你怎樣要它去你想去的地方呢?"他問。
艾拉不得不回答他“我不用趕它走，它自己會去我想去的地方。”“但它怎麽知道你要去哪兒呢?”“我不知道……”她不知道，她還沒有考慮過這個問題。
喬達拉決定不去管它，隨它把自己帶到哪去都行，當然首先它得讓他騎。他把一隻手放在它的肩胛骨上，穩定一下自己的情緒，然後小心翼翼地騎上去。威尼的耳朵向後豎起，它知道這不是艾拉，份量比往常重，也沒有立刻感覺到艾拉大小腿繃緊的肌肉給它的指示。但艾拉就在身旁，手扶著它的頭，這男人它也很熟悉，馬先是不安地跳了一陣，然後就平靜下來。
我現在該幹什麽?"喬達拉問，騎在馬上他的兩條腿幾乎能觸到地麵，兩隻手卻無所適從。
艾拉輕輕地拍著威尼，消除它的疑慮，然後對它講話，所用的語言一部分是手勢，一部分是家族的詞彙，還有一部分是澤蘭達尼語，“喬達拉想騎你一會，威尼。”她的聲調急促，手也慢慢地施加著壓力，這暗示使威尼按照她的指示向前走去。
你如果要抓住什麽的話，就摟住威尼的脖子。"艾拉建議道。
威尼已經習慣了背上馱一個人。它不跳也不尥蹶子，但沒有指示，它走起來有些猶豫不決，喬達拉欠身拍了拍馬脖子，和馬一樣他需要鎮定一下，但這動作與艾拉要它快跑時的指示很相似。馬突然向前一竄，這時喬達拉隻得以艾拉的忠告，他身體盡力前傾，雙手摟住馬的脖子，可對於威尼來說這是要它加快速度的信號，這匹馬四蹄蹬開，向前飛奔，穿過了田地，喬達拉伏在馬背上，長發飄在腦後，他能感覺到風在耳邊呼嘯，當他最後敢睜開眼看時，隻見身邊的土地飛速掠過。
這太驚險，太刺激了!他明白了為什麽艾拉說不出這種感受，這有點像冬天裏從冰山頂上滑下，還有點像被大鱘魚拖著在河裏遊戈，但比那些還要激動人心。他用眼角瞥向左側，好像有什麽東西在動，原來是小馬跑在母馬身旁，它能跟上它的速度。他聽到遠處傳來一聲尖嘯的口哨，馬突然來了個急轉彎，向回奔去。
坐起來!"當他們接近時她喊道。當馬慢下來接近那女人時，他坐直了身子，馬慢跑了幾步停在石頭旁。喬達拉下馬時身子搖晃了一下，但眼中卻閃著興奮的光芒。艾拉拍拍馬兒汗水淋漓的肋部，然後牽著它慢步向洞旁的河邊走去。
你知道小馬駒一直在跟著它母親跑，它真是不錯的賽手
從喬達拉的措詞艾拉判斷這裏麵包含更多的含意。“什麽是‘賽手?”“在夏日聚會上，有各種各樣的競爭和比賽，但最激動人心的就屬賽跑了，”他解釋道。"我們把參加賽跑的人叫賽手，這個詞已經用來形容一些想通過努力獲勝或達到一定目標的人。這個詞對他們來說是贊同和鼓勵。
小馬是賽手;它喜歡賽跑。
他們繼續慢步走著，腳步變得越來越沉重，“你為什麽告訴我坐起來?”為了打破沉默，喬達拉終於開口了，"我想你說過你不知道怎樣告訴威尼你要幹什麽，但當我坐起來時，它就放慢了速度。
我從來未想過這個問題，但當看到你過來時，我脫口說出‘坐起來，一開始我不知該如何教你，但當你需要減速時，我就知道該如何做了。
你的確給馬一些信號，不知道小馬能否學會這些信號，"他低聲叨咕著。
他們來到那堵延伸到水中的石牆邊，欣賞著威尼在小溪邊的泥塘中打滾兒，嘴裏發出快活的呻吟聲。小馬駒在它身旁不停地蹦來蹦去。喬達拉微笑著停下來觀看，可艾拉卻隻顧低頭向前走。
他急忙從後麵趕上她。“艾拉……”她轉過頭，他卻不知道說什麽好，“我……我……我想說謝謝你。”這幾個字她還不十分理解。在家族的語言中找不到同義詞，生活在小部落中的人們往往相互依賴，相互之間幫幫忙是理所當然的事。就像孩子不必對母親說謝謝她養育了他，而母親也不指望受到感激一樣，他們常常不樂意接受一些為表示感謝的特殊禮物和恩惠，如果說家族中存在感謝的話，那就是地位低的人從地位高的人那裏獲得某些優惠後，要向他表示感恩，通常是女人對男人有這種表示。但現在她理解喬達拉好像是在感謝她讓他騎了一陣威尼。
喬達拉，是威尼讓你騎在她背上的，你為什麽要謝我?“”你要教我學騎馬，艾拉，但除此之外我還有很多事要謝你，你為我做得太多了，照顧得也非常周到。
小馬駒會對威尼說‘謝謝你照顧了我嗎?你需要幫助，我照顧了你，談不上說‘謝謝你
但是你救了我的命。
我是個女醫師，喬達拉。“她試圖解釋當一個人救了另一個人的命以後，也索取了他的一小塊靈魂，作為補償也必須負起保護那個人的責任，結果是兩個人的關係比親骨肉還親。可她是個女醫師，每個人都把自己的一小塊靈魂化做一片黑色的礦石給了她，她把它放在自己的護身符裏，人們從此便不欠她什麽了。”說謝謝沒有必要，“她說。”我知道這沒必要，我知道你是個女醫師，但對我來說這很重要，人們因別人幫助了自己而說謝謝，這是有禮貌，是一種風俗。
艾拉不得不回答他“我不用趕它走，它自己會去我想去的地方。”“但它怎麽知道你要去哪兒呢?”“我不知道……”她不知道，她還沒有考慮過這個問題。
喬達拉決定不去管它，隨它把自己帶到哪去都行，當然首先它得讓他騎。他把一隻手放在它的肩胛骨上，穩定一下自己的情緒，然後小心翼翼地騎上去。威尼的耳朵向後豎起，它知道這不是艾拉，份量比往常重，也沒有立刻感覺到艾拉大小腿繃緊的肌肉給它的指示。但艾拉就在身旁，手扶著它的頭，這男人它也很熟悉，馬先是不安地跳了一陣，然後就平靜下來。
我現在該幹什麽?"喬達拉問，騎在馬上他的兩條腿幾乎能觸到地麵，兩隻手卻無所適從。
艾拉輕輕地拍著威尼，消除它的疑慮，然後對它講話，所用的語言一部分是手勢，一部分是家族的詞彙，還有一部分是澤蘭達尼語，“喬達拉想騎你一會，威尼。”她的聲調急促，手也慢慢地施加著壓力，這暗示使威尼按照她的指示向前走去。
你如果要抓住什麽的話，就摟住威尼的脖子。"艾拉建議道。
威尼已經習慣了背上馱一個人。它不跳也不尥蹶子，但沒有指示，它走起來有些猶豫不決，喬達拉欠身拍了拍馬脖子，和馬一樣他需要鎮定一下，但這動作與艾拉要它快跑時的指示很相似。馬突然向前一竄，這時喬達拉隻得以艾拉的忠告，他身體盡力前傾，雙手摟住馬的脖子，可對於威尼來說這是要它加快速度的信號，這匹馬四蹄蹬開，向前飛奔，穿過了田地，喬達拉伏在馬背上，長發飄在腦後，他能感覺到風在耳邊呼嘯，當他最後敢睜開眼看時，隻見身邊的土地飛速掠過。
這太驚險，太刺激了!他明白了為什麽艾拉說不出這種感受，這有點像冬天裏從冰山頂上滑下，還有點像被大鱘魚拖著在河裏遊戈，但比那些還要激動人心。他用眼角瞥向左側，好像有什麽東西在動，原來是小馬跑在母馬身旁，它能跟上它的速度。他聽到遠處傳來一聲尖嘯的口哨，馬突然來了個急轉彎，向回奔去。
坐起來!"當他們接近時她喊道。當馬慢下來接近那女人時，他坐直了身子，馬慢跑了幾步停在石頭旁。喬達拉下馬時身子搖晃了一下，但眼中卻閃著興奮的光芒。艾拉拍拍馬兒汗水淋漓的肋部，然後牽著它慢步向洞旁的河邊走去。
你知道小馬駒一直在跟著它母親跑，它真是不錯的賽手
從喬達拉的措詞艾拉判斷這裏麵包含更多的含意。“什麽是‘賽手?”“在夏日聚會上，有各種各樣的競爭和比賽，但最激動人心的就屬賽跑了，”他解釋道。"我們把參加賽跑的人叫賽手，這個詞已經用來形容一些想通過努力獲勝或達到一定目標的人。這個詞對他們來說是贊同和鼓勵。
小馬是賽手;它喜歡賽跑。
他們繼續慢步走著，腳步變得越來越沉重，“你為什麽告訴我坐起來?”為了打破沉默，喬達拉終於開口了，"我想你說過你不知道怎樣告訴威尼你要幹什麽，但當我坐起來時，它就放慢了速度。
我從來未想過這個問題，但當看到你過來時，我脫口說出‘坐起來，一開始我不知該如何教你，但當你需要減速時，我就知道該如何做了。
你的確給馬一些信號，不知道小馬能否學會這些信號，"他低聲叨咕著。
他們來到那堵延伸到水中的石牆邊，欣賞著威尼在小溪邊的泥塘中打滾兒，嘴裏發出快活的呻吟聲。小馬駒在它身旁不停地蹦來蹦去。喬達拉微笑著停下來觀看，可艾拉卻隻顧低頭向前走。
他急忙從後麵趕上她。“艾拉……”她轉過頭，他卻不知道說什麽好，“我……我……我想說謝謝你。”這幾個字她還不十分理解。在家族的語言中找不到同義詞，生活在小部落中的人們往往相互依賴，相互之間幫幫忙是理所當然的事。就像孩子不必對母親說謝謝她養育了他，而母親也不指望受到感激一樣，他們常常不樂意接受一些為表示感謝的特殊禮物和恩惠，如果說家族中存在感謝的話，那就是地位低的人從地位高的人那裏獲得某些優惠後，要向他表示感恩，通常是女人對男人有這種表示。但現在她理解喬達拉好像是在感謝她讓他騎了一陣威尼。
喬達拉，是威尼讓你騎在她背上的，你為什麽要謝我?“”你要教我學騎馬，艾拉，但除此之外我還有很多事要謝你，你為我做得太多了，照顧得也非常周到。
小馬駒會對威尼說‘謝謝你照顧了我嗎?你需要幫助，我照顧了你，談不上說‘謝謝你
但是你救了我的命。
我是個女醫師，喬達拉。“她試圖解釋當一個人救了另一個人的命以後，也索取了他的一小塊靈魂，作為補償也必須負起保護那個人的責任，結果是兩個人的關係比親骨肉還親。可她是個女醫師，每個人都把自己的一小塊靈魂化做一片黑色的礦石給了她，她把它放在自己的護身符裏，人們從此便不欠她什麽了。”說謝謝沒有必要，“她說。”我知道這沒必要，我知道你是個女醫師，但對我來說這很重要，人們因別人幫助了自己而說謝謝，這是有禮貌，是一種風俗。