兄長，“索諾蘭激動地笑著說，”要是前麵沒有沼澤地的話，這群大雁是不會停下來的。也許那會有一個湖或者海，我敢打賭母親河肯定是注入了它，我想我們到達河盡頭了。
要是我們爬上那座小山的話，會看得更清楚些。"喬達拉盡量使語氣顯得不偏不倚，可索諾蘭還是聽得出他有點不高興了。
他們很快就爬了上去，到頂時累得喘個不停，然後吃驚得屏住了呼吸。他們站得高看得遠。大母親河拐彎後變寬了而且波浪滔滔，在它得到了大量水後，它翻騰起泡沫來。大片的水麵由於翻起的泥土而變得渾濁，碎石，殘枝和動物屍體與翻騰的整棵樹木都在激流中飄浮著。
他們還沒有到達母親河的盡頭。他們遇到的是姐妹河。
姐妹河開始以小溪和山泉發源於他倆麵前的高山。小溪形成了湍急的河流，衝過險灘，直瀉而下形成瀑布，從第二道山脊的正麵直流向下。由於沒有湖泊和水窪來調節流量，奔騰的河水聚集了大量的能量沖入平原。唯一能減緩姐妹河咆哮河水的是匯納百川的母親河。
幾乎是同樣規模的支流注入大母親河，與湍急的主流河水搏擊著。水流卷了回去又重新沖了過來，不斷地形成逆流和底流，不時出現的遊渦將浮石捲入河底，稍後在下遊處又將其浮到水麵。滔滔的合流形成了一個一眼望不到邊的危險四伏的大河。
秋季的洪水已經爆發過了，兩岸被水漫過的地段變成了一片泥沼，留下一帶荒蕪的沼澤地;連根拔起的大樹和折斷的殘枝伸向天空;在幹枯的泥潭中充斥著動物的死屍和瀕死的魚。水鳥吃著遍地可得的食物，岸邊四處都是它們的身影。一隻鬣狗正在不遠處對付一隻死鹿，毫不理會拍動翅膀的黑鶴。
偉大的母親河啊!"索諾蘭倒吸了一口冷氣。
這肯定是姐妹河。"喬達拉不屑於追問他的兄弟現在是否相信了。
我們怎麽過河呢
我不知遣。我們得往上遊去。
有多遠呢?她和大母親河幾乎一樣大。
喬達拉隻能搖頭了，他皺著眉頭思考著。"我們早就該聽從塔門的勸告了。隨時都可能下雪的;我們沒時間往前走太遠了。我可不想讓大風雪將我們困在一片空地上。
一陣強風吹起了索諾蘭的頭巾，把它向後吹去，使他的頭露了出來。他再次拽好了它，緊緊地裹住臉，他哆嗦了一下。自他出發以來首次擔心如何來度過那即將到來的漫漫長冬。"現在我們做什麽呢，喬達拉
找個地方宿營。“他環視了一下四周。”那邊，正好在上遊，那棵楊樹所在的高地。那兒有條小溪流入姐妹河____水一定不錯。"要是我們將背架綁在一根圓木上，再用一根繩係在我倆的腰上，我們就可以一起過河，不至於失散了。
我知道你很勇敢，小兄弟，可那是匹夫之勇。我可不敢確定我們能否遊過去，甚至在什麽也不帶的情況下。"這條河的水很冷，隻是因為流水很急才沒有結冰。今早河岸處就有冰茬。而且要是我們被一些樹枝纏住了那怎麽辦呢?我們會被沖向下遊，甚至沉下去
還記住那些住在大瀑布附近的部落嗎?他們把大樹幹的中心挖空，用來渡河，也許我們也能……
替我找一棵足夠大的樹吧，"喬達拉說，衝著僅有幾棵細而矮的樹木的大草原揚了揚手。
唔……有人告訴過我用樺樹皮做船殼的方法……不過那些樹看起來好像太細了。
我見過那些船，不過我不知道他們是怎麽弄的，也不知道他們用來防止漏水的膠水。而在他們所在的地區樺樹長得比這兒的要粗大得多。
索諾蘭掃了一眼四周，想找到一些其它的辦法，一些他那兄弟無法用難以辯駁的邏輯加以否定的辦法。他注意到了南邊高地上挺拔的白樺木，笑了。做一隻筏子怎麽樣?我們隻要將一堆圓木綁在一起即可，在那個小山上白樺木多得是。
能有一根長而結實的木桿用來做撐篙嗎?即使在小而淺的河裏樹木也是不好控製的。
索諾蘭自信的笑容消失了，喬達拉不得不擠出一絲笑容來。索諾蘭從不掩飾他的感情;喬達拉懷疑他是否真的要試一試。然而正是這種直率坦誠的性格才使他這麽討人喜歡。
不過，也許這主意還不算壞，“喬達拉換了一種語氣說，並注意到索諾蘭的臉上又浮現出了笑容，”一旦我們到上遊遠處，就沒有被捲入洶湧流水的危險。而且能找到一處較淺和較寬的河麵，此時水流速度不會太快，還會有一些樹。我希望這樣的天氣能維持一段時間。
一提到天氣，索諾蘭就變得和他的兄弟一樣認真了。"那末讓我們快走吧。帳篷已收好了。
我先去看看那些白樺樹。我們還需要一些堅固的梭鏢。我們本應昨晚就做好的。
你還在擔心那隻犀牛嗎?現在它離我們夠遠的了。我們還是趕快去找一個可以過河的地方吧。
至少讓我去砍一支吧。
那你就為我也砍一支吧。我馬上就開始整理包裹。
喬達拉拾起斧子，查看了一下刀口，然後滿意地點點頭，開始向長著白樺樹的小山爬去。他仔細地查看了每一棵樹，然後挑選了一棵高大挺拔的幼樹。他砍倒了它，去掉樹枝，而當正為索諾蘭找另一棵時聽到了一片混亂聲。有急促的呼吸和咕嚕聲。他聽到了兄弟的喊叫聲，接著是一聲他從未聽到過的可怕喊聲：他兄弟的喊聲中充滿了痛苦。當痛苦的喊聲嘎然而止後，一片寂靜更令人心焦。
要是我們爬上那座小山的話，會看得更清楚些。"喬達拉盡量使語氣顯得不偏不倚，可索諾蘭還是聽得出他有點不高興了。
他們很快就爬了上去，到頂時累得喘個不停，然後吃驚得屏住了呼吸。他們站得高看得遠。大母親河拐彎後變寬了而且波浪滔滔，在它得到了大量水後，它翻騰起泡沫來。大片的水麵由於翻起的泥土而變得渾濁，碎石，殘枝和動物屍體與翻騰的整棵樹木都在激流中飄浮著。
他們還沒有到達母親河的盡頭。他們遇到的是姐妹河。
姐妹河開始以小溪和山泉發源於他倆麵前的高山。小溪形成了湍急的河流，衝過險灘，直瀉而下形成瀑布，從第二道山脊的正麵直流向下。由於沒有湖泊和水窪來調節流量，奔騰的河水聚集了大量的能量沖入平原。唯一能減緩姐妹河咆哮河水的是匯納百川的母親河。
幾乎是同樣規模的支流注入大母親河，與湍急的主流河水搏擊著。水流卷了回去又重新沖了過來，不斷地形成逆流和底流，不時出現的遊渦將浮石捲入河底，稍後在下遊處又將其浮到水麵。滔滔的合流形成了一個一眼望不到邊的危險四伏的大河。
秋季的洪水已經爆發過了，兩岸被水漫過的地段變成了一片泥沼，留下一帶荒蕪的沼澤地;連根拔起的大樹和折斷的殘枝伸向天空;在幹枯的泥潭中充斥著動物的死屍和瀕死的魚。水鳥吃著遍地可得的食物，岸邊四處都是它們的身影。一隻鬣狗正在不遠處對付一隻死鹿，毫不理會拍動翅膀的黑鶴。
偉大的母親河啊!"索諾蘭倒吸了一口冷氣。
這肯定是姐妹河。"喬達拉不屑於追問他的兄弟現在是否相信了。
我們怎麽過河呢
我不知遣。我們得往上遊去。
有多遠呢?她和大母親河幾乎一樣大。
喬達拉隻能搖頭了，他皺著眉頭思考著。"我們早就該聽從塔門的勸告了。隨時都可能下雪的;我們沒時間往前走太遠了。我可不想讓大風雪將我們困在一片空地上。
一陣強風吹起了索諾蘭的頭巾，把它向後吹去，使他的頭露了出來。他再次拽好了它，緊緊地裹住臉，他哆嗦了一下。自他出發以來首次擔心如何來度過那即將到來的漫漫長冬。"現在我們做什麽呢，喬達拉
找個地方宿營。“他環視了一下四周。”那邊，正好在上遊，那棵楊樹所在的高地。那兒有條小溪流入姐妹河____水一定不錯。"要是我們將背架綁在一根圓木上，再用一根繩係在我倆的腰上，我們就可以一起過河，不至於失散了。
我知道你很勇敢，小兄弟，可那是匹夫之勇。我可不敢確定我們能否遊過去，甚至在什麽也不帶的情況下。"這條河的水很冷，隻是因為流水很急才沒有結冰。今早河岸處就有冰茬。而且要是我們被一些樹枝纏住了那怎麽辦呢?我們會被沖向下遊，甚至沉下去
還記住那些住在大瀑布附近的部落嗎?他們把大樹幹的中心挖空，用來渡河，也許我們也能……
替我找一棵足夠大的樹吧，"喬達拉說，衝著僅有幾棵細而矮的樹木的大草原揚了揚手。
唔……有人告訴過我用樺樹皮做船殼的方法……不過那些樹看起來好像太細了。
我見過那些船，不過我不知道他們是怎麽弄的，也不知道他們用來防止漏水的膠水。而在他們所在的地區樺樹長得比這兒的要粗大得多。
索諾蘭掃了一眼四周，想找到一些其它的辦法，一些他那兄弟無法用難以辯駁的邏輯加以否定的辦法。他注意到了南邊高地上挺拔的白樺木，笑了。做一隻筏子怎麽樣?我們隻要將一堆圓木綁在一起即可，在那個小山上白樺木多得是。
能有一根長而結實的木桿用來做撐篙嗎?即使在小而淺的河裏樹木也是不好控製的。
索諾蘭自信的笑容消失了，喬達拉不得不擠出一絲笑容來。索諾蘭從不掩飾他的感情;喬達拉懷疑他是否真的要試一試。然而正是這種直率坦誠的性格才使他這麽討人喜歡。
不過，也許這主意還不算壞，“喬達拉換了一種語氣說，並注意到索諾蘭的臉上又浮現出了笑容，”一旦我們到上遊遠處，就沒有被捲入洶湧流水的危險。而且能找到一處較淺和較寬的河麵，此時水流速度不會太快，還會有一些樹。我希望這樣的天氣能維持一段時間。
一提到天氣，索諾蘭就變得和他的兄弟一樣認真了。"那末讓我們快走吧。帳篷已收好了。
我先去看看那些白樺樹。我們還需要一些堅固的梭鏢。我們本應昨晚就做好的。
你還在擔心那隻犀牛嗎?現在它離我們夠遠的了。我們還是趕快去找一個可以過河的地方吧。
至少讓我去砍一支吧。
那你就為我也砍一支吧。我馬上就開始整理包裹。
喬達拉拾起斧子，查看了一下刀口，然後滿意地點點頭，開始向長著白樺樹的小山爬去。他仔細地查看了每一棵樹，然後挑選了一棵高大挺拔的幼樹。他砍倒了它，去掉樹枝，而當正為索諾蘭找另一棵時聽到了一片混亂聲。有急促的呼吸和咕嚕聲。他聽到了兄弟的喊叫聲，接著是一聲他從未聽到過的可怕喊聲：他兄弟的喊聲中充滿了痛苦。當痛苦的喊聲嘎然而止後，一片寂靜更令人心焦。