“我知道，艾拉。我也不理解，但是你確實懷孩子了。”
伊紮重複說。
一種驚異的神色爬上艾拉近來毫無反應的眼睛裏。“能不能這是真實的?會不會確是事實?我，懷了嬰孩?哦，母親，多美妙的事啊!”
“艾拉，你還沒有婚配。我想部落裏沒有一個男人會想娶你的，甚至當第二配偶也不會有人要。你沒有配偶不能有孩子，如果有了孩子將是很不幸的。”
伊紮誠懇地作著手勢說。"我看最好服些藥把胎打下來，用棵寄生是最好的。這種植物帶有白色小粒漿果，是生長
350，
在櫟樹高處的。它非常有效，如果適當服用，是小會有危險的。我將用它的葉帶少許幾粒果給你一服煎汁的湯劑。它能幫助你的圖騰把新生命驅除出去。它隻能給你一次小小的病，但是……"
“不。不。”
艾拉劇烈地搖著頭說。“伊紮，不，我不要服梅寄生。我不要服任何藥把胎打掉。我要一個嬰孩，母親。自從尤芭生下以後，我一直想自己也有一個，我過去想這是不可能的。”
“但是，艾拉呀，如果嬰孩遭到不幸怎麽辦?甚至生出的孩子會畸形的。”
“不會有不幸的，我不會讓孩子不辛的。我允諾，我將很好地照顧我自己，使胎兒健康發育。你不是說過，一個強大的圖騰一旦屈服後，能幫助發育健康的嬰孩嗎?我更將在它出生後，很好的照顧它，不讓它發生什麽事。伊紮，我必須有這個嬰孩。你也這樣以為嗎?我的圖騰今後不再被打敗了。這次可能是我唯一的機會。”
伊紮看看這位年輕婦女請求的目光。這是自從艾拉出去打獵，被勃勞德揍過以來，第一次看到閃耀出生命的火花。她想她應當堅持要求艾拉服墮胎藥}當一個沒有婚配的婦女懷有孩子的時候，不去提供幫助而讓它生下來，這是不對的。但是，艾拉強烈地想要一個孩子，如果強迫她打掉，可能使她意誌進一步消沉。此外，可能她說的對——這也許是她唯一的機會。
“那麽就這樣吧，艾拉。”
她終於默許了。“如果你這樣地迫切想有一個孩子，最好現在不要對任何人談起;他們會很快就知道的。”
“噢，伊紮。”
她說，向婦女緊緊地擁抱～下。她的不可能出現的懷孕奇蹟鼓舞了她，使她有一絲笑容掠過她的麵龐。她跳了起來，給她體內注入活力。她坐不穩了，她必須去幹些什麽事。
“母親，你今晚烹調什麽食物?讓我幫助你。”
“野牛雜碎，”
婦女回答，對年輕婦女的突然轉變感到驚愕。“如果你願意的話，可以幫助我切肉。”
兩個婦女投入工作之中，艾拉的快樂勁兒也使伊紮高興得忘乎所以。她們的手揮動著，不停地談話和工作，艾拉對醫藥的興趣又
351
濃了，
“我不知道椿寄生是怎麽樣一種藥，母親。”
艾拉提出問題。“我知道麥角和甜燈心草，但我不知道棒寄生能給婦女墮胎。”
“還有一些草藥我沒有告訴過你，艾拉，但是你已學得足夠多的知識了。你知道如何去試驗藥性}你會永遠保持學習下去的。艾菊也有墮眙的功能，但它比棉寄生危險些。你可以使用它的全草——花、葉和根——用水煎。你可把水裝到這個高度，”
伊紮指指她醫藥碗邊上的刻痕，“將它煮沸後煎到這種大小的杯子一杯，”
伊紮拿起一個骨杯;“這樣就大致差不多了。服用一杯的量通常足夠。菊花也有墮胎作用。它沒有像棉寄生或艾菊那樣危險性大，但不是常常很有效。”
"那些藥對於希望順利墮胎的婦女說來都是較好的。但我想既希望有效，又要危險性較少，最好還是服用比較溫和的藥。一
“這就說對了。艾拉，還有另外一件事你應該知道。”
伊紮看看周圍，確信克萊伯出去仍然沒有回來……不要讓任何一個男人知道，這是隻有醫藥婦女知道的秘密，而且不是所有醫藥婦女都知道。最好不要告訴別的婦女。如果給一個婦女知道了，她的配偶如果問起她，她不得不告訴他。但是，沒有一個人會問醫藥婦女的。如果一個男人知道了這個秘密，他會禁止它的使用。你懂了嗎?
“是，母親。”
艾拉點點頭，對伊紮的秘密和珍奇感到驚異。
“我想你知道後不會為你自己應用的，但是你作為一名醫藥婦女必須知道。有時候，如果一名婦女生育極為困難，希望最好不再生育孩子，醫藥婦女就可以給她這種藥，但不告訴她這是什麽藥。當然還有其他理由也可使一名婦女不想生育孩子。這種藥是一種具有特殊魔法作用的植物，艾拉。這種植物能使婦女的圖騰特別強大，足以使一個已開始發生的新生命停止發育。”
“你說的是不是就是防止懷孕的魔法吧，伊紮?它能將弱的婦女圖騰變為強大?任何圖騰?即使有一名莫格烏施行法術使男子的圖騰強大起來也達不到使婦女配偶懷孕的目的?”
352
“是的，艾拉。這就是為什麽絕對不能讓男入知道的道理。我在 婚配後，我自己應用了。我不喜歡我的配偶;希望他將我讓給別的 男人。我想我如果生不出孩子，他沒有必要將我留住在他的火塘裏。”
伊紮重複說。
一種驚異的神色爬上艾拉近來毫無反應的眼睛裏。“能不能這是真實的?會不會確是事實?我，懷了嬰孩?哦，母親，多美妙的事啊!”
“艾拉，你還沒有婚配。我想部落裏沒有一個男人會想娶你的，甚至當第二配偶也不會有人要。你沒有配偶不能有孩子，如果有了孩子將是很不幸的。”
伊紮誠懇地作著手勢說。"我看最好服些藥把胎打下來，用棵寄生是最好的。這種植物帶有白色小粒漿果，是生長
350，
在櫟樹高處的。它非常有效，如果適當服用，是小會有危險的。我將用它的葉帶少許幾粒果給你一服煎汁的湯劑。它能幫助你的圖騰把新生命驅除出去。它隻能給你一次小小的病，但是……"
“不。不。”
艾拉劇烈地搖著頭說。“伊紮，不，我不要服梅寄生。我不要服任何藥把胎打掉。我要一個嬰孩，母親。自從尤芭生下以後，我一直想自己也有一個，我過去想這是不可能的。”
“但是，艾拉呀，如果嬰孩遭到不幸怎麽辦?甚至生出的孩子會畸形的。”
“不會有不幸的，我不會讓孩子不辛的。我允諾，我將很好地照顧我自己，使胎兒健康發育。你不是說過，一個強大的圖騰一旦屈服後，能幫助發育健康的嬰孩嗎?我更將在它出生後，很好的照顧它，不讓它發生什麽事。伊紮，我必須有這個嬰孩。你也這樣以為嗎?我的圖騰今後不再被打敗了。這次可能是我唯一的機會。”
伊紮看看這位年輕婦女請求的目光。這是自從艾拉出去打獵，被勃勞德揍過以來，第一次看到閃耀出生命的火花。她想她應當堅持要求艾拉服墮胎藥}當一個沒有婚配的婦女懷有孩子的時候，不去提供幫助而讓它生下來，這是不對的。但是，艾拉強烈地想要一個孩子，如果強迫她打掉，可能使她意誌進一步消沉。此外，可能她說的對——這也許是她唯一的機會。
“那麽就這樣吧，艾拉。”
她終於默許了。“如果你這樣地迫切想有一個孩子，最好現在不要對任何人談起;他們會很快就知道的。”
“噢，伊紮。”
她說，向婦女緊緊地擁抱～下。她的不可能出現的懷孕奇蹟鼓舞了她，使她有一絲笑容掠過她的麵龐。她跳了起來，給她體內注入活力。她坐不穩了，她必須去幹些什麽事。
“母親，你今晚烹調什麽食物?讓我幫助你。”
“野牛雜碎，”
婦女回答，對年輕婦女的突然轉變感到驚愕。“如果你願意的話，可以幫助我切肉。”
兩個婦女投入工作之中，艾拉的快樂勁兒也使伊紮高興得忘乎所以。她們的手揮動著，不停地談話和工作，艾拉對醫藥的興趣又
351
濃了，
“我不知道椿寄生是怎麽樣一種藥，母親。”
艾拉提出問題。“我知道麥角和甜燈心草，但我不知道棒寄生能給婦女墮胎。”
“還有一些草藥我沒有告訴過你，艾拉，但是你已學得足夠多的知識了。你知道如何去試驗藥性}你會永遠保持學習下去的。艾菊也有墮眙的功能，但它比棉寄生危險些。你可以使用它的全草——花、葉和根——用水煎。你可把水裝到這個高度，”
伊紮指指她醫藥碗邊上的刻痕，“將它煮沸後煎到這種大小的杯子一杯，”
伊紮拿起一個骨杯;“這樣就大致差不多了。服用一杯的量通常足夠。菊花也有墮胎作用。它沒有像棉寄生或艾菊那樣危險性大，但不是常常很有效。”
"那些藥對於希望順利墮胎的婦女說來都是較好的。但我想既希望有效，又要危險性較少，最好還是服用比較溫和的藥。一
“這就說對了。艾拉，還有另外一件事你應該知道。”
伊紮看看周圍，確信克萊伯出去仍然沒有回來……不要讓任何一個男人知道，這是隻有醫藥婦女知道的秘密，而且不是所有醫藥婦女都知道。最好不要告訴別的婦女。如果給一個婦女知道了，她的配偶如果問起她，她不得不告訴他。但是，沒有一個人會問醫藥婦女的。如果一個男人知道了這個秘密，他會禁止它的使用。你懂了嗎?
“是，母親。”
艾拉點點頭，對伊紮的秘密和珍奇感到驚異。
“我想你知道後不會為你自己應用的，但是你作為一名醫藥婦女必須知道。有時候，如果一名婦女生育極為困難，希望最好不再生育孩子，醫藥婦女就可以給她這種藥，但不告訴她這是什麽藥。當然還有其他理由也可使一名婦女不想生育孩子。這種藥是一種具有特殊魔法作用的植物，艾拉。這種植物能使婦女的圖騰特別強大，足以使一個已開始發生的新生命停止發育。”
“你說的是不是就是防止懷孕的魔法吧，伊紮?它能將弱的婦女圖騰變為強大?任何圖騰?即使有一名莫格烏施行法術使男子的圖騰強大起來也達不到使婦女配偶懷孕的目的?”
352
“是的，艾拉。這就是為什麽絕對不能讓男入知道的道理。我在 婚配後，我自己應用了。我不喜歡我的配偶;希望他將我讓給別的 男人。我想我如果生不出孩子，他沒有必要將我留住在他的火塘裏。”