妮茲爬到床上，躺到紅髮巨人身邊.、他們便走到下一個火塘去，一路上靜悄悄的，盡力不驚動別人。艾拉感到有人在看她，便向牆邊望去。在黑暗的角落裏，兩隻閃亮的眼睛在笑著觀察她，她感到喬達拉肩頭有些緊張，很快把視線移開了，她覺得聽到了輕柔的笑聲，她想一定是對麵牆邊床上傳來的。
在寬敞的第四火塘，一張床邊掛著沉重的皮革簾帳，把這片空間與過道隔開，盡管裏麵可以覺察到聲音和動作。艾拉注意到長屋的大多數其它睡覺的地方也有類似的簾子，係在上方的像骨架子或旁邊柱子上，盡管不是所有的簾子都關著。他們床對麵馬穆特的床沒有拉簾，他在裏麵，但她知道他沒有睡覺。
喬達拉把一根木棍拿到火堆的煤上點著，然後用手擋著，拿到他們臥床的牆邊，牆上的洞裏有一塊又厚又扁的石頭，石頭上鑿了一個碟形的凹溝，裏麵裝了一半油，他點著一根彎曲的香蒲草做的燈芯.照亮了石燈後麵的小天母雕像，然後他解開支撐床簾的皮帶，讓簾落下.招她過來.她鑽進去，躺在柔軟的獸皮墊起的高高的床上，在閃爍的柔和燈光下，被床簾與外界隔開。她在床中央感到幽靜而安全.這是完全屬於他們自己的小天地，這使她想起小時候發現的小山洞.當她想一個人呆時，就常去那裏.“他們真理明，喬達拉，我絕對想不到這個。”
喬達拉在她身邊伸展開身體。為她的高興感到滿意，“你喜歡把簾子掛上嗎?”“是的。這樣即使你知道周圍有人，也感到是在獨處，我很喜歡這樣.”她的笑容光彩照人。
他把她拉到身邊，輕輕地吻吻她。“你笑的時候真美.艾拉。”
她深情地看著他的臉，看著他炯炯有神的眼睛.在火光下變成紫色.而不是平時的清澈的藍色，看著他淩亂地飄落在獸皮上的黃色長髮，又看了看他結實的下巴和高高的額頭。距部族裏的男人沒有下巴的龥部和向後長的額頭完全不同.“你為什麽剪掉鬍子?”她摸著下巴上的短鬍鬚根說。
“不知道，我想是習慣吧。在夏天這樣比較涼快，不那麽癢.我一般冬天留鬍子，在外麵的時候就讓臉上暖和一些，你喜歡我刮鬍子嗎?”她不解地皺著眉，“不應該由我說，鬍子是男人的事，剪不剪由他決定.我問你主要是因為，見到你之前，從沒見過剪鬍子的男人，你為什麽問我喜不喜歡’”我問你，因為我想讓你高興，如果你喜歡鬍子，我就讓它長著。"
“沒關係，你的鬍子不重要，重要的是你，你給了我高興……不對，’她沮喪地搖搖頭。’你給我快……快感……你讓我高興.’她糾正道.看著她費勁的樣子。想到無意中說出的那個詞的雙重含義，他笑.‘我喜歡給你快感，”
他再次把她拉到身邊，吻她，她側身蠟伏在他身旁，他翻身坐起來，低頭看著她.“就像第一次一樣，’他說，’甚至有一個多尼在看著我們。’他看著牆裏燈光映照下的象牙雕刻的聖母像說。”
這是第一次……在外族人的地方，’她說著合上嵌睛，帶著期待，體會著此時的肅穆感.他們一動不動地躺著，調整著呼吸。油燈啪啪作響，逐漸變暗，火苗"忽’地一下又跳起來，然後熄滅了，過一會兒，喬達拉翻過身躺在她身邊.感到處於一種似醒似睡的迷茫狀態.但是艾拉卻仍十分清醒.在黑暗中睜大眼睛，聽著多年沒聽到的人的聲音。
附近床上傳來男人和女人間低聲私語，稍遠處。熟睡的老聖者在輕聲呼吸，她聽見下一個厘區有人在打鼾，而第一屋區有節奏的哼叫聲中，顯然是塔魯特和妮茲在分享快感，另丫個方向有一個嬰兒哭了，有人在哄他，直到哭聲突然停止，艾拉笑了，肯定把乳房給他叼上了，再遠處有壓抑下的怒罵聲逐漸升高，後來又靜下來，還有更遠處傳來清脆的咳嗽聲.她在山穀裏獨自生活的許多年裏，夜晚總是最難熬的時刻’，白天可以找些事做，而晚上空曠的洞穴總有一種沉重的壓抑感。開始時，她聽著自己的呼吸聲都難以入睡，在部族時，晚上總有人在身邊.最嚴厲的懲罰就是把她隔絕開，被疏遠，被孤立，被用死亡詛咒。
她清楚地知道什麽是嚴厲的懲罰，此時她更加了解.躺在黑暗中，聽著周圍生命的聲音，感受著身邊喬達拉的溫暖，自從遇到這些她所稱的外族人.她第一次感到像在家中一樣.“喬達拉”她輕聲說.“啊……”
“睡著了嗎’”還沒有。"
他鳴嗚地說。.“這些人很好，你說對了，我的確需要來結識他們.”他頭腦很快就清醒了，他以前就希望，她一旦見到她自己人。大家熟悉之後，他們對她來說就不會那麽可怕。他出外這麽多年，回家的路將是漫長、艱苦的，她必須願意和他一起走，可是山穀已經成了她的家.它提供了她生存所孺的一切，她在那裏建立了自己的生活，用動物代替她所缺少的人的位置，艾拉不想離開，她希望喬達拉能留下來.“我就知道你會喜歡他們。艾拉。”
他親切地說，“隻要你認識了他們的話.”“妮茲使我想起伊紮，你認為萊達格的母親是怎樣懷上他的?’‘誰知道為什麽天母給她一個混種的孩子t天母的了舉一動總是神秘莫測的.”艾拉沉默了一會兒，“我想不是天母給她混種的孩子，是她認識一個外族男人;”喬達拉皺著眉頭說：“我知道你認為男人跟製造生命有關，可是一個克蘭女人怎麽能認識一個男人呢?”“我不知道是怎樣認識的，但是部族女人從不單獨旅行，她們還不接觸外族人，男人們不想讓外族入靠近女人，他們認為嬰兒是男人的圖騰精神造出來的，他們不想讓外族男人的圖騰精神靠得太近.女人們怕他們，部族會議上總有關於有入，尤其是女人。被外族人騷擾或傷害的新傳聞。”
在寬敞的第四火塘，一張床邊掛著沉重的皮革簾帳，把這片空間與過道隔開，盡管裏麵可以覺察到聲音和動作。艾拉注意到長屋的大多數其它睡覺的地方也有類似的簾子，係在上方的像骨架子或旁邊柱子上，盡管不是所有的簾子都關著。他們床對麵馬穆特的床沒有拉簾，他在裏麵，但她知道他沒有睡覺。
喬達拉把一根木棍拿到火堆的煤上點著，然後用手擋著，拿到他們臥床的牆邊，牆上的洞裏有一塊又厚又扁的石頭，石頭上鑿了一個碟形的凹溝，裏麵裝了一半油，他點著一根彎曲的香蒲草做的燈芯.照亮了石燈後麵的小天母雕像，然後他解開支撐床簾的皮帶，讓簾落下.招她過來.她鑽進去，躺在柔軟的獸皮墊起的高高的床上，在閃爍的柔和燈光下，被床簾與外界隔開。她在床中央感到幽靜而安全.這是完全屬於他們自己的小天地，這使她想起小時候發現的小山洞.當她想一個人呆時，就常去那裏.“他們真理明，喬達拉，我絕對想不到這個。”
喬達拉在她身邊伸展開身體。為她的高興感到滿意，“你喜歡把簾子掛上嗎?”“是的。這樣即使你知道周圍有人，也感到是在獨處，我很喜歡這樣.”她的笑容光彩照人。
他把她拉到身邊，輕輕地吻吻她。“你笑的時候真美.艾拉。”
她深情地看著他的臉，看著他炯炯有神的眼睛.在火光下變成紫色.而不是平時的清澈的藍色，看著他淩亂地飄落在獸皮上的黃色長髮，又看了看他結實的下巴和高高的額頭。距部族裏的男人沒有下巴的龥部和向後長的額頭完全不同.“你為什麽剪掉鬍子?”她摸著下巴上的短鬍鬚根說。
“不知道，我想是習慣吧。在夏天這樣比較涼快，不那麽癢.我一般冬天留鬍子，在外麵的時候就讓臉上暖和一些，你喜歡我刮鬍子嗎?”她不解地皺著眉，“不應該由我說，鬍子是男人的事，剪不剪由他決定.我問你主要是因為，見到你之前，從沒見過剪鬍子的男人，你為什麽問我喜不喜歡’”我問你，因為我想讓你高興，如果你喜歡鬍子，我就讓它長著。"
“沒關係，你的鬍子不重要，重要的是你，你給了我高興……不對，’她沮喪地搖搖頭。’你給我快……快感……你讓我高興.’她糾正道.看著她費勁的樣子。想到無意中說出的那個詞的雙重含義，他笑.‘我喜歡給你快感，”
他再次把她拉到身邊，吻她，她側身蠟伏在他身旁，他翻身坐起來，低頭看著她.“就像第一次一樣，’他說，’甚至有一個多尼在看著我們。’他看著牆裏燈光映照下的象牙雕刻的聖母像說。”
這是第一次……在外族人的地方，’她說著合上嵌睛，帶著期待，體會著此時的肅穆感.他們一動不動地躺著，調整著呼吸。油燈啪啪作響，逐漸變暗，火苗"忽’地一下又跳起來，然後熄滅了，過一會兒，喬達拉翻過身躺在她身邊.感到處於一種似醒似睡的迷茫狀態.但是艾拉卻仍十分清醒.在黑暗中睜大眼睛，聽著多年沒聽到的人的聲音。
附近床上傳來男人和女人間低聲私語，稍遠處。熟睡的老聖者在輕聲呼吸，她聽見下一個厘區有人在打鼾，而第一屋區有節奏的哼叫聲中，顯然是塔魯特和妮茲在分享快感，另丫個方向有一個嬰兒哭了，有人在哄他，直到哭聲突然停止，艾拉笑了，肯定把乳房給他叼上了，再遠處有壓抑下的怒罵聲逐漸升高，後來又靜下來，還有更遠處傳來清脆的咳嗽聲.她在山穀裏獨自生活的許多年裏，夜晚總是最難熬的時刻’，白天可以找些事做，而晚上空曠的洞穴總有一種沉重的壓抑感。開始時，她聽著自己的呼吸聲都難以入睡，在部族時，晚上總有人在身邊.最嚴厲的懲罰就是把她隔絕開，被疏遠，被孤立，被用死亡詛咒。
她清楚地知道什麽是嚴厲的懲罰，此時她更加了解.躺在黑暗中，聽著周圍生命的聲音，感受著身邊喬達拉的溫暖，自從遇到這些她所稱的外族人.她第一次感到像在家中一樣.“喬達拉”她輕聲說.“啊……”
“睡著了嗎’”還沒有。"
他鳴嗚地說。.“這些人很好，你說對了，我的確需要來結識他們.”他頭腦很快就清醒了，他以前就希望，她一旦見到她自己人。大家熟悉之後，他們對她來說就不會那麽可怕。他出外這麽多年，回家的路將是漫長、艱苦的，她必須願意和他一起走，可是山穀已經成了她的家.它提供了她生存所孺的一切，她在那裏建立了自己的生活，用動物代替她所缺少的人的位置，艾拉不想離開，她希望喬達拉能留下來.“我就知道你會喜歡他們。艾拉。”
他親切地說，“隻要你認識了他們的話.”“妮茲使我想起伊紮，你認為萊達格的母親是怎樣懷上他的?’‘誰知道為什麽天母給她一個混種的孩子t天母的了舉一動總是神秘莫測的.”艾拉沉默了一會兒，“我想不是天母給她混種的孩子，是她認識一個外族男人;”喬達拉皺著眉頭說：“我知道你認為男人跟製造生命有關，可是一個克蘭女人怎麽能認識一個男人呢?”“我不知道是怎樣認識的，但是部族女人從不單獨旅行，她們還不接觸外族人，男人們不想讓外族入靠近女人，他們認為嬰兒是男人的圖騰精神造出來的，他們不想讓外族男人的圖騰精神靠得太近.女人們怕他們，部族會議上總有關於有入，尤其是女人。被外族人騷擾或傷害的新傳聞。”