忘帶的水袋使他考慮了一下自己的處境.他意識到食物也忘帶了，可這念頭又一次溜出了他的腦袋。他太沉陷於一遍一遍回憶土屋裏傳來的聲音以及它們在他頭腦裏創造出的畫麵了。
他越過丁一片白色，一點兒沒停就一頭衝進了水裏。如果他曾觀察周圍的環境，可能就會看出來那不隻是個雪堆，可他沒想。在開始的幾步之後，他穿透冰殼走進的不是’堆雪。而是齊膝深的一潭不動的融水。他那用油脂裹住的皮鞋襪。足以擋住一定數量的雪，甚至是濕的、融化的雪，但卻擋不住水。寒冷的衝擊終於把他從自我沉醉中拉了出來。他穿過更多的冰，費力地走了出來，感到了風帶來的更多的寒冷。
做了多蠢的一件事，他想。我甚至沒有替換的衣服，食物，水袋。我不得不回去。我根本沒做好旅行的準備，我都想什麽了?你知道你在想什麽。喬達拉，他心裏說，同時閉上了眼睛，疼痛控製丁他。
他感到了腳和小腿的寒冷，還有不舒服的滿是汙水的潮濕.他想著是不是應該在返回之前把衣物弄幹，接著意識到他身上沒有火石，連火鑽和引火物也沒有，而他的鞋裏是粘製的猛獁毛襯裏。即便是濕的，它們也不會使他的腳凍傷，如果他不停地走.他起身往回走，為自己的愚蠢自責，然而每走一步都很擔心.當他沿著原路返回時，他發現自己在想弟弟。他想起了索諾蘭在大母親河河口被捲入流沙申，並想呆在那死去的時候，喬達拉第一次完全理解了為什麽傑塔米死後，索諾蘭失去了活下去的願望。他記得他兄弟選擇丁和他愛的女人的族人一起生活。可傑塔米是河穀族人生的，他想。對馬穆塔來說，艾拉和他都是同樣陌生的.不，他糾正自己，那不是真的。艾拉是一個馬穆塔，現在。
當喬達拉接近土屋時，他看見一個高大壯碩的入朝他走來。
“妮茲很擔心你，讓我來找找.你去哪兒了?”塔魯特走近喬達拉身邊時間道。一“我去散步。”
高大的頭人點點頭。艾拉和雷奈克親密不是秘密，可喬達拉的痛苦也不像他認為的那樣隱秘。
“你的腳濕了。”
“我踩碎了一：個水潭上的冰，以為它是雪堆。’當他們下了山坡朝獅營走去時，塔魯特說，”你應該馬上換靴子，喬達拉。我給你我多餘的一雙.“”謝謝你，"
年輕人說，突然知道自己完全是外人。他沒有任何自己的東西，完全依靠獅營的施捨，甚至是必要的衣服和旅行用品。
他不喜歡再多耍。可他別無選擇.如果他打算離開的話，而且他一旦離開了，就再也不會吃他們的食物，用他們的資源了。
“你回來了，”
他一走進地屋.妮茲就說。“喬達拉，你又冷又濕j脫下那些靴子，讓我給你弄點熱東西喝。”
妮茲給他拿來了熱揚，塔魯特給了他一雙舊靴子和一條幹爽的褲子。“你留著吧，”
他說。
“我很感激你為我做的一切。塔魯特，可我需要你幫忙.我不得不離開.我必須回家。我離開得太久了。我該動身回去了，可我需要一些旅行用具，還有一些食物.一旦天氣暖和起來，沿途就比較容易找到食物了，可開始時我得需要一些.”“我很高興給你你需要的東西。盡管我的衣服你穿有點大，不過你能穿起來，”
高大的頭人說，然後咧開嘴笑廠，梳理著他那濃密的紅鬍鬚，他又補充說，“可我有一個更好的主意。為什麽不讓圖麗裝備你?”，“為什麽是圖麗?”喬達拉疑惑地問。
“她的第一個男人身材和你差不多，我敢肯定她還有許多他的衣服。它們的質量都是最好的，圖麗確信這一點.”“但她為什麽應該把它們給我?”“你還沒有徵收你將來的應得物，她欠你的.如果你告訴她你想以一套旅行用具和食物來得到它，她會確保你得到這兒最好的，來解除她的債務。”
“對，”
喬達拉笑著說。他已經忘了他贏的那次打賭。知道他不是完全一無所有，使他感覺好些。“我要向她要.”“可你沒打算離開，是吧”“不，我打算走。盡可能早，”
喬達拉說.’頭人坐下來，和他進行嚴肅的討論。“旅行還不明智.所有東西都在融化。看看隻是出去散步就發生丁什麽，”
塔魯特說，“而且我正盼著你和我們一起去夏季大會.和我們一起獵捕猛獁。”
“我不知道，”
喬達拉說。他看見馬穆特在一個火坑旁邊吃飯，就想起了艾拉.他覺得他不能再忍受另一天了。他怎麽能一直呆到夏季大會呢?“初夏是開始長途旅行的好時候。它更安全。你應該等等，喬達拉。”
“我會考慮的。”
喬達拉說，盡管他不打算多呆.“好的，考慮考慮，”
塔魯特說著站了起來。“妮茲告訴我一定讓你喝些她的熱湯。她在裏麵放了一點兒最好的根菜。”
喬達拉穿上了塔魯特的鞋襪，然後起身朝火坑走去，馬穆特正在那喝一碗湯。他同老人打了招呼，然後伸手從附近碗堆中拿了一個，給自己舀了些湯.他在巫師旁邊坐下，抽出餐刀，戳了一塊肉.馬穆特擦了碗的裏麵，然後放下了，接著轉向喬達拉，“我無意中聽到你打算很快離開。”
他越過丁一片白色，一點兒沒停就一頭衝進了水裏。如果他曾觀察周圍的環境，可能就會看出來那不隻是個雪堆，可他沒想。在開始的幾步之後，他穿透冰殼走進的不是’堆雪。而是齊膝深的一潭不動的融水。他那用油脂裹住的皮鞋襪。足以擋住一定數量的雪，甚至是濕的、融化的雪，但卻擋不住水。寒冷的衝擊終於把他從自我沉醉中拉了出來。他穿過更多的冰，費力地走了出來，感到了風帶來的更多的寒冷。
做了多蠢的一件事，他想。我甚至沒有替換的衣服，食物，水袋。我不得不回去。我根本沒做好旅行的準備，我都想什麽了?你知道你在想什麽。喬達拉，他心裏說，同時閉上了眼睛，疼痛控製丁他。
他感到了腳和小腿的寒冷，還有不舒服的滿是汙水的潮濕.他想著是不是應該在返回之前把衣物弄幹，接著意識到他身上沒有火石，連火鑽和引火物也沒有，而他的鞋裏是粘製的猛獁毛襯裏。即便是濕的，它們也不會使他的腳凍傷，如果他不停地走.他起身往回走，為自己的愚蠢自責，然而每走一步都很擔心.當他沿著原路返回時，他發現自己在想弟弟。他想起了索諾蘭在大母親河河口被捲入流沙申，並想呆在那死去的時候，喬達拉第一次完全理解了為什麽傑塔米死後，索諾蘭失去了活下去的願望。他記得他兄弟選擇丁和他愛的女人的族人一起生活。可傑塔米是河穀族人生的，他想。對馬穆塔來說，艾拉和他都是同樣陌生的.不，他糾正自己，那不是真的。艾拉是一個馬穆塔，現在。
當喬達拉接近土屋時，他看見一個高大壯碩的入朝他走來。
“妮茲很擔心你，讓我來找找.你去哪兒了?”塔魯特走近喬達拉身邊時間道。一“我去散步。”
高大的頭人點點頭。艾拉和雷奈克親密不是秘密，可喬達拉的痛苦也不像他認為的那樣隱秘。
“你的腳濕了。”
“我踩碎了一：個水潭上的冰，以為它是雪堆。’當他們下了山坡朝獅營走去時，塔魯特說，”你應該馬上換靴子，喬達拉。我給你我多餘的一雙.“”謝謝你，"
年輕人說，突然知道自己完全是外人。他沒有任何自己的東西，完全依靠獅營的施捨，甚至是必要的衣服和旅行用品。
他不喜歡再多耍。可他別無選擇.如果他打算離開的話，而且他一旦離開了，就再也不會吃他們的食物，用他們的資源了。
“你回來了，”
他一走進地屋.妮茲就說。“喬達拉，你又冷又濕j脫下那些靴子，讓我給你弄點熱東西喝。”
妮茲給他拿來了熱揚，塔魯特給了他一雙舊靴子和一條幹爽的褲子。“你留著吧，”
他說。
“我很感激你為我做的一切。塔魯特，可我需要你幫忙.我不得不離開.我必須回家。我離開得太久了。我該動身回去了，可我需要一些旅行用具，還有一些食物.一旦天氣暖和起來，沿途就比較容易找到食物了，可開始時我得需要一些.”“我很高興給你你需要的東西。盡管我的衣服你穿有點大，不過你能穿起來，”
高大的頭人說，然後咧開嘴笑廠，梳理著他那濃密的紅鬍鬚，他又補充說，“可我有一個更好的主意。為什麽不讓圖麗裝備你?”，“為什麽是圖麗?”喬達拉疑惑地問。
“她的第一個男人身材和你差不多，我敢肯定她還有許多他的衣服。它們的質量都是最好的，圖麗確信這一點.”“但她為什麽應該把它們給我?”“你還沒有徵收你將來的應得物，她欠你的.如果你告訴她你想以一套旅行用具和食物來得到它，她會確保你得到這兒最好的，來解除她的債務。”
“對，”
喬達拉笑著說。他已經忘了他贏的那次打賭。知道他不是完全一無所有，使他感覺好些。“我要向她要.”“可你沒打算離開，是吧”“不，我打算走。盡可能早，”
喬達拉說.’頭人坐下來，和他進行嚴肅的討論。“旅行還不明智.所有東西都在融化。看看隻是出去散步就發生丁什麽，”
塔魯特說，“而且我正盼著你和我們一起去夏季大會.和我們一起獵捕猛獁。”
“我不知道，”
喬達拉說。他看見馬穆特在一個火坑旁邊吃飯，就想起了艾拉.他覺得他不能再忍受另一天了。他怎麽能一直呆到夏季大會呢?“初夏是開始長途旅行的好時候。它更安全。你應該等等，喬達拉。”
“我會考慮的。”
喬達拉說，盡管他不打算多呆.“好的，考慮考慮，”
塔魯特說著站了起來。“妮茲告訴我一定讓你喝些她的熱湯。她在裏麵放了一點兒最好的根菜。”
喬達拉穿上了塔魯特的鞋襪，然後起身朝火坑走去，馬穆特正在那喝一碗湯。他同老人打了招呼，然後伸手從附近碗堆中拿了一個，給自己舀了些湯.他在巫師旁邊坐下，抽出餐刀，戳了一塊肉.馬穆特擦了碗的裏麵，然後放下了，接著轉向喬達拉，“我無意中聽到你打算很快離開。”