他說著，朝著清澈的蔚藍色天空做了個開闊的手勢.“我們需要完成它，否則，我不知道它能保持多長時間。”
"一個地屋能保持多長時間?’喬達拉問道。
“像我活的時間那麽長，有時更長。但是地屋是冬天住的。夏天我們通常離開.去參加夏季大會和獵猛獁.以及其他旅行，夏天是旅行季節，可以採集植物、打獵、捕魚、做生意或參觀.走時，我們把大部分東西都留在這兒，因為我們每年都回來。獅營是我們的家園。”
“如果你想讓這屋長期作馬的家，那咱們最好趁現在有機會完成，它，”
妮茲插話道.她和狄琪放下那巨大而沉重的獸皮水袋。那是她們剛剛從部分封凍的河裏拖上來的。
這時霄奈克來到這裏。他扛著幾把挖土工具，還拖著一隻大筐，裏麵裝滿了密實的濕土，那是他們在河岸邊某個特殊地方挖出來的。
達努格和德魯韋也出來了，每人都拖著盛滿稀泥的大筐。
“特魯妮已經生著了火.”圖麗說著。獨自拿起那隻由妮茲和狄琪帶來的沉重的獸皮水袋。托奈克和另外幾個人正在堆雪，“等我們把這些水燒熱後，就弄來融化。”
“我想要幫忙，”
艾拉說.她不知道自己能幫多大的忙。看來每個人都確切地知道該做什麽，但是她一點兒也不清楚大家正在做什麽，更不用說怎麽去幫忙了.“對。我們能幫忙嗎?’喬達拉也問道.”當然，這是為了馬，"
狄琪說。“不過讓我找一件我的舊衣服給你穿.艾拉。這可是個髒活。塔努特和達努格，誰有衣服給喬達拉穿?”“我去給他找，”
妮茲答道。
“要是我們幹完以後你倆還這麽急於幹活，你們可以來幫助蓋新的地屋，那是我和塔奈格打算開始我們的火塘……在我加入布拉那格之後，”
狄琪笑著補充說.“有人在幾個蒸汽浴室裏生著火丁嗎?”塔魯特問道。“幹完這些活，大家都想清洗一下，尤其是咱們今晚還要開慶祝會。”
“韋麥茲和弗裏貝克一大早就都生著火了.他們現在弄到更多的水了，”
妮茲說。“克羅茲和馬努夫已經帶著拉蒂和幾個小傢夥出去弄新鮮鬆枝了，好使洗澡水味道好聞。弗萊莉也想去，但是我不同意她在山上攀上爬下的，所以我問她是否願意照看萊達格。她也在.照看哈塔爾。馬穆特也在為今晚的慶祝會忙著什麽。我感覺。他正在計劃某種驚人之舉。”
“哦……我出來時馬穆特讓我告訴你。這幾天的跡象很適合打獵.塔魯特。他想知道你是不是想讓他搜尋，”
巴澤克說’.“這跡象確實適合打獵，”
高大的首領說，“你看這雪j底下軟，頂上化。要是來一場大凍、它就會結一層冰殼。這種雪總能讓野獸陷住.不錯.我想這是個好主意.”他們一起向火堆走去。火堆正上方的架子上支著一個巨大的獸皮袋，裏麵盛滿了從小河裏弄來的水。河水僅僅是用來使投入的雪開始融化。雪一化，就用簍子舀出來.倒進另一個巨大而骯髒的鋪在地坑上的皮袋。再把從河岸邊取來的特殊的泥土加進去，與水混合成一種滑溜溜的粘稠的泥漿。
幾個人爬上了新泥覆蓋的屋頂，他們帶著幾簍稀泥和大勺子，開始順著牆邊往下澆。艾拉和喬達拉觀察了一會兒，就加入了進去。下邊的人把泥塗抹在四周，以保證整個表麵都蓋上丫一層厚厚的泥衣.結實的粘土被河水沖刷、分類，成為優良的小顆粒以後，就不再吸水，也不透水。雨水、冰雹、融雪等等都不能滲透。甚至當它濕了，也是防水的。幹燥以後，再經過長期使用，表麵就變得十分堅硬，因此經常被當作貯存物品的方便場所。天氣好的時候，那裏是閑逛、參觀和大聲辯論的所在，也是靜坐和思考的地方。有客來訪的時候。孩子們便爬上去，這樣既能看見，又不擋路。另外，當需要觀望或者有什麽東西可看的時候。大家都會利用這個高處的看台.更多的泥和好了。艾拉提起沉重的一簍，泥從簍的邊緣濺出來.潑到她身上。不過這沒關係，她已經渾身是泥了，別人也都如此.狄琪說得對，這是一個髒活.完成了四周以後，他們離開邊緣，開始塗屋頂，但是當屋頂塗滿了光滑的稀泥。踩在上麵就不太安全了。
艾拉倒光簍中最後一些泥，看著它慢慢地向下淌去。她轉身要走，卻沒留神腳下。還沒等她回過神來.她的腳已經滑丫出去.啪噠一聲，她跌倒在自己剛剛潑下的稀泥裏，滑過圓形屋頂的邊緣，又順著馬棚的側麵滑下去，她不由自主地發出一聲尖叫。
隨後，她剛一滑到地麵，就發現自己被一雙強壯的胳膊抱住了，抬頭看到雷奈克那張濺滿汙泥的笑臉，她嚇了一跳。
“那是向下塗泥的一種方法，”
他說著，扶她站穩，此時她已恢復了鎮靜。然後，仍然擁抱著她，他又說，“要是你想再做一次，我在這兒接著你。”
他的手觸著她胳膊上冰涼的肌膚，她感到很溫暖，而且她也完全清醒地意識到他的身體正緊貼著她。他烏黑的雙眼明亮而又深沉，充滿了渴鱟，這渴望喚起了來自她女性核心的自動反應.她輕輕地顫抖，在向下看之前感到自己臉紅了，然後離開了他的接觸。
"一個地屋能保持多長時間?’喬達拉問道。
“像我活的時間那麽長，有時更長。但是地屋是冬天住的。夏天我們通常離開.去參加夏季大會和獵猛獁.以及其他旅行，夏天是旅行季節，可以採集植物、打獵、捕魚、做生意或參觀.走時，我們把大部分東西都留在這兒，因為我們每年都回來。獅營是我們的家園。”
“如果你想讓這屋長期作馬的家，那咱們最好趁現在有機會完成，它，”
妮茲插話道.她和狄琪放下那巨大而沉重的獸皮水袋。那是她們剛剛從部分封凍的河裏拖上來的。
這時霄奈克來到這裏。他扛著幾把挖土工具，還拖著一隻大筐，裏麵裝滿了密實的濕土，那是他們在河岸邊某個特殊地方挖出來的。
達努格和德魯韋也出來了，每人都拖著盛滿稀泥的大筐。
“特魯妮已經生著了火.”圖麗說著。獨自拿起那隻由妮茲和狄琪帶來的沉重的獸皮水袋。托奈克和另外幾個人正在堆雪，“等我們把這些水燒熱後，就弄來融化。”
“我想要幫忙，”
艾拉說.她不知道自己能幫多大的忙。看來每個人都確切地知道該做什麽，但是她一點兒也不清楚大家正在做什麽，更不用說怎麽去幫忙了.“對。我們能幫忙嗎?’喬達拉也問道.”當然，這是為了馬，"
狄琪說。“不過讓我找一件我的舊衣服給你穿.艾拉。這可是個髒活。塔努特和達努格，誰有衣服給喬達拉穿?”“我去給他找，”
妮茲答道。
“要是我們幹完以後你倆還這麽急於幹活，你們可以來幫助蓋新的地屋，那是我和塔奈格打算開始我們的火塘……在我加入布拉那格之後，”
狄琪笑著補充說.“有人在幾個蒸汽浴室裏生著火丁嗎?”塔魯特問道。“幹完這些活，大家都想清洗一下，尤其是咱們今晚還要開慶祝會。”
“韋麥茲和弗裏貝克一大早就都生著火了.他們現在弄到更多的水了，”
妮茲說。“克羅茲和馬努夫已經帶著拉蒂和幾個小傢夥出去弄新鮮鬆枝了，好使洗澡水味道好聞。弗萊莉也想去，但是我不同意她在山上攀上爬下的，所以我問她是否願意照看萊達格。她也在.照看哈塔爾。馬穆特也在為今晚的慶祝會忙著什麽。我感覺。他正在計劃某種驚人之舉。”
“哦……我出來時馬穆特讓我告訴你。這幾天的跡象很適合打獵.塔魯特。他想知道你是不是想讓他搜尋，”
巴澤克說’.“這跡象確實適合打獵，”
高大的首領說，“你看這雪j底下軟，頂上化。要是來一場大凍、它就會結一層冰殼。這種雪總能讓野獸陷住.不錯.我想這是個好主意.”他們一起向火堆走去。火堆正上方的架子上支著一個巨大的獸皮袋，裏麵盛滿了從小河裏弄來的水。河水僅僅是用來使投入的雪開始融化。雪一化，就用簍子舀出來.倒進另一個巨大而骯髒的鋪在地坑上的皮袋。再把從河岸邊取來的特殊的泥土加進去，與水混合成一種滑溜溜的粘稠的泥漿。
幾個人爬上了新泥覆蓋的屋頂，他們帶著幾簍稀泥和大勺子，開始順著牆邊往下澆。艾拉和喬達拉觀察了一會兒，就加入了進去。下邊的人把泥塗抹在四周，以保證整個表麵都蓋上丫一層厚厚的泥衣.結實的粘土被河水沖刷、分類，成為優良的小顆粒以後，就不再吸水，也不透水。雨水、冰雹、融雪等等都不能滲透。甚至當它濕了，也是防水的。幹燥以後，再經過長期使用，表麵就變得十分堅硬，因此經常被當作貯存物品的方便場所。天氣好的時候，那裏是閑逛、參觀和大聲辯論的所在，也是靜坐和思考的地方。有客來訪的時候。孩子們便爬上去，這樣既能看見，又不擋路。另外，當需要觀望或者有什麽東西可看的時候。大家都會利用這個高處的看台.更多的泥和好了。艾拉提起沉重的一簍，泥從簍的邊緣濺出來.潑到她身上。不過這沒關係，她已經渾身是泥了，別人也都如此.狄琪說得對，這是一個髒活.完成了四周以後，他們離開邊緣，開始塗屋頂，但是當屋頂塗滿了光滑的稀泥。踩在上麵就不太安全了。
艾拉倒光簍中最後一些泥，看著它慢慢地向下淌去。她轉身要走，卻沒留神腳下。還沒等她回過神來.她的腳已經滑丫出去.啪噠一聲，她跌倒在自己剛剛潑下的稀泥裏，滑過圓形屋頂的邊緣，又順著馬棚的側麵滑下去，她不由自主地發出一聲尖叫。
隨後，她剛一滑到地麵，就發現自己被一雙強壯的胳膊抱住了，抬頭看到雷奈克那張濺滿汙泥的笑臉，她嚇了一跳。
“那是向下塗泥的一種方法，”
他說著，扶她站穩，此時她已恢復了鎮靜。然後，仍然擁抱著她，他又說，“要是你想再做一次，我在這兒接著你。”
他的手觸著她胳膊上冰涼的肌膚，她感到很溫暖，而且她也完全清醒地意識到他的身體正緊貼著她。他烏黑的雙眼明亮而又深沉，充滿了渴鱟，這渴望喚起了來自她女性核心的自動反應.她輕輕地顫抖，在向下看之前感到自己臉紅了，然後離開了他的接觸。