“這好像是一個山洞，”
她想.一個很舒適的大山洞，拱形的象牙和用作柱子、支架及邊牆的長長的象骨使她意識到這不是一個由誰發現的山洞，而是由他們建起來的洞穴!正在做飯的第一部分比其它部分大一些，塔魯特帶他們去的第四部分也很大。牆邊放了幾隻沒鋪獸皮的長凳，顯然沒人用過，可以看出它們是怎麽造出來的。
地勢較低處的兩側有低於地麵的泥土砌成的寬闊的台子，四周s鑲著猛獁骨，底瑤也是闌猛鸚岔墊蕾j，上麵鋪著十層厚草，草土又放著用猛獁毛和其它絨質填充的皮革墊士;蔣加上幾層毛皮，盅台苧就成丁溫暖舒適韻整l辣或坐椅。水廠‘、，?：’、“÷”‘小喬達拉不知道他們來到的這一屋是否有捉住;咆看上去是空的，可是盡管空曠，扡還是有鬥種屑室的感覺訕火難裏燒著煤/毛皮堆在幾個長凳上、架子上掛著辣子朋(qz本植物士仆：、…..湳、…“.屍客人一般佳在猛獁鑑區\’塔魯特解釋說丫如果馬穆特不反對，我就請你們住這兒廠小一+‘’一/真’’.’：主”‘、.：+.嚴當然他fr)可以住這兒，’塔魯特。’..’。1j “+÷，’聲音從了個空床上傳來，喬達拉一轉身發現甲堆獸皮動了起來，一張麵孔上小一兩隻眼睛閃爍著光芒，右臉頰上都刺著的圖案、橫穿這張老臉上的溝溝壑壑小他剛才以為的動物冬毛.實際上是十綹白鬍子’，交叉的瘦腿從床台上垂下來1落在地麵土卜…’：‘別那麽吃驚地眷蓉我訃澤蘭達尼人，邵女人早知道我在這兒，’老人剛毅的語調絲毫鼠露不出年邁妁跡象÷;‘/、/”是這樣嗎.艾拉?"喬達拉問道，但是艾拉似乎投有聽見‘她和老人彼此凝視。好像可以看見對方的靈魂似的。然後年輕女人撲到老馬穆特身前的地麵上：‘’交叉雙鼴，低下頭。;、一;¨、喬達拉既覺疑惑，又覺尷尬/她在使甩形體語言，她曾告訴他，部族入過去就用這種方式彼此溝通。鱸種坐姿是部族女人請求允許或表達感情時作出的恭敬襃示，徐此之外，每當他真正齣詞彙不夠用酌肘候、這種姿勢就是她要告訴牠司蘆常重黌的事情或者是用其他辦法無法洗明的事情。他不知道卜種使用：姿勢動作多於詞彙的塔吉怎麽能把事情表達得更清楚r校他更吃驚的是那些人居然能披此溝通。’.：\j.t’’.’÷l：
一\……’十’但是他希望她投男臣樣作‘、看到她當眾使用、克蘭人的信號牠臉紅了.r囊想趁別人還投看到之前衝上去叫她站起來÷這種姿勢無論如何讓他不舒服，好像她在用本應向聖母多尼致敬的方式向他致敬.他、迆去十直將它看怍他們之間韻事卜不能對別人裹示、幽他啊]獨自在一起時可以這樣，可是他想讓她給這些人留下好印象，他想讓他們喜歡她，不想讓他們了解她的背景。
馬穆特目光犀利地掃了他一眼，然後又轉向艾拉，仔細看了她一會兒，拍拍她的肩膀.艾拉抬頭看了看滿是皺紋的臉上那雙和善、聰穎的眼睛，他右眼下的刺青使她一下聯想到烏黑的眼眶和失明的眼睛，她心一動，還以為是克萊伯，可是部族裏那位和伊紮一起養育她的大莫格烏已經去世了，伊紮也去世了，那麽這位勾起她思緒的人是誰呢?她為什麽像部族女人一樣坐在他腳邊?他又怎麽知道部族的問候方式的?“起來吧，親愛的，過一會兒我們再談，”
馬穆特說，‘你需要時間休息、亢飢，這些是床榻一一睡覺的地方，"
他指著長凳解釋說.好像她需要說明似的，“那邊還有一些獸皮和被子。”’艾拉標緻地站起身來，細心的老人看得出她這動作已練習了多年，對她又有了新的了解。在他們短暫的會晤中，他關於艾拉知道的已經比營裏任何人都多.因為他有一個有利條件.關於艾拉的家鄉他比營中任何人都了解。
人們把猛獁肉放在用髖骨製成的盤子上，和各種草根、蔬菜和水果一起抬到外麵，在午後的陽光下用餐。猛獁肉正像艾拉記憶中的那樣鮮美柔嫩，可是吃飯時她還是遇到了點小麻煩.按她所知道的慣例，在有些場合，特別是正式場合上。部族女人與男人分開吃飯，不過通常一家人在一起吃，伹即使這樣，也是男人先吃.艾拉不知道馬穆塔人招待客人時讓他們先吃最好吃的.而且根據傳統，為表示對天母的尊重，女人都吃第一口.食物端上來時艾拉想等喬達拉先動手，坐在一邊謹慎地看著別人，.大家本來等她開始，卻見她禮讓，屋裏逐漸有了騷動。
營中的有些人明白了，便開始做出鬼臉，可是艾拉不覺得有什.麽好笑，她不知道她做錯了什麽事，看喬達拉也沒有用，他也在試圖讓她先吃呢。
馬穆特過來幫她的忙，他握住她的手，把她領到裝大塊猛獁肉的骨製盤子邊上，“大家等你先吃呢，艾拉。”
他說。
“可我是女人啊!”她說道。.“所以該你先吃麽!我們以此敬奉聖母，所以最好有女人替聖母接受食物.挑最好一塊，不是為你自己，是為了敬奉瑪特.”老人解釋說.她看著他，先是吃驚.又覺感激。她接過盤子，在那微微彎曲的象牙骨盤上，鄭重地選了最好的一塊肉.喬達拉沖她會意地點頭微笑，其他人便上去各吃各的了。她吃完後，就像其它人一樣把盤予放回原處.“我不知道你方才是不是在跳舞給我們看。”
她想.一個很舒適的大山洞，拱形的象牙和用作柱子、支架及邊牆的長長的象骨使她意識到這不是一個由誰發現的山洞，而是由他們建起來的洞穴!正在做飯的第一部分比其它部分大一些，塔魯特帶他們去的第四部分也很大。牆邊放了幾隻沒鋪獸皮的長凳，顯然沒人用過，可以看出它們是怎麽造出來的。
地勢較低處的兩側有低於地麵的泥土砌成的寬闊的台子，四周s鑲著猛獁骨，底瑤也是闌猛鸚岔墊蕾j，上麵鋪著十層厚草，草土又放著用猛獁毛和其它絨質填充的皮革墊士;蔣加上幾層毛皮，盅台苧就成丁溫暖舒適韻整l辣或坐椅。水廠‘、，?：’、“÷”‘小喬達拉不知道他們來到的這一屋是否有捉住;咆看上去是空的，可是盡管空曠，扡還是有鬥種屑室的感覺訕火難裏燒著煤/毛皮堆在幾個長凳上、架子上掛著辣子朋(qz本植物士仆：、…..湳、…“.屍客人一般佳在猛獁鑑區\’塔魯特解釋說丫如果馬穆特不反對，我就請你們住這兒廠小一+‘’一/真’’.’：主”‘、.：+.嚴當然他fr)可以住這兒，’塔魯特。’..’。1j “+÷，’聲音從了個空床上傳來，喬達拉一轉身發現甲堆獸皮動了起來，一張麵孔上小一兩隻眼睛閃爍著光芒，右臉頰上都刺著的圖案、橫穿這張老臉上的溝溝壑壑小他剛才以為的動物冬毛.實際上是十綹白鬍子’，交叉的瘦腿從床台上垂下來1落在地麵土卜…’：‘別那麽吃驚地眷蓉我訃澤蘭達尼人，邵女人早知道我在這兒，’老人剛毅的語調絲毫鼠露不出年邁妁跡象÷;‘/、/”是這樣嗎.艾拉?"喬達拉問道，但是艾拉似乎投有聽見‘她和老人彼此凝視。好像可以看見對方的靈魂似的。然後年輕女人撲到老馬穆特身前的地麵上：‘’交叉雙鼴，低下頭。;、一;¨、喬達拉既覺疑惑，又覺尷尬/她在使甩形體語言，她曾告訴他，部族入過去就用這種方式彼此溝通。鱸種坐姿是部族女人請求允許或表達感情時作出的恭敬襃示，徐此之外，每當他真正齣詞彙不夠用酌肘候、這種姿勢就是她要告訴牠司蘆常重黌的事情或者是用其他辦法無法洗明的事情。他不知道卜種使用：姿勢動作多於詞彙的塔吉怎麽能把事情表達得更清楚r校他更吃驚的是那些人居然能披此溝通。’.：\j.t’’.’÷l：
一\……’十’但是他希望她投男臣樣作‘、看到她當眾使用、克蘭人的信號牠臉紅了.r囊想趁別人還投看到之前衝上去叫她站起來÷這種姿勢無論如何讓他不舒服，好像她在用本應向聖母多尼致敬的方式向他致敬.他、迆去十直將它看怍他們之間韻事卜不能對別人裹示、幽他啊]獨自在一起時可以這樣，可是他想讓她給這些人留下好印象，他想讓他們喜歡她，不想讓他們了解她的背景。
馬穆特目光犀利地掃了他一眼，然後又轉向艾拉，仔細看了她一會兒，拍拍她的肩膀.艾拉抬頭看了看滿是皺紋的臉上那雙和善、聰穎的眼睛，他右眼下的刺青使她一下聯想到烏黑的眼眶和失明的眼睛，她心一動，還以為是克萊伯，可是部族裏那位和伊紮一起養育她的大莫格烏已經去世了，伊紮也去世了，那麽這位勾起她思緒的人是誰呢?她為什麽像部族女人一樣坐在他腳邊?他又怎麽知道部族的問候方式的?“起來吧，親愛的，過一會兒我們再談，”
馬穆特說，‘你需要時間休息、亢飢，這些是床榻一一睡覺的地方，"
他指著長凳解釋說.好像她需要說明似的，“那邊還有一些獸皮和被子。”’艾拉標緻地站起身來，細心的老人看得出她這動作已練習了多年，對她又有了新的了解。在他們短暫的會晤中，他關於艾拉知道的已經比營裏任何人都多.因為他有一個有利條件.關於艾拉的家鄉他比營中任何人都了解。
人們把猛獁肉放在用髖骨製成的盤子上，和各種草根、蔬菜和水果一起抬到外麵，在午後的陽光下用餐。猛獁肉正像艾拉記憶中的那樣鮮美柔嫩，可是吃飯時她還是遇到了點小麻煩.按她所知道的慣例，在有些場合，特別是正式場合上。部族女人與男人分開吃飯，不過通常一家人在一起吃，伹即使這樣，也是男人先吃.艾拉不知道馬穆塔人招待客人時讓他們先吃最好吃的.而且根據傳統，為表示對天母的尊重，女人都吃第一口.食物端上來時艾拉想等喬達拉先動手，坐在一邊謹慎地看著別人，.大家本來等她開始，卻見她禮讓，屋裏逐漸有了騷動。
營中的有些人明白了，便開始做出鬼臉，可是艾拉不覺得有什.麽好笑，她不知道她做錯了什麽事，看喬達拉也沒有用，他也在試圖讓她先吃呢。
馬穆特過來幫她的忙，他握住她的手，把她領到裝大塊猛獁肉的骨製盤子邊上，“大家等你先吃呢，艾拉。”
他說。
“可我是女人啊!”她說道。.“所以該你先吃麽!我們以此敬奉聖母，所以最好有女人替聖母接受食物.挑最好一塊，不是為你自己，是為了敬奉瑪特.”老人解釋說.她看著他，先是吃驚.又覺感激。她接過盤子，在那微微彎曲的象牙骨盤上，鄭重地選了最好的一塊肉.喬達拉沖她會意地點頭微笑，其他人便上去各吃各的了。她吃完後，就像其它人一樣把盤予放回原處.“我不知道你方才是不是在跳舞給我們看。”