，失去了一些靈魂;地震奪走了生我的人們的生命。然後伊紮死的時候帶走了一部分，然後是克萊伯，還有萊達格。雖然杜爾克沒有死去，他也有一片我，一縷我的靈魂，我再也見不到他了.你的弟弟帶去了一片你，是嗎?”
“是的，他帶去了。我永遠都會想念他，永遠為此傷心。有時候，我想那是我的錯，而我會不惜一切來挽救他。”
“我認為你沒有辦法，喬達拉。聖母想要他，那由她說了算，別人決定不了進入另一個世界的方式。”
回到昨晚過夜的高大的柳樹叢裏，他們開始收拾東西。幾乎所有的東西都至少潮了，許多還非常濕。他們解開仍然把地蓋係在帳篷上半部的膨脹的繩結，然後每人握住一端用力擰，試圖把它擰幹。可是，擰得太厲害把縫線繃緊了.當他們決定支起帳篷，讓其自幹時，他們發現弄丟了一些帳篷樁子。
他們把地蓋展開，鋪在樹叢上，然後檢查他們仍舊很濕的外套。馱筐裏的東西情況稍好些。好多東西都潮了，不過，要是有溫暖、幹燥的地方晾曬的話，也許很快就會幹。在白天，開闊的草原將會很好，可是，那正是他們需要行進的時候，而且，在夜間，地麵會變得又冷又潮。他們可不願意睡在濕帳篷裏。
“我想，現在該喝點兒熱茶了。”艾拉說著，感到有點兒泄氣。現在已經比平時晚了。她生著了火，放入幾塊加熱石，考慮著早飯。這時，她忽然意識到，他們沒有帶昨天晚飯吃剩下的食物。
“噢，喬達拉，今天早晨咱們一點兒吃的也沒有了，”她抱怨道“它還在那個山穀裏，我把穀物放在煮籃裏了。煮籃也丟了。我還有幾隻，可那隻真不錯。至少我的藥囊還在，”找到藥囊時，她明顯地鬆了一口氣。“這塊水獺皮還能防水，盡管它已經相當舊了.裏麵的東西都是幹的。起碼，我可以煮茶了，這裏麵有一些味道很好的草本植物.我去弄點水來。”說著，她四周看了看。“我的煮茶籃哪兒去了?我把它也弄丟了嗎?我記得開始下雨的時候我把它拿進帳篷裏了。它肯定是在我們匆忙離開的時候掉出去了。”
“我們還把別的東西留在那兒了，那也會使你不太高興的。”喬達拉說。
“什麽東西?。艾拉難過地問.”
“你的生皮革，還有那些長杆。”
她閉上眼睛，心疼地搖搖頭。“哦，不。那是個很不錯的儲肉袋，而且裏麵還裝滿了獐肉.還有那些杆子，它們大小非常合適。取代它們可不容易。我最好看看是否丟了別的東西，弄清楚備用食品是否安然無恙。”
“找到別人去愛並不容易.我沒想到會遇到你。我不知道我是否想要去找。”喬達拉說.
他們開始一起往回走。艾拉沉思了一會兒，說.“我不知道那是否就是當你愛上一個人的時候所發生的事，那個人也愛你嗎?我不知道你們是否交換一些彼此的靈魂.或許那就是為什麽當你失去你所愛的人時受到那麽嚴重的傷害.”她停頓一下，接著說道，“這就像部族男人們一樣。他們是狩獵兄弟，所以他們交換一縷彼此的靈魂。尤其是當一個人救了另一個人的命.當一縷你的靈魂失去時，活下去就很不容易，而且每個獵人都知道，如果另一個人進入另一個世界，他的一部分也將隨之而去，所以他會照料並且保護他的兄弟，為挽救他的生命幾乎無所不為。”她抬頭望著他.“你認為咱們彼此交換了一縷靈魂了嗎，喬達拉?咱們是狩獵夥伴，對嗎?”
“而且你曾經救過我的命.但是，你遠不止是我的狩獵兄弟，”想到這裏，他笑著說，“我愛你.現在我明白了，為什麽當傑塔米死去時，索諾蘭不想活了。有時候我想，他是在尋找進入下一個世界的路，以便找到傑塔米和那個未曾出世的嬰兒。”
“可是。萬一我出了事，我可不想讓你跟我進入任何一個靈魂世界.我想讓你就留在這兒，另找別人，”艾拉堅決地說.她一點兒也不喜歡他關於另一個世界的說法。她不知道除此之外的世界會是什麽樣子，而且，在內心深處，她甚至不相信真的有什麽別的世界。她隻知道要想進入任何一個其它世界，你得先在這個世界上死去，而她不願聽到喬達拉死，無論在她之前還是之後。
關於靈魂世界的想法使她胡思亂想。“也許等你老了就會那樣，”她說。“如果你同你所愛的人們交換你的靈魂，當你失去他們中的大多數時，很多縷你的靈魂就隨著他們到了另一個世界，所以，剩下的靈魂就不夠讓你在這個世界上生存了。它就像你身體裏麵越來越大的一個洞，因此，你想進入你的大部分靈魂和你所愛的人所在的那個世界。”
“你怎麽知道這麽多?”喬達拉微笑著問道。盡管她缺乏靈魂世界的知識、她本能的、幼稚的觀察還是使他有些理解，而且展現出真正的、有創見的智慧，然而，他無從知曉她的那些想法有什麽價值。如果紮蘭達尼在這兒的話，他可以問她，他想。突然，他意識到他們正在往家走，不久，他就能夠問她了。
“我還是個小姑娘的時候，失去了一些靈魂;地震奪走了生我的人們的生命。然後伊紮死的時候帶走了一部分，然後是克萊伯，還有萊達格。雖然杜爾克沒有死去，他也有一片我，一縷我的靈魂，我再也見不到他了.你的弟弟帶去了一片你，是嗎?”
“是的，他帶去了。我永遠都會想念他，永遠為此傷心。有時候，我想那是我的錯，而我會不惜一切來挽救他。”
“我認為你沒有辦法，喬達拉。聖母想要他，那由她說了算，別人決定不了進入另一個世界的方式。”
回到昨晚過夜的高大的柳樹叢裏，他們開始收拾東西。幾乎所有的東西都至少潮了，許多還非常濕。他們解開仍然把地蓋係在帳篷上半部的膨脹的繩結，然後每人握住一端用力擰，試圖把它擰幹。可是，擰得太厲害把縫線繃緊了.當他們決定支起帳篷，讓其自幹時，他們發現弄丟了一些帳篷樁子。
他們把地蓋展開，鋪在樹叢上，然後檢查他們仍舊很濕的外套。馱筐裏的東西情況稍好些。好多東西都潮了，不過，要是有溫暖、幹燥的地方晾曬的話，也許很快就會幹。在白天，開闊的草原將會很好，可是，那正是他們需要行進的時候，而且，在夜間，地麵會變得又冷又潮。他們可不願意睡在濕帳篷裏。
“我想，現在該喝點兒熱茶了。”艾拉說著，感到有點兒泄氣。現在已經比平時晚了。她生著了火，放入幾塊加熱石，考慮著早飯。這時，她忽然意識到，他們沒有帶昨天晚飯吃剩下的食物。
“噢，喬達拉，今天早晨咱們一點兒吃的也沒有了，”她抱怨道“它還在那個山穀裏，我把穀物放在煮籃裏了。煮籃也丟了。我還有幾隻，可那隻真不錯。至少我的藥囊還在，”找到藥囊時，她明顯地鬆了一口氣。“這塊水獺皮還能防水，盡管它已經相當舊了.裏麵的東西都是幹的。起碼，我可以煮茶了，這裏麵有一些味道很好的草本植物.我去弄點水來。”說著，她四周看了看。“我的煮茶籃哪兒去了?我把它也弄丟了嗎?我記得開始下雨的時候我把它拿進帳篷裏了。它肯定是在我們匆忙離開的時候掉出去了。”
“我們還把別的東西留在那兒了，那也會使你不太高興的。”喬達拉說。
“什麽東西?。艾拉難過地問.”
“你的生皮革，還有那些長杆。”
她閉上眼睛，心疼地搖搖頭。“哦，不。那是個很不錯的儲肉袋，而且裏麵還裝滿了獐肉.還有那些杆子，它們大小非常合適。取代它們可不容易。我最好看看是否丟了別的東西，弄清楚備用食品是否安然無恙。”