伊紮說。“但我想如果事情沒有可能性，德路蓋是不會這樣說的。我想他是感激你，因為你把歐娜從溺水中救出來。他送給你石器和告訴你關於狩獵的消息，是表達他的心情的一種方式。德路盞是一個很好的男人，艾拉。你很幸運，你值得接受他的禮物。”
“我要把這些工具很好地保存起來。等候獵猛獁的一天。我告訴過他，如果我能去時，我一定到那時才第一次使用這些石器工具。”
“這是好主意，艾拉，你在這個恰當的時候說這話，做得對。”
14
部落計劃在早秋季節出發去獵猛獁，因為隻有在這個時候，這種披毛的巨獸才從遙遠的北方向南遷移。獵猛獁是部落一次難得的壯舉，使全部落人精神振奮。每個體格健壯的部落成員都將被吸收到遠征隊內，長途跋涉到半島的北端與大陸相連接的地方去尋找猛
255
獁。在此期間，他們將旅行、獵猛狩、屠宰、晾肉幹和熬油，並把肉和油運回山洞，其他一切正常的狩獵活動全部停頓。他們到達地點後，能不能找到猛獁，沒有一定保證;如果找到後，能不能戰勝猛獁，也沒有一定把握。如果一旦他們戰勝猛獁，這頭龐大的野獸將使他們一次獲得足供部落吃幾個月之久的肉和大量生活必需的油脂，這樣也就不虛此行了。
獵人們從初夏開始就把日常的打獵計劃排得緊緊地，頻頻出獵，以獲得比正常時節更多的肉類。他們這樣作的目的是預防萬一猛獁狩獵失敗，空手而回，也不至於部落沒有一點食物儲備，無法度過隨即到來的寒冬。另外，後年將召開下一屆家族大會。大會在夏季舉行，整個季節不能進行狩獵，把時間消磨在長途旅行到達主辦這屆大會的部落的山洞所在地。參加盛大的節日活動，再返回自己的山洞。家族大會定期舉辦，已有悠久的歷史，布侖部落必須按時到會，這就使布侖不能不從現在起開始準備，為部落儲備食物和供應，滿足家族大會後下一個冬天的生活之需。這就是他決定去獵猛獁的原因。如果己為即將到來的冬季儲足食物的基礎上，加上獵猛獁獲得成功，就使他們獲得主動，提前一年為應付家族大會而儲備好足敷兩年生活所需的幹肉、蔬菜、水果和穀物。
+
為了即將外出狩獵，使部落不僅充滿興奮的氣氛，也出現一股疑神疑鬼的暗流。由於這次狩獵能否成功，在很大程度上要依靠運氣，使他們相信在許多極隱蔽的場合下會出現先兆。於是，他們一切行動都小心謹慎，以防引起神怒，給部落獵猛獁活動帶來不利的影響。婦女們在烹煮食物時，也倍加小心，因為將食物燒焦，也意味著出現壞的預兆。
男人們為每一項出獵計劃頻頻舉行宗教儀式.虔誠地向存在於山洞周圍不可見的鬼神祈禱，請求息怒。大莫格烏忙於編造帶來好運的咒語·擺弄小山洞內洞熊的骷骸頭骨，施展強有力的巫法.當日常生活中諸事順利時，他們寬懷，認為是吉兆;而當出現逆境時。使他們倍加擔憂。全部落處於緊張不安的精神狀態之中。布侖自宣
256
布要出去獵猛獁的一天起，就沒有安穩地睡好覺。有時，他甚至希望把出獵一事忘掉。
布侖召集一次男人們參加的會議，討論誰參加狩獵，誰留下來看守山洞，因為保衛所居住的山洞，同樣是一個至關重要的問題。
“我考慮把獵人留下一個，”
首領開始說，我們要出去整整一個月相變化的周期，也可能延長到兩個周期。我們的山洞沒有人保衛是不行的。"
獵人們誰都希望參加獵猛獁活動。當布侖把目光向獵人們掃視時，他們低下頭，把自己的目光避開去，生怕與首領的目光相接，被首領看中而留下來保衛山洞。
“布侖，你需要所有的獵人們都參加到這次狩獵活動中去，”
佐格做著手勢說，我的腿跑不快，跟不上獵猛獁的獵人們，但是我的手臂仍然健壯，可以揮動梭槍。彈石帶不是我唯一會使用的武器。多夫的視力不行了，但是還沒有失明，他的肌肉也不弱，仍然能使用棍棒或梭槍，至少在保衛山洞中能起點作用。把我和多夫兩人留下來，隻要火堆繼續燃燒，野獸是不敢接近的。你可對山洞放心，多操心獵猛獁的事吧，當然，我不能對此作出決定。但是，我想你應當把所有獵人都帶走。"
“我同意，布侖-”多夫附和道。他把身子靠前移動一下，眯著眼睛，“佐格和我在你離開後能把山洞保衛好的。”
布侖把目光從佐格移向多夫，又回來看看佐格。從內心出發。他不願留下任一個獵人，也不願因減少獵人而眼看喪失狩獵成功的機會.
“你說得對，佐格，”
布侖最後做著手勢說。“你和多夫不能參加猛獁狩獵，並不說明你們的體力不足以保衛山洞。你能冷靜考慮問題和積極主動是部落的幸運。你這位前任首頒的二把手仍然能發揮智慧，幫助我出好主意，也是我的幸運，佐格。”
布侖的讚揚，使這位老人的自尊心得到尊重.
獵人們都鬆了一口氣，他們中沒有一個被提出留下。他們為兩
257
位老人不能參與這次偉大的狩獵活動表示惋惜，也感謝他們毅然承擔留守山洞的重任。大家知道，大莫格烏也不會參加這次長途跋涉，他不是一名獵人。但是，布侖過去曾偶爾看見過這位跛足老人有力地揮舞他的結實的手杖進行自衛，還能為保衛山洞增添精神力量。這樣，他們3個人在一起，足足可以頂上1名獵人了。
“我要把這些工具很好地保存起來。等候獵猛獁的一天。我告訴過他，如果我能去時，我一定到那時才第一次使用這些石器工具。”
“這是好主意，艾拉，你在這個恰當的時候說這話，做得對。”
14
部落計劃在早秋季節出發去獵猛獁，因為隻有在這個時候，這種披毛的巨獸才從遙遠的北方向南遷移。獵猛獁是部落一次難得的壯舉，使全部落人精神振奮。每個體格健壯的部落成員都將被吸收到遠征隊內，長途跋涉到半島的北端與大陸相連接的地方去尋找猛
255
獁。在此期間，他們將旅行、獵猛狩、屠宰、晾肉幹和熬油，並把肉和油運回山洞，其他一切正常的狩獵活動全部停頓。他們到達地點後，能不能找到猛獁，沒有一定保證;如果找到後，能不能戰勝猛獁，也沒有一定把握。如果一旦他們戰勝猛獁，這頭龐大的野獸將使他們一次獲得足供部落吃幾個月之久的肉和大量生活必需的油脂，這樣也就不虛此行了。
獵人們從初夏開始就把日常的打獵計劃排得緊緊地，頻頻出獵，以獲得比正常時節更多的肉類。他們這樣作的目的是預防萬一猛獁狩獵失敗，空手而回，也不至於部落沒有一點食物儲備，無法度過隨即到來的寒冬。另外，後年將召開下一屆家族大會。大會在夏季舉行，整個季節不能進行狩獵，把時間消磨在長途旅行到達主辦這屆大會的部落的山洞所在地。參加盛大的節日活動，再返回自己的山洞。家族大會定期舉辦，已有悠久的歷史，布侖部落必須按時到會，這就使布侖不能不從現在起開始準備，為部落儲備食物和供應，滿足家族大會後下一個冬天的生活之需。這就是他決定去獵猛獁的原因。如果己為即將到來的冬季儲足食物的基礎上，加上獵猛獁獲得成功，就使他們獲得主動，提前一年為應付家族大會而儲備好足敷兩年生活所需的幹肉、蔬菜、水果和穀物。
+
為了即將外出狩獵，使部落不僅充滿興奮的氣氛，也出現一股疑神疑鬼的暗流。由於這次狩獵能否成功，在很大程度上要依靠運氣，使他們相信在許多極隱蔽的場合下會出現先兆。於是，他們一切行動都小心謹慎，以防引起神怒，給部落獵猛獁活動帶來不利的影響。婦女們在烹煮食物時，也倍加小心，因為將食物燒焦，也意味著出現壞的預兆。
男人們為每一項出獵計劃頻頻舉行宗教儀式.虔誠地向存在於山洞周圍不可見的鬼神祈禱，請求息怒。大莫格烏忙於編造帶來好運的咒語·擺弄小山洞內洞熊的骷骸頭骨，施展強有力的巫法.當日常生活中諸事順利時，他們寬懷，認為是吉兆;而當出現逆境時。使他們倍加擔憂。全部落處於緊張不安的精神狀態之中。布侖自宣
256
布要出去獵猛獁的一天起，就沒有安穩地睡好覺。有時，他甚至希望把出獵一事忘掉。
布侖召集一次男人們參加的會議，討論誰參加狩獵，誰留下來看守山洞，因為保衛所居住的山洞，同樣是一個至關重要的問題。
“我考慮把獵人留下一個，”
首領開始說，我們要出去整整一個月相變化的周期，也可能延長到兩個周期。我們的山洞沒有人保衛是不行的。"
獵人們誰都希望參加獵猛獁活動。當布侖把目光向獵人們掃視時，他們低下頭，把自己的目光避開去，生怕與首領的目光相接，被首領看中而留下來保衛山洞。
“布侖，你需要所有的獵人們都參加到這次狩獵活動中去，”
佐格做著手勢說，我的腿跑不快，跟不上獵猛獁的獵人們，但是我的手臂仍然健壯，可以揮動梭槍。彈石帶不是我唯一會使用的武器。多夫的視力不行了，但是還沒有失明，他的肌肉也不弱，仍然能使用棍棒或梭槍，至少在保衛山洞中能起點作用。把我和多夫兩人留下來，隻要火堆繼續燃燒，野獸是不敢接近的。你可對山洞放心，多操心獵猛獁的事吧，當然，我不能對此作出決定。但是，我想你應當把所有獵人都帶走。"
“我同意，布侖-”多夫附和道。他把身子靠前移動一下，眯著眼睛，“佐格和我在你離開後能把山洞保衛好的。”
布侖把目光從佐格移向多夫，又回來看看佐格。從內心出發。他不願留下任一個獵人，也不願因減少獵人而眼看喪失狩獵成功的機會.
“你說得對，佐格，”
布侖最後做著手勢說。“你和多夫不能參加猛獁狩獵，並不說明你們的體力不足以保衛山洞。你能冷靜考慮問題和積極主動是部落的幸運。你這位前任首頒的二把手仍然能發揮智慧，幫助我出好主意，也是我的幸運，佐格。”
布侖的讚揚，使這位老人的自尊心得到尊重.
獵人們都鬆了一口氣，他們中沒有一個被提出留下。他們為兩
257
位老人不能參與這次偉大的狩獵活動表示惋惜，也感謝他們毅然承擔留守山洞的重任。大家知道，大莫格烏也不會參加這次長途跋涉，他不是一名獵人。但是，布侖過去曾偶爾看見過這位跛足老人有力地揮舞他的結實的手杖進行自衛，還能為保衛山洞增添精神力量。這樣，他們3個人在一起，足足可以頂上1名獵人了。