“我沒把握……我不認為……”
“你還用不著回答.”他曾希望她會立即同意。現在他意識到可能要用更多的時間，可他不想讓她說不。“隻要告訴我你給我機會讓我向你證明我多愛你，多想要你。我們在一起會多幸福就行了。”
艾拉想起了弗萊莉的話.知道一個男人想要她，有個男人關心她，而且不是躲著她，確實使她感到與眾不同，而且她喜歡呆在所愛的人中間。現在，獅營像她的家一樣.喬達拉永遠不會留下來。她很久以前就知道了。他想回到他自己的家，而且他曾經想帶她一起走。現在，他好像根本不想要她了。
雷奈克人不錯，她的確喜歡他，而且和他結合意味著留在這兒。
如果她想要另一個孩子，就應該盡早，她正在變老，不管馬穆特說過什麽，對她來說十八歲好像很老了.有另一個孩子真是太好了，她想.像弗裏貝克的孩子一樣。隻是更強壯些.她可以和雷奈克生個孩子。它會有雷奈克的容貌嗎，深黑色的跟睛，柔軟的嘴唇，短寬的鼻子，和家族男人的那種大而尖的鉤形鼻子是那麽不一樣喬達拉的鼻子在大小和形狀上介於兩者之間……為什麽她在想喬達拉?接著，一個想法出現了，使她的心興奮地狂跳起來.如果我留在這兒和雷奈克結合，她想，我可以去把杜爾克接來!可能明年夏天。那時不會有家族大會，尤拉怎麽辦?為什麽不把她也接來?如果我被喬達拉帶走，我知道那就再也不會見到杜爾克了。澤蘭達尼住的地方太遠了，而喬達拉不會願意為杜爾克回去，並且帶他和我們一起走。要是喬達拉願意留下來，並且成為馬穆特就好了……可他不會.她看了看這個黑黑的男人，在雷奈克的眼睛裏看了看。也許我應該考慮和他結合.“我說過我會考慮的，雷奈克，”
她說.“我知道你說過，但如果你需要更多的時間來考慮訂婚，那你至少應該到我床上來，艾拉.給我一個向你表明我多愛你的機會.告訴我你會經常來的。到我的床上來.艾拉”一一他拿起她的手。
她向下看著，想要理清她的感情。她感到一種很強的一一盡管很微妙一一順從他的衝動的強迫力量。盡管她認出了它是什麽，可要克服她應該到他床上去的感覺還是很困難.可不隻那個，她不知道是不是應該給他一個機會，可能和他做個試驗。像弗萊莉和弗裏貝克那樣。
艾拉點點頭，仍然低著頭.“我會到你的床上去。”
“今晚?”他說，高興得發抖，像要喊叫似的。
“是的，雷奈克。如果你想.我會到你的床上去.今晚。”
喬達拉呆在一個適當的位置上，為的是通過俯看過道和幾個火塘之間的空地就能看見猛獁火塘的大部分.他已經養成了觀看艾拉的習慣，以致於幾乎不再考慮這件事了。他甚至也不為此困窘了，那是他生活的一部分，不管他在做什麽，她總在他的心中，他知道她什麽時候睡覺，什麽時候醒來，什麽時候吃飯，什麽時候做活兒。他知道她什麽時候出去，誰來看她，他們呆了多長時間，他甚至對他們談什麽也有了些概念.他知道雷奈克一直把大部分時間都花在那兒。盡管他不喜歡看見他們在一起，但他也知道艾拉並未和他太親近，而且好像在躲避任何親密的接觸。她的行為使他平靜下來，接受了這種局麵，並且減輕了他的焦慮，所以，他對她在大家都準備睡時，和雷奈克一起走向狐狸火塘這個景象毫無準備.開始時他不敢相信。他認為她隻是去拿東西，並且會回到她自己床上去的。直到他看見她命令沃夫去猛獁火塘時，他才意識到她打算和那雕刻匠一起過夜。
這種意識一出現，就像在他頭腦中炸裂的火一樣，灼痛和憤怒傳遍全身。他被拋棄了.他的第一個衝動就是衝到狐狸火塘，把她拉走，他想像著雷奈克在嘲笑他，他想打碎那張黑色的笑臉，毀壞那輕蔑的、嘲弄的微笑。他努力控製著自己，最後，抓起他的風雪衣，沖了出去.喬達拉大口大口地呼吸著寒冷的空氣，想要冷卻他燃燒的妒火。
寒冷幾乎使他的肺都麻木了.早春那種降到冰點以下的驟冷把汙水凍硬了，把小溪變成了表麵堅實的冰麵，把踩過的爛泥變成了不平的坑窪，使人很難行走。他在黑暗中跌倒了，爬著向前以保持平衡。
到了馬房時，他從後麵走了進去。
在黑暗裏，威尼叫著歡迎他，雷瑟噴著響鼻，輕輕推他，在尋找愛撫。在困難的冬天裏，他和這些馬呆在一起的時間很多，在不安穩的春天裏更多。它們歡迎他的陪伴，他呢，麵對著熱情、沒有煩惱的它們，也感到輕鬆.他看見裏麵的門簾一動。接著他感到了腿上的爪子，聽到了懇求的叫聲.他伸手抱起了小狼崽。
“沃矢!”他笑著說，可當這個熱情的小動物舐他臉時，他退縮了。“你在這兒幹什麽?”接著他的笑容不見了。“她讓你走開，是不是t你習慣了她在你身邊，想她了。我知道你的感覺。她在身邊睡過後，很難習慣一個入睡.”當他拍打、撫摩這隻小狼崽時，他感到緊張減輕了，因此不願意放下它.“我該拿你怎麽辦呢。沃夫?我不願意讓你回去。我想可以讓你和我一起睡.”然後他皺了皺眉，意識到他麵臨著進退兩難的局麵。他怎麽能帶著這個狼崽回到他床上?外麵很冷，而且不能肯定這個小動物是不是願意跟他到外麵去，如果他穿過猛獁火塘的開口走進去，他就不得不經過狐狸火塘，才能到他的床.在那個時候，世界上任何東西都不能誘惑他走過狐狸火塘。喬達拉想，如果帶著睡毯，雖然沒有火，小房裏比較涼，伹在兩匹馬之間裹著毛皮也會很暖和的。現在他別無選擇。不得不帶狼崽出去，從前麵的入口回去。
“你還用不著回答.”他曾希望她會立即同意。現在他意識到可能要用更多的時間，可他不想讓她說不。“隻要告訴我你給我機會讓我向你證明我多愛你，多想要你。我們在一起會多幸福就行了。”
艾拉想起了弗萊莉的話.知道一個男人想要她，有個男人關心她，而且不是躲著她，確實使她感到與眾不同，而且她喜歡呆在所愛的人中間。現在，獅營像她的家一樣.喬達拉永遠不會留下來。她很久以前就知道了。他想回到他自己的家，而且他曾經想帶她一起走。現在，他好像根本不想要她了。
雷奈克人不錯，她的確喜歡他，而且和他結合意味著留在這兒。
如果她想要另一個孩子，就應該盡早，她正在變老，不管馬穆特說過什麽，對她來說十八歲好像很老了.有另一個孩子真是太好了，她想.像弗裏貝克的孩子一樣。隻是更強壯些.她可以和雷奈克生個孩子。它會有雷奈克的容貌嗎，深黑色的跟睛，柔軟的嘴唇，短寬的鼻子，和家族男人的那種大而尖的鉤形鼻子是那麽不一樣喬達拉的鼻子在大小和形狀上介於兩者之間……為什麽她在想喬達拉?接著，一個想法出現了，使她的心興奮地狂跳起來.如果我留在這兒和雷奈克結合，她想，我可以去把杜爾克接來!可能明年夏天。那時不會有家族大會，尤拉怎麽辦?為什麽不把她也接來?如果我被喬達拉帶走，我知道那就再也不會見到杜爾克了。澤蘭達尼住的地方太遠了，而喬達拉不會願意為杜爾克回去，並且帶他和我們一起走。要是喬達拉願意留下來，並且成為馬穆特就好了……可他不會.她看了看這個黑黑的男人，在雷奈克的眼睛裏看了看。也許我應該考慮和他結合.“我說過我會考慮的，雷奈克，”
她說.“我知道你說過，但如果你需要更多的時間來考慮訂婚，那你至少應該到我床上來，艾拉.給我一個向你表明我多愛你的機會.告訴我你會經常來的。到我的床上來.艾拉”一一他拿起她的手。
她向下看著，想要理清她的感情。她感到一種很強的一一盡管很微妙一一順從他的衝動的強迫力量。盡管她認出了它是什麽，可要克服她應該到他床上去的感覺還是很困難.可不隻那個，她不知道是不是應該給他一個機會，可能和他做個試驗。像弗萊莉和弗裏貝克那樣。
艾拉點點頭，仍然低著頭.“我會到你的床上去。”
“今晚?”他說，高興得發抖，像要喊叫似的。
“是的，雷奈克。如果你想.我會到你的床上去.今晚。”
喬達拉呆在一個適當的位置上，為的是通過俯看過道和幾個火塘之間的空地就能看見猛獁火塘的大部分.他已經養成了觀看艾拉的習慣，以致於幾乎不再考慮這件事了。他甚至也不為此困窘了，那是他生活的一部分，不管他在做什麽，她總在他的心中，他知道她什麽時候睡覺，什麽時候醒來，什麽時候吃飯，什麽時候做活兒。他知道她什麽時候出去，誰來看她，他們呆了多長時間，他甚至對他們談什麽也有了些概念.他知道雷奈克一直把大部分時間都花在那兒。盡管他不喜歡看見他們在一起，但他也知道艾拉並未和他太親近，而且好像在躲避任何親密的接觸。她的行為使他平靜下來，接受了這種局麵，並且減輕了他的焦慮，所以，他對她在大家都準備睡時，和雷奈克一起走向狐狸火塘這個景象毫無準備.開始時他不敢相信。他認為她隻是去拿東西，並且會回到她自己床上去的。直到他看見她命令沃夫去猛獁火塘時，他才意識到她打算和那雕刻匠一起過夜。
這種意識一出現，就像在他頭腦中炸裂的火一樣，灼痛和憤怒傳遍全身。他被拋棄了.他的第一個衝動就是衝到狐狸火塘，把她拉走，他想像著雷奈克在嘲笑他，他想打碎那張黑色的笑臉，毀壞那輕蔑的、嘲弄的微笑。他努力控製著自己，最後，抓起他的風雪衣，沖了出去.喬達拉大口大口地呼吸著寒冷的空氣，想要冷卻他燃燒的妒火。
寒冷幾乎使他的肺都麻木了.早春那種降到冰點以下的驟冷把汙水凍硬了，把小溪變成了表麵堅實的冰麵，把踩過的爛泥變成了不平的坑窪，使人很難行走。他在黑暗中跌倒了，爬著向前以保持平衡。
到了馬房時，他從後麵走了進去。
在黑暗裏，威尼叫著歡迎他，雷瑟噴著響鼻，輕輕推他，在尋找愛撫。在困難的冬天裏，他和這些馬呆在一起的時間很多，在不安穩的春天裏更多。它們歡迎他的陪伴，他呢，麵對著熱情、沒有煩惱的它們，也感到輕鬆.他看見裏麵的門簾一動。接著他感到了腿上的爪子，聽到了懇求的叫聲.他伸手抱起了小狼崽。
“沃矢!”他笑著說，可當這個熱情的小動物舐他臉時，他退縮了。“你在這兒幹什麽?”接著他的笑容不見了。“她讓你走開，是不是t你習慣了她在你身邊，想她了。我知道你的感覺。她在身邊睡過後，很難習慣一個入睡.”當他拍打、撫摩這隻小狼崽時，他感到緊張減輕了，因此不願意放下它.“我該拿你怎麽辦呢。沃夫?我不願意讓你回去。我想可以讓你和我一起睡.”然後他皺了皺眉，意識到他麵臨著進退兩難的局麵。他怎麽能帶著這個狼崽回到他床上?外麵很冷，而且不能肯定這個小動物是不是願意跟他到外麵去，如果他穿過猛獁火塘的開口走進去，他就不得不經過狐狸火塘，才能到他的床.在那個時候，世界上任何東西都不能誘惑他走過狐狸火塘。喬達拉想，如果帶著睡毯，雖然沒有火，小房裏比較涼，伹在兩匹馬之間裹著毛皮也會很暖和的。現在他別無選擇。不得不帶狼崽出去，從前麵的入口回去。