後麵的鹿直衝上前，超過了前麵的鹿，把它們擠向一邊。馬兒馱著一個大喊大叫的女人用力衝撞著它們，所有的馴鹿都驚懼地朝前擠去。但是它們好像都能避開陷坑的地方，看著鹿群迂固，跳躍或者設法從邊上繞過陷坑時，艾拉的心沉了下去。
接著她發現快速移動的鹿群中起了騷亂，她好像看見一雙鹿角沉了下去，而別的鹿前後左右地繞開了那個地方。艾拉把梭鏢從馱筐裏一下就拽了出來，翻身跳下馬，她的腳掌剛著地就飛奔起來。
一隻長著大眼睛的馴鹿陷在了坑底的淤泥裏，正在拚命地向上跳著。艾拉急忙把沉甸甸的梭鏢用力往鹿脖子上戳去，梭鏢紮破了鹿的一條動脈，這頭大馴鹿重重地倒在了坑底，再也無力掙紮了。
一切都過去了，真順利，這麽快，比她想像的容易得多了，她劇烈地喘息著，但不是因為用力而喘息。她在計劃過程中想得那麽多，又是擔心，又是緊張，這些用去了她太多的精力。可打獵的過程竟這麽容易就結束了，她還處在興奮狀態呢，可卻沒辦法消耗剩餘的精力——並且沒有人與她共享成功的喜悅。
威尼，我們成功了!我們成功了!"她的喊叫和手舞足蹈把這頭小馬嚇了一跳。然後她跳上馬背向大草原狂奔而去。她眼睛激動得發燒，臉上帶著勝利者的笑容，發梢在腦後飛揚，她像一頭瘋狂的野獸在馬背上顛簸。
她們跑了很長的一段，往回跑，她跳下馬背，用自己的雙腿衝刺留下的路程。這一次，在她向下看著泥坑裏的死鹿時，她沉重的呼吸中恢復了理性。
她的呼吸平緩之後，把梭鏢從鹿脖子上拔出來，打一聲口哨叫來威尼。它的驚懼還未消除。艾拉試圖在套上馬具之前使它平靜下來，她撫愛並鼓勵著它。她帶著馬兒慢慢走到坑邊。威尼終於平靜下來臥在地上。艾拉把馬具的韁繩拴在鹿角上。
現在使勁拉，威尼!"她鼓勵著它，就像拉圓木那樣。馬兒拚命地向前使勁。它感到了後麵的阻力。然後它又向前使出更大的勁，以此回答艾拉的鼓勵。繩子越繃越緊，威尼的身體前傾，腿用勁後蹬，在艾拉竭盡全力的幫助下，慢慢地把馴鹿拉出了陷阱。
艾拉很滿意。至少她不用在髒兮兮的泥坑底下收拾鹿肉了。她不知道威尼還願不願意繼續幹。但她很希望馬兒再出點力把鹿馱回山穀去。艾拉把這匹牝馬牽到河邊，接著把纏在灌木叢中的鹿角拔出來。她把兩個馱筐一個套一個綁好係在自己的背上。筐裏麵插著兩桿直立的梭鏢，行動起來很不方便，可艾拉還是踩著一塊大石頭一跳就跨上了馬背。她赤著雙足，沒用毛皮裹腳，為的是不讓皮子被水弄濕了，然後她驅馬趟進河裏。
這裏的河水很淺，很寬，完全可以趟過去——這也是馴鹿群選擇此處過河的原因之一。大雨使河水上漲了。威尼在湍急的河水裏力圖保持平穩。那頭鹿一進到水裏就被漂浮起來了。把死鹿拖過河還有一個艾拉意想不到的好處，那就是河水可以衝去死鹿身上的汙泥和血漬。當她們到了河的對岸，馴鹿已經被沖洗得幹幹淨淨了。
威尼再次感受到吃力，它停了一下，這時艾拉跳下馬來，幫著它把馴鹿拖了一小段路到達河灘上。她把繩索解下來。鹿離河穀又近了一點。在她們採取下一步之前，艾拉還有許多事要做。她用鋒利的燧石刀割開鹿的喉管，然後從它的肛門向上，順著腹部、胸部、頸部，一刀切開直至咽喉。她手裏拿著小刀，食指放在刀背上，刀刃向上將刀插到鹿皮下麵，要是第一刀割得幹淨利索，沒有割到肉的話，那麽接下來剝皮就會很容易了。
隨後的一刀割得很深，以便取出內髒。她把有用的部分清理幹淨——包括胃、腸子和膀胱——然後又把這些東西塞回到腹腔裏邊，和可吃的部分放在一起。
她的一隻籃子裏麵卷著一張大草蓆，她把草蓆鋪在地上，把鹿放在上麵。然後她用蓆子把死鹿裹起來，用繩子綁緊由威尼拖著。艾拉又重新整理了一下馱筐，每個筐子裏豎了一根梭鏢，把標杆緊緊地固定住。隨後她爬上馬背，覺得很滿意。
艾拉已幾次下馬挪開擋著前進道路的障礙物，這些障礙物什麽都有，岩石、草蔟、灌木都可以擋住她們的路，她已經高興不起來了。最後她不得不下來走在馬的旁邊，哄勸著威尼往前走。緊裹著的鹿肉又碰上了什麽東西，她隻得返回來幫助它越過去。直到她停下來綁裹腳布時，突然發現後麵跟著一群鬣狗。她的彈石帶發射出
去的第一塊石頭就教訓了這群狡猾的食腐動物，迫使它們隻能遠遠地跟在後麵了。
真是些發臭的可惡東西，她想著厭惡地皺了皺鼻子，顫抖了一下。她知道它們也在狩獵，而且是很好的獵手。艾拉曾經用彈石帶殺死過一頭這種食腐動物——可她的秘密也因此讓人知道了。她為此受到了懲罰，布侖沒有別的選擇，這是部族特有的方式。
鬣狗也騷擾威尼。它對食腐動物總有著無比的恐懼。它永遠也無法忘記在艾拉殺死它的母親後那群攻擊它的鬣狗;威尼開始變得煩躁不安。把這頭鹿運回洞去，可能會遇到比艾拉預料的多得多的問題，她希望在天黑之前，能將鹿運回洞中。
她在河流要折回去的地方休息了一會。所有的開始與停止都是困難的。她把水袋和一個大防水籃裏都裝滿水，然後把水籃拿去餵威尼，它身上還套著那堆滿是灰塵的鹿肉呢，艾拉掏出一塊幹糧坐在石頭上啃起來，她盯著地麵沉思，正在試圖找出一個把這頭獵物帶回河穀的好辦法。過了一會兒，地麵泥土上紛亂的印跡打斷了她
接著她發現快速移動的鹿群中起了騷亂，她好像看見一雙鹿角沉了下去，而別的鹿前後左右地繞開了那個地方。艾拉把梭鏢從馱筐裏一下就拽了出來，翻身跳下馬，她的腳掌剛著地就飛奔起來。
一隻長著大眼睛的馴鹿陷在了坑底的淤泥裏，正在拚命地向上跳著。艾拉急忙把沉甸甸的梭鏢用力往鹿脖子上戳去，梭鏢紮破了鹿的一條動脈，這頭大馴鹿重重地倒在了坑底，再也無力掙紮了。
一切都過去了，真順利，這麽快，比她想像的容易得多了，她劇烈地喘息著，但不是因為用力而喘息。她在計劃過程中想得那麽多，又是擔心，又是緊張，這些用去了她太多的精力。可打獵的過程竟這麽容易就結束了，她還處在興奮狀態呢，可卻沒辦法消耗剩餘的精力——並且沒有人與她共享成功的喜悅。
威尼，我們成功了!我們成功了!"她的喊叫和手舞足蹈把這頭小馬嚇了一跳。然後她跳上馬背向大草原狂奔而去。她眼睛激動得發燒，臉上帶著勝利者的笑容，發梢在腦後飛揚，她像一頭瘋狂的野獸在馬背上顛簸。
她們跑了很長的一段，往回跑，她跳下馬背，用自己的雙腿衝刺留下的路程。這一次，在她向下看著泥坑裏的死鹿時，她沉重的呼吸中恢復了理性。
她的呼吸平緩之後，把梭鏢從鹿脖子上拔出來，打一聲口哨叫來威尼。它的驚懼還未消除。艾拉試圖在套上馬具之前使它平靜下來，她撫愛並鼓勵著它。她帶著馬兒慢慢走到坑邊。威尼終於平靜下來臥在地上。艾拉把馬具的韁繩拴在鹿角上。
現在使勁拉，威尼!"她鼓勵著它，就像拉圓木那樣。馬兒拚命地向前使勁。它感到了後麵的阻力。然後它又向前使出更大的勁，以此回答艾拉的鼓勵。繩子越繃越緊，威尼的身體前傾，腿用勁後蹬，在艾拉竭盡全力的幫助下，慢慢地把馴鹿拉出了陷阱。
艾拉很滿意。至少她不用在髒兮兮的泥坑底下收拾鹿肉了。她不知道威尼還願不願意繼續幹。但她很希望馬兒再出點力把鹿馱回山穀去。艾拉把這匹牝馬牽到河邊，接著把纏在灌木叢中的鹿角拔出來。她把兩個馱筐一個套一個綁好係在自己的背上。筐裏麵插著兩桿直立的梭鏢，行動起來很不方便，可艾拉還是踩著一塊大石頭一跳就跨上了馬背。她赤著雙足，沒用毛皮裹腳，為的是不讓皮子被水弄濕了，然後她驅馬趟進河裏。
這裏的河水很淺，很寬，完全可以趟過去——這也是馴鹿群選擇此處過河的原因之一。大雨使河水上漲了。威尼在湍急的河水裏力圖保持平穩。那頭鹿一進到水裏就被漂浮起來了。把死鹿拖過河還有一個艾拉意想不到的好處，那就是河水可以衝去死鹿身上的汙泥和血漬。當她們到了河的對岸，馴鹿已經被沖洗得幹幹淨淨了。
威尼再次感受到吃力，它停了一下，這時艾拉跳下馬來，幫著它把馴鹿拖了一小段路到達河灘上。她把繩索解下來。鹿離河穀又近了一點。在她們採取下一步之前，艾拉還有許多事要做。她用鋒利的燧石刀割開鹿的喉管，然後從它的肛門向上，順著腹部、胸部、頸部，一刀切開直至咽喉。她手裏拿著小刀，食指放在刀背上，刀刃向上將刀插到鹿皮下麵，要是第一刀割得幹淨利索，沒有割到肉的話，那麽接下來剝皮就會很容易了。
隨後的一刀割得很深，以便取出內髒。她把有用的部分清理幹淨——包括胃、腸子和膀胱——然後又把這些東西塞回到腹腔裏邊，和可吃的部分放在一起。
她的一隻籃子裏麵卷著一張大草蓆，她把草蓆鋪在地上，把鹿放在上麵。然後她用蓆子把死鹿裹起來，用繩子綁緊由威尼拖著。艾拉又重新整理了一下馱筐，每個筐子裏豎了一根梭鏢，把標杆緊緊地固定住。隨後她爬上馬背，覺得很滿意。
艾拉已幾次下馬挪開擋著前進道路的障礙物，這些障礙物什麽都有，岩石、草蔟、灌木都可以擋住她們的路，她已經高興不起來了。最後她不得不下來走在馬的旁邊，哄勸著威尼往前走。緊裹著的鹿肉又碰上了什麽東西，她隻得返回來幫助它越過去。直到她停下來綁裹腳布時，突然發現後麵跟著一群鬣狗。她的彈石帶發射出
去的第一塊石頭就教訓了這群狡猾的食腐動物，迫使它們隻能遠遠地跟在後麵了。
真是些發臭的可惡東西，她想著厭惡地皺了皺鼻子，顫抖了一下。她知道它們也在狩獵，而且是很好的獵手。艾拉曾經用彈石帶殺死過一頭這種食腐動物——可她的秘密也因此讓人知道了。她為此受到了懲罰，布侖沒有別的選擇，這是部族特有的方式。
鬣狗也騷擾威尼。它對食腐動物總有著無比的恐懼。它永遠也無法忘記在艾拉殺死它的母親後那群攻擊它的鬣狗;威尼開始變得煩躁不安。把這頭鹿運回洞去，可能會遇到比艾拉預料的多得多的問題，她希望在天黑之前，能將鹿運回洞中。
她在河流要折回去的地方休息了一會。所有的開始與停止都是困難的。她把水袋和一個大防水籃裏都裝滿水，然後把水籃拿去餵威尼，它身上還套著那堆滿是灰塵的鹿肉呢，艾拉掏出一塊幹糧坐在石頭上啃起來，她盯著地麵沉思，正在試圖找出一個把這頭獵物帶回河穀的好辦法。過了一會兒，地麵泥土上紛亂的印跡打斷了她