他閉了一會眼睛，集中思想，沒把握該如何開始。“你記得嗎.我們一起呆在你的山穀裏時，在你能很好地講話以前，有一次你想告訴我某件重要的事’，可你不知道那些詞?你開始用手勢和我講話一一我記得那時認為你的動作很優美，幾乎像舞蹈。”
她記得太清楚了。那時她試圖告訴他，她希望現在能告訴他的;她對他的感覺，他怎樣使她充滿了一種仍然無法用言語表達的情感.連說她愛他也不夠。
“我不能確定是否有表達出我需要說的詞語。‘對不起.隻是從我嘴裏發出的聲音，可我不知道用別的方法表達它.對不起，艾拉，我無法表達。我沒有權力強迫你，可我不能收回已經做過的事。我隻能說它永遠不會再發生了.塔魯特認為旅行安全了，我就離開。這是你的家。這兒的人關心你……愛你。你是馬穆塔的艾拉。我是澤蘭達尼的喬達拉，我該回家了。”
艾拉不能說話.她低下頭，想要隱藏那忍不住的淚水。然後轉過身，開始擦拭威尼，不能看著喬達拉。他要走了。他要回家，而且他沒讓她跟他一起走。他不想要她。他不愛她.當她把刷子從馬身上擦過時，她忍著啜泣。自從她和家族人一起生活以來，她從來沒如此困難地忍住眼淚，竭力不讓人看見它們。
喬達拉站在那兒，盯看她的後背。她不在乎，他想。我早就該離開。她不理他。他想轉身把她留給那些馬，可她那些動作的無聲語言發出了他無法用言語表達的信息。它隻是一種意念，一種感覺，什麽事不對，可那使他不願意走。
“艾拉……?”“嗯，”
她說，仍然背對著他，竭力使聲音不發啞。
“我離開前能幫你做點什麽嗎?”她沒有馬上回答。她想說些使他改變主意的話，瘋狂地要想出一個使他離自己近些，使他感興趣的方法。馬，他喜歡雷瑟。他喜歡騎它。
“是的，有，”
她最後說。竭力使聲音保持正常。
她沒有回答時他已經轉身走了，可迅速轉折回來.“你可以幫我訓練雷瑟……隻要你在這兒.我沒有足夠的時間帶它出去。”
她轉過身再次麵對他.她麵色蒼白，渾身顫抖，這是他的想像嗎?“我不知道能呆多久，”
他說：“不過我會做我能做的.”他還想多說，他想告訴她他愛她，他離開是因為她應得的東西更多。她應該得到一個毫無保留地愛她的人，像雷奈克一樣的人。他低下頭，尋找著合適的話。
艾拉害怕她再也控製不住眼淚了.她轉向母馬，又開始刷它，然後放下刷子，跨上馬背，用流暢的動作騎著。喬達拉抬起頭向後退了幾步，很吃驚，看著艾拉和母馬跑上了山坡，雷瑟和沃夫跟在後麵。他們走出視線後，他在那兒站了很長時間，然後慢慢地走回了土屋。
春節前的晚上，盼望和緊張太強烈了，大家都睡不著。孩子和大人都很晚才睡。拉蒂處於一種極其高漲的興奮狀態，一會兒感到很急切。接著又對夏季大會前舉行的短短的青春期儀式感到緊張。
盡管她的身體已經成熟了，可她的女人身份在得到快活的第一夜、春節慶典舉行時才能完成，那時會有一個男人把她打開，因此她能接受大母親河注入的使人懷孕的神靈.隻有當她有本領做母親時。才能在各方麵都被看成女人，因此，可以建立一個火塘，同一個男人結合。在那以前，她一直處於不再是孩子，可也不是女人的狀態，這時她將從年齡大的女人和那些神靈侍者那兒學習女人，母親和男人。
所有男人.除了馬穆特，都被趕出了猛獁火塘.當拉蒂為明晚的儀式接受教導的時候。所有的女人都聚集在那兒，為這個初出茅廬的女人提供精神上的幫助、忠告和有用的建議。盡管艾拉是作為一個年齡大些的女人.可艾拉和這個年輕女人學到的東西一樣多.“明天晚上你沒有多少事要做，拉蒂，”
馬穆特正在解釋。“以後你會有更多的東西要學.但這次隻是個通知。塔魯特發表通告，然後我給你瑪塔，在你準備建立自己的屋區前。把它放在一個安全的地方。”
拉蒂坐在老人前麵，點點頭，感到很害羞.可很喜歡。
“你明天，明天以後，你決不能單獨和一個男人在一起，甚至也不能單獨和任何一個男人說話，直到你徹底成為女人.”馬穆特說。
“連達努格和德魯韋都不能嗎?”拉蒂問。
“不能，連他們都不能，”
他說，老巫師解釋說，在這個過渡時期，她既沒有孩子的守護神靈的保護，也沒有女人的全部力量，她被認為很容易受到邪惡的影響。她會被要求一直呆在一些婦女警戒的目光之內，甚至不能和她的兄弟、堂兄弟呆在一起.“布裏南或萊達格呢”這個年輕女人問。
“他們還是孩於，”
馬穆特說。“孩子總是安全的.他們周圍總徘徊著保護神靈.那就是為什麽你現在一定是受到保護的原因。你的保護神正離開你，給生命力。大母親河的力量的進入讓路。”
“可塔魯特或韋麥茲不會傷害我.我為什麽不能單獨和他們說話?”“男性神靈被生命力吸引，就像你會發現男人現在被你吸引一樣……些男性神靈嫉妒大母親河的力量.他們會試圖從你那兒把它奪走，在這個時候，當你很脆弱的時候。他們不能用它宋製造生命，可它是一種強大的力量。沒有適當的預防措施，一個男性神靈可能進來，而且即使他沒偷走你的生命力量.他可能會毀壞或打敗它。那麽你就永遠不會有孩子了，或者你的欲望會變成男人的欲望，而且你會想和女人分享快樂。”
她記得太清楚了。那時她試圖告訴他，她希望現在能告訴他的;她對他的感覺，他怎樣使她充滿了一種仍然無法用言語表達的情感.連說她愛他也不夠。
“我不能確定是否有表達出我需要說的詞語。‘對不起.隻是從我嘴裏發出的聲音，可我不知道用別的方法表達它.對不起，艾拉，我無法表達。我沒有權力強迫你，可我不能收回已經做過的事。我隻能說它永遠不會再發生了.塔魯特認為旅行安全了，我就離開。這是你的家。這兒的人關心你……愛你。你是馬穆塔的艾拉。我是澤蘭達尼的喬達拉，我該回家了。”
艾拉不能說話.她低下頭，想要隱藏那忍不住的淚水。然後轉過身，開始擦拭威尼，不能看著喬達拉。他要走了。他要回家，而且他沒讓她跟他一起走。他不想要她。他不愛她.當她把刷子從馬身上擦過時，她忍著啜泣。自從她和家族人一起生活以來，她從來沒如此困難地忍住眼淚，竭力不讓人看見它們。
喬達拉站在那兒，盯看她的後背。她不在乎，他想。我早就該離開。她不理他。他想轉身把她留給那些馬，可她那些動作的無聲語言發出了他無法用言語表達的信息。它隻是一種意念，一種感覺，什麽事不對，可那使他不願意走。
“艾拉……?”“嗯，”
她說，仍然背對著他，竭力使聲音不發啞。
“我離開前能幫你做點什麽嗎?”她沒有馬上回答。她想說些使他改變主意的話，瘋狂地要想出一個使他離自己近些，使他感興趣的方法。馬，他喜歡雷瑟。他喜歡騎它。
“是的，有，”
她最後說。竭力使聲音保持正常。
她沒有回答時他已經轉身走了，可迅速轉折回來.“你可以幫我訓練雷瑟……隻要你在這兒.我沒有足夠的時間帶它出去。”
她轉過身再次麵對他.她麵色蒼白，渾身顫抖，這是他的想像嗎?“我不知道能呆多久，”
他說：“不過我會做我能做的.”他還想多說，他想告訴她他愛她，他離開是因為她應得的東西更多。她應該得到一個毫無保留地愛她的人，像雷奈克一樣的人。他低下頭，尋找著合適的話。
艾拉害怕她再也控製不住眼淚了.她轉向母馬，又開始刷它，然後放下刷子，跨上馬背，用流暢的動作騎著。喬達拉抬起頭向後退了幾步，很吃驚，看著艾拉和母馬跑上了山坡，雷瑟和沃夫跟在後麵。他們走出視線後，他在那兒站了很長時間，然後慢慢地走回了土屋。
春節前的晚上，盼望和緊張太強烈了，大家都睡不著。孩子和大人都很晚才睡。拉蒂處於一種極其高漲的興奮狀態，一會兒感到很急切。接著又對夏季大會前舉行的短短的青春期儀式感到緊張。
盡管她的身體已經成熟了，可她的女人身份在得到快活的第一夜、春節慶典舉行時才能完成，那時會有一個男人把她打開，因此她能接受大母親河注入的使人懷孕的神靈.隻有當她有本領做母親時。才能在各方麵都被看成女人，因此，可以建立一個火塘，同一個男人結合。在那以前，她一直處於不再是孩子，可也不是女人的狀態，這時她將從年齡大的女人和那些神靈侍者那兒學習女人，母親和男人。
所有男人.除了馬穆特，都被趕出了猛獁火塘.當拉蒂為明晚的儀式接受教導的時候。所有的女人都聚集在那兒，為這個初出茅廬的女人提供精神上的幫助、忠告和有用的建議。盡管艾拉是作為一個年齡大些的女人.可艾拉和這個年輕女人學到的東西一樣多.“明天晚上你沒有多少事要做，拉蒂，”
馬穆特正在解釋。“以後你會有更多的東西要學.但這次隻是個通知。塔魯特發表通告，然後我給你瑪塔，在你準備建立自己的屋區前。把它放在一個安全的地方。”
拉蒂坐在老人前麵，點點頭，感到很害羞.可很喜歡。
“你明天，明天以後，你決不能單獨和一個男人在一起，甚至也不能單獨和任何一個男人說話，直到你徹底成為女人.”馬穆特說。
“連達努格和德魯韋都不能嗎?”拉蒂問。
“不能，連他們都不能，”
他說，老巫師解釋說，在這個過渡時期，她既沒有孩子的守護神靈的保護，也沒有女人的全部力量，她被認為很容易受到邪惡的影響。她會被要求一直呆在一些婦女警戒的目光之內，甚至不能和她的兄弟、堂兄弟呆在一起.“布裏南或萊達格呢”這個年輕女人問。
“他們還是孩於，”
馬穆特說。“孩子總是安全的.他們周圍總徘徊著保護神靈.那就是為什麽你現在一定是受到保護的原因。你的保護神正離開你，給生命力。大母親河的力量的進入讓路。”
“可塔魯特或韋麥茲不會傷害我.我為什麽不能單獨和他們說話?”“男性神靈被生命力吸引，就像你會發現男人現在被你吸引一樣……些男性神靈嫉妒大母親河的力量.他們會試圖從你那兒把它奪走，在這個時候，當你很脆弱的時候。他們不能用它宋製造生命，可它是一種強大的力量。沒有適當的預防措施，一個男性神靈可能進來，而且即使他沒偷走你的生命力量.他可能會毀壞或打敗它。那麽你就永遠不會有孩子了，或者你的欲望會變成男人的欲望，而且你會想和女人分享快樂。”