“不.部族男人不會做飯，不知道怎樣做.沒有做飯的記憶.”艾拉不知道是否表達清楚了，但這時塔魯特過來倒他的發酵飲料，她注意到喬達拉正盯著她.盡量裝著滿不在乎的樣子。她伸出一個骨杯，看著塔魯特倒滿苞紮酒，她第一次嚐時不大喜歡它，但似乎其他人都很喜歡.所以她認為應該再試一次。
塔魯特給每個人倒過之後，拿起盤子.第三次去盛燉菜。
“塔魯特!你還要再去盛嗎?”妮茲用嘲弄的語氣說。艾拉逐漸意識到妮茲用這種說話方式表示她對高大頭人的滿意。
“可是你把菜做得好極了，這是我吃過的最好的燉菜。”
“又誇張了，你這樣說是讓我不說你饞嘴。”
“妮茲，”
塔魯特說著把盤子放下了。大家都笑了，彼此會意地看了看。“當我說你是最好的時候。你就是最好的.”他把她抱起來。
親著她的脖子。
“塔魯特!你這個大狗熊，把我放下來!”他照她說的把她放下來，但仍撫摸著她的前胸，輕咬著她的耳垂。“我想你說對了，準耍那麽多燉菜?我想我將和你一起吃完飯，我在這之前不是得到保證了嗎”他假裝正經地回答到。
“塔魯特!你壞得像隻發瘋的公牛!”“我開始是狼獾，然後是熊，現在又成公牛了。”
他大聲笑起來，“但你是隻母獅子，到我的屋區來.”他說著做出動作。好像要把她抱起來，帶回屋裏去。
突然她讓步了，笑著說："嗅，塔魯特，要是沒有你，活著多沒意思啊]’塔魯特笑了。他們對視時。從他們眼中的愛意和理解中散發出一種溫暖感，艾拉感到了這種光芒。在她心底，她感到他們的親近來自在一輩子共同的生活經歷中，學會彼此接受對方的性格.但他們的親呢給她帶來了一些不安的想法，她會不會理解這種接受會不會這麽深刻地理解別人她坐在那裏，仔細地琢磨著，一邊向河對麵眺望。寬闊空曠的大地展現出一種令人敬畏的景象，她和其他人一起度過了這寧靜的一刻。
獅營晚宴結束時，北部的雲朵擴大丁它們的地盤，麵對著夕陽的那一麵霞光四射，它們在遙遠的地平線上宣告其勝利，但它們忽視了黑暗的盟友白晝的另一麵，飛揚的多彩美景盡管艷麗奪目.卻隻是短命的慶禮，不可阻擋的夜色吞食著脆弱的輝煌，燃燒的粉紅色褪成霧朦朦的淺紫色，接著變成灰紫色，最後淹沒在一片漆黑之中。
夜幕降臨後，風力增大了，土屋裏的溫暖和安全感呼喚著人們進來。在昏暗的光線卜.人們用沙粒擦自己的盤於，然後用水沖淨。
妮茲的燉菜剩餘部分被倒入一個碗，做飯用的獸皮同樣洗千後，曬在架子上.在屋裏，人們脫下外衣，然後在火堆裏添上燃料，把火生旺。
特魯妮的嬰兒哈塔爾吃飽喝足後很快就入睡了.但三歲的努韋還勉強睜著眼睛，想加入其他正聚集在猛獁火塘裏的人群。她摔倒後，艾拉把她抱起來，帶回到特魯妮那裏。那個年輕的母親還投離開火塘，努韋便已睡熟了。
在鶴火塘裏.艾拉看到弗萊莉兩歲的兒子塔舍雖然用他媽媽的盤子吃過飯了.可還是想吃奶，聽到他哼了幾下，低聲地哭鬧，艾拉就知道她媽媽斷奶了.他剛剛睡著，就被克羅茲和弗裏貝克之間的爭論吵醒了。弗萊莉太累了，沒法把力氣用在生氣上，她把他抱‘在懷裏，但七歲的克裏薩維克臉上卻露io氣憤的神情。
當布裏南和圖茜經過時，他同他們一起離開了。他們找到了魯琪和萊達格，五個年齡相仿的孩子馬上開始說話，打手勢和歡笑，他們一起擠到艾拉和喬達拉住的床榻邊上的一張空床上。
\德魯韋和達努格正在狐狸火塘附近。抱在一起，拉蒂站在一邊，但或者是他們沒看見她，或者是沒跟她說話，艾拉見她最後轉過身去，低著頭向更小的孩子們湊過去。那女孩還沒長成年輕女人，艾拉想，但已經不遠了，女孩子這個時期想找其他女孩說話，但獅營裏沒有與她同年的女孩，而男孩子們又不理踩她。
“拉蒂，坐到我這兒好嗎”她說.拉蒂精神振奮起來，坐到艾拉身邊。
"野牛火塘的其他人從過道走來，經過長屋。塔魯特正和馬穆特談話，圖麗和巴澤克加入進來.狄琪坐在拉蒂另一邊，衝著她笑。
“德魯韋哪去了?”她問道，“我想找他時，總能知道他在哪兒，隻要找到你就行了。”
“噢，他和達努格說話呢.”拉蒂說，“他們現在總在一起。我哥哥回來時我很高興，我以為我們三個會有很多話要說，可隻有他們兩個互相說話。”
狄琪和艾拉對視了一下，彼此交換了一下會意的目光。有一個階段，孩提時結下的友誼必須以一種新的方式來看待，當他們彼此作為男人和女人相互理解時，他們之間的關係就會調整到成人的模式上，但這是一個迷惑的、孤獨的時期。艾拉一生中大多數時期都忍受著某種冷落和孤獨，她知道這意味著什麽，即使有愛她的人在身邊，也是如此.後來在山穀裏時，她找到了一種辦法來排解更加令人絕望的孤獨感。她又想起那女孩每次看到馬時.眼裏那種渴望和興奮的神情。
艾拉看看狄琪，然後又看看拉蒂，想讓她也加入到談話中。"今天真忙，很多天都這麽忙。我需要幫助，你能幫助我嗎，拉蒂?‘艾拉問道。
塔魯特給每個人倒過之後，拿起盤子.第三次去盛燉菜。
“塔魯特!你還要再去盛嗎?”妮茲用嘲弄的語氣說。艾拉逐漸意識到妮茲用這種說話方式表示她對高大頭人的滿意。
“可是你把菜做得好極了，這是我吃過的最好的燉菜。”
“又誇張了，你這樣說是讓我不說你饞嘴。”
“妮茲，”
塔魯特說著把盤子放下了。大家都笑了，彼此會意地看了看。“當我說你是最好的時候。你就是最好的.”他把她抱起來。
親著她的脖子。
“塔魯特!你這個大狗熊，把我放下來!”他照她說的把她放下來，但仍撫摸著她的前胸，輕咬著她的耳垂。“我想你說對了，準耍那麽多燉菜?我想我將和你一起吃完飯，我在這之前不是得到保證了嗎”他假裝正經地回答到。
“塔魯特!你壞得像隻發瘋的公牛!”“我開始是狼獾，然後是熊，現在又成公牛了。”
他大聲笑起來，“但你是隻母獅子，到我的屋區來.”他說著做出動作。好像要把她抱起來，帶回屋裏去。
突然她讓步了，笑著說："嗅，塔魯特，要是沒有你，活著多沒意思啊]’塔魯特笑了。他們對視時。從他們眼中的愛意和理解中散發出一種溫暖感，艾拉感到了這種光芒。在她心底，她感到他們的親近來自在一輩子共同的生活經歷中，學會彼此接受對方的性格.但他們的親呢給她帶來了一些不安的想法，她會不會理解這種接受會不會這麽深刻地理解別人她坐在那裏，仔細地琢磨著，一邊向河對麵眺望。寬闊空曠的大地展現出一種令人敬畏的景象，她和其他人一起度過了這寧靜的一刻。
獅營晚宴結束時，北部的雲朵擴大丁它們的地盤，麵對著夕陽的那一麵霞光四射，它們在遙遠的地平線上宣告其勝利，但它們忽視了黑暗的盟友白晝的另一麵，飛揚的多彩美景盡管艷麗奪目.卻隻是短命的慶禮，不可阻擋的夜色吞食著脆弱的輝煌，燃燒的粉紅色褪成霧朦朦的淺紫色，接著變成灰紫色，最後淹沒在一片漆黑之中。
夜幕降臨後，風力增大了，土屋裏的溫暖和安全感呼喚著人們進來。在昏暗的光線卜.人們用沙粒擦自己的盤於，然後用水沖淨。
妮茲的燉菜剩餘部分被倒入一個碗，做飯用的獸皮同樣洗千後，曬在架子上.在屋裏，人們脫下外衣，然後在火堆裏添上燃料，把火生旺。
特魯妮的嬰兒哈塔爾吃飽喝足後很快就入睡了.但三歲的努韋還勉強睜著眼睛，想加入其他正聚集在猛獁火塘裏的人群。她摔倒後，艾拉把她抱起來，帶回到特魯妮那裏。那個年輕的母親還投離開火塘，努韋便已睡熟了。
在鶴火塘裏.艾拉看到弗萊莉兩歲的兒子塔舍雖然用他媽媽的盤子吃過飯了.可還是想吃奶，聽到他哼了幾下，低聲地哭鬧，艾拉就知道她媽媽斷奶了.他剛剛睡著，就被克羅茲和弗裏貝克之間的爭論吵醒了。弗萊莉太累了，沒法把力氣用在生氣上，她把他抱‘在懷裏，但七歲的克裏薩維克臉上卻露io氣憤的神情。
當布裏南和圖茜經過時，他同他們一起離開了。他們找到了魯琪和萊達格，五個年齡相仿的孩子馬上開始說話，打手勢和歡笑，他們一起擠到艾拉和喬達拉住的床榻邊上的一張空床上。
\德魯韋和達努格正在狐狸火塘附近。抱在一起，拉蒂站在一邊，但或者是他們沒看見她，或者是沒跟她說話，艾拉見她最後轉過身去，低著頭向更小的孩子們湊過去。那女孩還沒長成年輕女人，艾拉想，但已經不遠了，女孩子這個時期想找其他女孩說話，但獅營裏沒有與她同年的女孩，而男孩子們又不理踩她。
“拉蒂，坐到我這兒好嗎”她說.拉蒂精神振奮起來，坐到艾拉身邊。
"野牛火塘的其他人從過道走來，經過長屋。塔魯特正和馬穆特談話，圖麗和巴澤克加入進來.狄琪坐在拉蒂另一邊，衝著她笑。
“德魯韋哪去了?”她問道，“我想找他時，總能知道他在哪兒，隻要找到你就行了。”
“噢，他和達努格說話呢.”拉蒂說，“他們現在總在一起。我哥哥回來時我很高興，我以為我們三個會有很多話要說，可隻有他們兩個互相說話。”
狄琪和艾拉對視了一下，彼此交換了一下會意的目光。有一個階段，孩提時結下的友誼必須以一種新的方式來看待，當他們彼此作為男人和女人相互理解時，他們之間的關係就會調整到成人的模式上，但這是一個迷惑的、孤獨的時期。艾拉一生中大多數時期都忍受著某種冷落和孤獨，她知道這意味著什麽，即使有愛她的人在身邊，也是如此.後來在山穀裏時，她找到了一種辦法來排解更加令人絕望的孤獨感。她又想起那女孩每次看到馬時.眼裏那種渴望和興奮的神情。
艾拉看看狄琪，然後又看看拉蒂，想讓她也加入到談話中。"今天真忙，很多天都這麽忙。我需要幫助，你能幫助我嗎，拉蒂?‘艾拉問道。