她穿過門廊來到廚房。妮茲正同萊達格和魯琪一起坐著吃東西。
當她看見艾拉時她笑了，站起來。雖然身材豐碩，妮茲的動作還是敏捷而優雅，而且，艾拉懷疑，可能很強壯.“你自己拿些肉，我去取我給你留的饅頭，那是最後一個了，”
妮茲說。“你要想喝的話，再倒一杯熱茶，是用火草和薄荷泡的。”
艾拉同他們坐在一起，她給萊達格和魯琪各分了幾片堅硬、濕潤的饅頭。而自己隻吃了幾口食物。
“有什麽事嗎，艾拉f”這個女人問道。她知道有事，而且對事情的起因也有所了解。
艾拉用不安的眼神看著她.“妮茲，我知道部落的生活方式，可不懂馬穆塔的。我想學，做一個好的馬穆塔女人，但不知道什麽時候做錯了。我想昨天夜裏我做了錯事。”
“你憑什麽這麽想呢?”“當我出去的時候，喬達拉生氣了。我想塔魯特不高興。韋麥茲也是。他們離開了，很快。告訴我，我做錯什麽了?妮茲。”
"你什麽也沒做錯，艾拉，除了被兩個男人愛是錯的。有些男人。
當他們對某個女人有強烈的感情時，會產生占有欲.他們不希望她同別的男人在一起。喬達拉認為他對你有所有權，所以對你和雷奈克同床很氣憤。但是不僅僅喬達拉，我認為雷餘克也是這麽想的，要是可能的話也同樣會有占有欲。我把他從小養大，從來沒見過他對哪個女人這麽動心。我想，喬達拉正努力不流露出他的感受，可他不由自主，而如果他表露出他的憤怒，就可能會使塔魯特和韋麥茲很尷尬。那可能就是他們急忙走開的原因。
有時候我們大喊大叫，或者互相取笑。我們對熱情好客很自豪，而且喜歡友好，但是馬穆塔人不表露太多最深厚的感情.那可能會引起麻煩，而我們盡量避免爭吵，阻攔打鬥。姐妹委員會甚至對年輕人喜歡幹襲擊別的民族的行為不滿，正在設法禁止他們。她們說這隻能招致報復，人民遭殺害。她們還說交易比襲擊好得多.兄弟委員會要寬容些，他們中的大部分人在年輕的時候都幹過些襲擊別人的事，他們說這隻不過是利用年輕的肌肉，給自己找些刺激的方式罷了。"
艾拉沒再聽。妮茲的解釋不但沒能說明什麽，反而使她更糊塗了。喬達拉是因為她對另一個男人的信號作出反應而生氣的嗎?部落裏的男人誰都不會在意這樣一種感情的反應的。勃勞德是唯一曾經對她表示出一點點興趣的男人，而那時候僅僅是因為他知道她憎恨這種事。但是很多人不明白他為什麽要同這樣一個醜陋的女人發生關係.而他也會歡迎其他男人對她感興趣。想到這一點，她意識到喬達拉從…開始就被雷奈克的興趣所煩惱。
馬穆特從門廊進來，走路相當困難。
“妮茲，我答應過用治療關節炎的藥物裝滿馬穆特的藥碗。”
艾拉說。
她站起身去幫助他，但他擺擺手.“你先走.我會到那兒的，它隻能讓我多費一點兒時間。”
她衝過獅火塘和狐狸火塘，發現那裏空無一人，感到很輕鬆。她往猛獁火塘的火堆裏添了些燃料。她一邊配藥，一邊回想起她曾多次使用外敷劑和膏藥，並製做鎮痛飲料來減輕克萊伯的關節疼.那是她非常了解的藥物。
等她用膏藥和藥茶消除他大部分的老病痛，並讓他舒適地躺好，品著熱茶以後，她才開始向他提問。她將自己的知識、智力和技能應用於實際，這使得老巫師和她都感到欣慰，緩解了一直壓在她心頭的緊迫感。然而等她端起一杯茶坐在馬穆特對麵時。卻不知從何說起。
“馬穆特，你在部落裏呆很長時間嗎?”她終於問道。.“是的，要養好重傷需要一段時間，而到那時候，我想要知道更多，所以我就一直呆到他們去赴部落聚會。”
“你學會部落生活方式了?”“會一點兒.”’“你了解信號嗎?”“是.艾拉，我了解男人給女人的信號。”他停下來.似乎在思考什麽，然後接著說。"我告訴你一件我從未對人講過的事.在我的胳膊恢復的時候.有個年輕女子幫助照料我.等我參加一個狩獵儀式並同他們一道打獵之後，她被賜給了我。我知道什麽是信號，也知道它意味著什麽.我使用了信號，雖然一開始我對她感到不舒服。
她是個克蘭女人，對我不是很有吸引力.尤其是在我成長過程中聽到那麽多關於他們的故事。但是，當時我既年輕又健康，我應該像一個部落男人那樣做。
我呆的時間越長，她變得越有魅力…你不知道。有個人滿足你的每個需要和欲望該是多麽有魅力。直到後來我才發現她有個配偶。她是個二等婦女，她的頭一個配偶死了，另一個獵手不太情願地收留了她，因為她來自另一個部落，而且沒有孩子。我走的時候，不想把她丟下.可是我感覺到她同部落在一起比同我和我的人民在一起更快樂。而且我也不知道，要是我帶一個克蘭女人回去，會受到怎樣的歡迎。我經常想知道她怎麽樣了."艾拉閉上眼睛，記憶湧進她的腦海。從這個剛認識不久的老人處了解自己部落的某些事情看宋有些不可思議。她用自己對布侖部落歷史的了解把他的故事連接起來。
“她一直沒生孩子，一直是個二等女人，不過總有人收留她.在他們發現我之前，她死於一場地震。”
當她看見艾拉時她笑了，站起來。雖然身材豐碩，妮茲的動作還是敏捷而優雅，而且，艾拉懷疑，可能很強壯.“你自己拿些肉，我去取我給你留的饅頭，那是最後一個了，”
妮茲說。“你要想喝的話，再倒一杯熱茶，是用火草和薄荷泡的。”
艾拉同他們坐在一起，她給萊達格和魯琪各分了幾片堅硬、濕潤的饅頭。而自己隻吃了幾口食物。
“有什麽事嗎，艾拉f”這個女人問道。她知道有事，而且對事情的起因也有所了解。
艾拉用不安的眼神看著她.“妮茲，我知道部落的生活方式，可不懂馬穆塔的。我想學，做一個好的馬穆塔女人，但不知道什麽時候做錯了。我想昨天夜裏我做了錯事。”
“你憑什麽這麽想呢?”“當我出去的時候，喬達拉生氣了。我想塔魯特不高興。韋麥茲也是。他們離開了，很快。告訴我，我做錯什麽了?妮茲。”
"你什麽也沒做錯，艾拉，除了被兩個男人愛是錯的。有些男人。
當他們對某個女人有強烈的感情時，會產生占有欲.他們不希望她同別的男人在一起。喬達拉認為他對你有所有權，所以對你和雷奈克同床很氣憤。但是不僅僅喬達拉，我認為雷餘克也是這麽想的，要是可能的話也同樣會有占有欲。我把他從小養大，從來沒見過他對哪個女人這麽動心。我想，喬達拉正努力不流露出他的感受，可他不由自主，而如果他表露出他的憤怒，就可能會使塔魯特和韋麥茲很尷尬。那可能就是他們急忙走開的原因。
有時候我們大喊大叫，或者互相取笑。我們對熱情好客很自豪，而且喜歡友好，但是馬穆塔人不表露太多最深厚的感情.那可能會引起麻煩，而我們盡量避免爭吵，阻攔打鬥。姐妹委員會甚至對年輕人喜歡幹襲擊別的民族的行為不滿，正在設法禁止他們。她們說這隻能招致報復，人民遭殺害。她們還說交易比襲擊好得多.兄弟委員會要寬容些，他們中的大部分人在年輕的時候都幹過些襲擊別人的事，他們說這隻不過是利用年輕的肌肉，給自己找些刺激的方式罷了。"
艾拉沒再聽。妮茲的解釋不但沒能說明什麽，反而使她更糊塗了。喬達拉是因為她對另一個男人的信號作出反應而生氣的嗎?部落裏的男人誰都不會在意這樣一種感情的反應的。勃勞德是唯一曾經對她表示出一點點興趣的男人，而那時候僅僅是因為他知道她憎恨這種事。但是很多人不明白他為什麽要同這樣一個醜陋的女人發生關係.而他也會歡迎其他男人對她感興趣。想到這一點，她意識到喬達拉從…開始就被雷奈克的興趣所煩惱。
馬穆特從門廊進來，走路相當困難。
“妮茲，我答應過用治療關節炎的藥物裝滿馬穆特的藥碗。”
艾拉說。
她站起身去幫助他，但他擺擺手.“你先走.我會到那兒的，它隻能讓我多費一點兒時間。”
她衝過獅火塘和狐狸火塘，發現那裏空無一人，感到很輕鬆。她往猛獁火塘的火堆裏添了些燃料。她一邊配藥，一邊回想起她曾多次使用外敷劑和膏藥，並製做鎮痛飲料來減輕克萊伯的關節疼.那是她非常了解的藥物。
等她用膏藥和藥茶消除他大部分的老病痛，並讓他舒適地躺好，品著熱茶以後，她才開始向他提問。她將自己的知識、智力和技能應用於實際，這使得老巫師和她都感到欣慰，緩解了一直壓在她心頭的緊迫感。然而等她端起一杯茶坐在馬穆特對麵時。卻不知從何說起。
“馬穆特，你在部落裏呆很長時間嗎?”她終於問道。.“是的，要養好重傷需要一段時間，而到那時候，我想要知道更多，所以我就一直呆到他們去赴部落聚會。”
“你學會部落生活方式了?”“會一點兒.”’“你了解信號嗎?”“是.艾拉，我了解男人給女人的信號。”他停下來.似乎在思考什麽，然後接著說。"我告訴你一件我從未對人講過的事.在我的胳膊恢復的時候.有個年輕女子幫助照料我.等我參加一個狩獵儀式並同他們一道打獵之後，她被賜給了我。我知道什麽是信號，也知道它意味著什麽.我使用了信號，雖然一開始我對她感到不舒服。
她是個克蘭女人，對我不是很有吸引力.尤其是在我成長過程中聽到那麽多關於他們的故事。但是，當時我既年輕又健康，我應該像一個部落男人那樣做。
我呆的時間越長，她變得越有魅力…你不知道。有個人滿足你的每個需要和欲望該是多麽有魅力。直到後來我才發現她有個配偶。她是個二等婦女，她的頭一個配偶死了，另一個獵手不太情願地收留了她，因為她來自另一個部落，而且沒有孩子。我走的時候，不想把她丟下.可是我感覺到她同部落在一起比同我和我的人民在一起更快樂。而且我也不知道，要是我帶一個克蘭女人回去，會受到怎樣的歡迎。我經常想知道她怎麽樣了."艾拉閉上眼睛，記憶湧進她的腦海。從這個剛認識不久的老人處了解自己部落的某些事情看宋有些不可思議。她用自己對布侖部落歷史的了解把他的故事連接起來。
“她一直沒生孩子，一直是個二等女人，不過總有人收留她.在他們發現我之前，她死於一場地震。”