“你還和馬穆塔人在…起!你弟弟在哪兒?”那個女人說.她是一個看上去很有力量的女人，個子不高，可肌肉發達。
喬達拉的額頭由於痛苦而扭在一起，艾拉可以從那個女人的表情上看出來她猜到了。’“怎麽發生的?”“一隻母獅偷了他的獵物，他一直追回到它的洞穴。它的配偶殺死了他，也把我弄傷了。”
喬達拉用盡可能少的話說.那個女人同情地點點頭。“你說你受傷了?你是怎麽逃走的?”喬達拉朝艾拉看去，看見她一直在注視他們，便領著那個女人朝她走去。“艾拉，這是馬穆塔的布瑞茜，柳營的女頭入。這是馬穆塔的艾拉，獅營的猛獁火塘的女兒.”布瑞茜大吃一驚，猛獁火塘的女兒!她從哪兒來?去年她可沒和獅營在一起。艾拉甚至都不是一個馬穆塔人的名字。
“布瑞茜，”
艾拉說，“喬達拉和我說起過你，是你把他和他弟弟從大母親河下沉的沙中救了出來，而且你是圖麗的朋友，我很高興見到你。”
那顯然不是馬穆塔人的口音，也不是桑吉爾人的，布瑞茜想，而且也不是喬達拉的口音。她根奉不能肯定那是一種口音.她的馬穆塔語講得的確很好，可她有吞掉某些音調的奇特方式。“很高興見到你……艾拉，你是叫艾拉嗎”“是的，叫艾拉。”
“這不是個普通名字。”
當艾拉沒有主動解釋時，布瑞茜繼續說，“你好像是那個……呃……照看這些動物的人。”
她突然想起自己從沒離活著的、至少是一個安靜地站著不想逃跑的動物這麽近過。
“那是因為它們聽她的命令。”
喬達拉笑著主動說。
“可難道我沒看見你和其中的…個在一起嗎?我承認，你讓我大吃…驚，喬達拉。穿著那些衣服，有一陣我以為你是達奈夫，而且當你牽著一匹馬的時候，我以為這是我的幻覺，或者達奈夫從神靈世界回來了。”
“我正跟艾拉學習有關那些動物的東西，”
喬達拉說。“正是她把我從穴獅口中救了下來，真的，她對動物很有辦法+”“看來那很明顯，”
布瑞茜說，這次她低頭看著沃夫。它不那麽緊張了，不過它警覺的關注好像更嚇人，“那是她詖猛獁火塘接受的原因嗎”“那隻是一個原因。”
喬達拉說。
猜到艾拉可能是最近才被獅營的馬穆待收養，這對布瑞茜來說是一個巨大的意外.喬達拉的回答肯定了她的推測.然而，那並沒有回答她從哪兒來。大多數人猜想她是和這個高大的金頭髮男人一起來的，可能是他的火塘配偶或姐妹，可她知道喬達拉隻和他的弟弟到過他們的領域。他是在哪兒發現這個女人的?
“艾拉，再看見你真高興.”她抬起頭，看見布拉那格和狄琪臂挽著臂。他們熱情地擁抱，蹭蹭麵頰，盡管她隻見過他一次，他卻感到像老朋友一樣，而且在這個大會上認識某人是件令人高興的事兒。
“媽媽想讓你來見一見狼營的男女頭人。”
狄琪說。
“那當然，”
艾拉說。她很高興有個藉口離開這個目光銳利的布瑞茜。艾拉已經注意到這個女人精明的猜測以及她頭腦的活動，因此她感到很不舒服。“喬達拉，你留下來和馬呆在一起嗎”她已經看見又有另外幾個人隨著市拉那格和狄琪一起走過來，正慢慢靠近這些動物。“這對它們來說都是陌生的，當有它們認識的人在周圍時，它們會更高興.萊達格在哪兒?’他可以照看沃夫.”“他在裏麵.”狄琪說.艾拉轉過身去，看見他正羞怯地站在入口處.“圖麗想讓我見女頭人，你照顧沃夫好嗎?”艾拉打著手勢問道。
“我照看它。”
他打著手勢，同時掃了一眼站在周圍的人群，有點兒害怕。萊達格慢慢地走出來，然後在沃夫身邊坐下，並用胳膊摟住它。
“看哪]她甚至和克蘭入講話，她一定和動物們不錯j”一個嘲笑的聲音從人群中傳出來。幾個人笑了。
艾拉猛地轉過身，瞪視著，尋找說話的人。
“任何人都能和他們談話一一你也能和一塊石頭談話一一問題在於讓他們回答。”
另一個聲音說，這引起了更大的鬧笑聲。
艾拉轉向那個方向，她極其氣憤，幾乎說不出話來。
“這兒有人想說那個男孩兒是隻動物嗎?”一個比較熟悉的聲音說。當獅營的另一個成員走上前來時，艾拉皺丫皺眉。
“是我說的，弗裏貝克。為什麽不呢?他不知道我在說什麽。克蘭人是動物.你自己就經常這麽說。”
“現在我說我錯了，查萊格。萊達格確切地知道你在說什麽，而且讓他和你談話也不困難。你隻需要學學他的語言。”
“什麽語言?克蘭人不能講話。誰告訴人這些鬼話?”.“手勢語言，他用於講話.”弗裏貝克說.那群人鬧笑起來.現在，艾拉好奇地看著他，因為弗裏貝克不喜歡被嘲笑。
“那麽，就別相信我，”
他說著，聳聳肩，走開了。好像一點也不在乎，然後他轉身麵對那個一直在嘲笑萊達格的人.“可我將告訴你一點兒別的事情.他也能同那隻狼談話，而且，如果他讓那隻狼教訓你，我相信你會倒黴的。”
喬達拉的額頭由於痛苦而扭在一起，艾拉可以從那個女人的表情上看出來她猜到了。’“怎麽發生的?”“一隻母獅偷了他的獵物，他一直追回到它的洞穴。它的配偶殺死了他，也把我弄傷了。”
喬達拉用盡可能少的話說.那個女人同情地點點頭。“你說你受傷了?你是怎麽逃走的?”喬達拉朝艾拉看去，看見她一直在注視他們，便領著那個女人朝她走去。“艾拉，這是馬穆塔的布瑞茜，柳營的女頭入。這是馬穆塔的艾拉，獅營的猛獁火塘的女兒.”布瑞茜大吃一驚，猛獁火塘的女兒!她從哪兒來?去年她可沒和獅營在一起。艾拉甚至都不是一個馬穆塔人的名字。
“布瑞茜，”
艾拉說，“喬達拉和我說起過你，是你把他和他弟弟從大母親河下沉的沙中救了出來，而且你是圖麗的朋友，我很高興見到你。”
那顯然不是馬穆塔人的口音，也不是桑吉爾人的，布瑞茜想，而且也不是喬達拉的口音。她根奉不能肯定那是一種口音.她的馬穆塔語講得的確很好，可她有吞掉某些音調的奇特方式。“很高興見到你……艾拉，你是叫艾拉嗎”“是的，叫艾拉。”
“這不是個普通名字。”
當艾拉沒有主動解釋時，布瑞茜繼續說，“你好像是那個……呃……照看這些動物的人。”
她突然想起自己從沒離活著的、至少是一個安靜地站著不想逃跑的動物這麽近過。
“那是因為它們聽她的命令。”
喬達拉笑著主動說。
“可難道我沒看見你和其中的…個在一起嗎?我承認，你讓我大吃…驚，喬達拉。穿著那些衣服，有一陣我以為你是達奈夫，而且當你牽著一匹馬的時候，我以為這是我的幻覺，或者達奈夫從神靈世界回來了。”
“我正跟艾拉學習有關那些動物的東西，”
喬達拉說。“正是她把我從穴獅口中救了下來，真的，她對動物很有辦法+”“看來那很明顯，”
布瑞茜說，這次她低頭看著沃夫。它不那麽緊張了，不過它警覺的關注好像更嚇人，“那是她詖猛獁火塘接受的原因嗎”“那隻是一個原因。”
喬達拉說。
猜到艾拉可能是最近才被獅營的馬穆待收養，這對布瑞茜來說是一個巨大的意外.喬達拉的回答肯定了她的推測.然而，那並沒有回答她從哪兒來。大多數人猜想她是和這個高大的金頭髮男人一起來的，可能是他的火塘配偶或姐妹，可她知道喬達拉隻和他的弟弟到過他們的領域。他是在哪兒發現這個女人的?
“艾拉，再看見你真高興.”她抬起頭，看見布拉那格和狄琪臂挽著臂。他們熱情地擁抱，蹭蹭麵頰，盡管她隻見過他一次，他卻感到像老朋友一樣，而且在這個大會上認識某人是件令人高興的事兒。
“媽媽想讓你來見一見狼營的男女頭人。”
狄琪說。
“那當然，”
艾拉說。她很高興有個藉口離開這個目光銳利的布瑞茜。艾拉已經注意到這個女人精明的猜測以及她頭腦的活動，因此她感到很不舒服。“喬達拉，你留下來和馬呆在一起嗎”她已經看見又有另外幾個人隨著市拉那格和狄琪一起走過來，正慢慢靠近這些動物。“這對它們來說都是陌生的，當有它們認識的人在周圍時，它們會更高興.萊達格在哪兒?’他可以照看沃夫.”“他在裏麵.”狄琪說.艾拉轉過身去，看見他正羞怯地站在入口處.“圖麗想讓我見女頭人，你照顧沃夫好嗎?”艾拉打著手勢問道。
“我照看它。”
他打著手勢，同時掃了一眼站在周圍的人群，有點兒害怕。萊達格慢慢地走出來，然後在沃夫身邊坐下，並用胳膊摟住它。
“看哪]她甚至和克蘭入講話，她一定和動物們不錯j”一個嘲笑的聲音從人群中傳出來。幾個人笑了。
艾拉猛地轉過身，瞪視著，尋找說話的人。
“任何人都能和他們談話一一你也能和一塊石頭談話一一問題在於讓他們回答。”
另一個聲音說，這引起了更大的鬧笑聲。
艾拉轉向那個方向，她極其氣憤，幾乎說不出話來。
“這兒有人想說那個男孩兒是隻動物嗎?”一個比較熟悉的聲音說。當獅營的另一個成員走上前來時，艾拉皺丫皺眉。
“是我說的，弗裏貝克。為什麽不呢?他不知道我在說什麽。克蘭人是動物.你自己就經常這麽說。”
“現在我說我錯了，查萊格。萊達格確切地知道你在說什麽，而且讓他和你談話也不困難。你隻需要學學他的語言。”
“什麽語言?克蘭人不能講話。誰告訴人這些鬼話?”.“手勢語言，他用於講話.”弗裏貝克說.那群人鬧笑起來.現在，艾拉好奇地看著他，因為弗裏貝克不喜歡被嘲笑。
“那麽，就別相信我，”
他說著，聳聳肩，走開了。好像一點也不在乎，然後他轉身麵對那個一直在嘲笑萊達格的人.“可我將告訴你一點兒別的事情.他也能同那隻狼談話，而且，如果他讓那隻狼教訓你，我相信你會倒黴的。”