當克萊伯與他們合火後,她的配偶更不願把她放走。伊紮不僅是女巫醫,而且為大莫格烏備餐。如果伊紮離開他的火塘,大莫格烏也將離去。她的配偶料想部落人以為他正在向大巫師學習秘密巫法呢衛實際上,克萊伯與他們合一個火塘期間,從不幹涉他們的家庭事務,也不遷就哪個人。特別當克萊伯注意到伊紮身上有引人注目的青腫傷痕時,伊紮敢確信,克萊伯對此人是有所警惕的。
不管多少次毒打,伊紮仍堅持用魔法避孕。可是,一旦發現出乎意外地自己懷了孕,她隻能把自己寄託給命運了。某個精靈最終戰勝了她的圖騰和她的魔法,也許這是他的圖騰之神所為。不過,伊紮想:如果他的圖騰能夠戰勝,那麽,在山洞坍落時,他的神為什麽會捨棄他?她提出一個最後的希望——希望生下一個女兒。一個女兒能貶低他新獲得的聲譽,同時一個女兒可以繼承她的女巫醫家係。雖然,她早就打算好,如果使她和她配偶生活下去的話,她寧願沒有孩子,而使她的家係在她這一代斷絕。如果她生下一個男孩的話,會全盤證明她的配偶是對的,隻有生下一個女孩還使他不無缺憾。現在,伊紮希望有一個女兒還有更進一步的理由——不僅僅否定她配偶遺留的威望,而且可允許讓她與克萊伯一起生活下去。
伊紮把她的藥袋放下,爬進毛皮被窩裏,靠在平靜入睡的孩子身邊。伊紮想:艾拉真交了好運:有了一個新山洞;她已被允許留在我的身邊;而我們又將與克萊伯合火。可能她的好運又會給我帶來一個女兒。伊紮把她的手臂樓住艾拉,緊緊地偎依著她溫暖的小小身體。
第二天早晨,吃完早餐後,伊紮招呼女孩向小溪的下遊走去。女巫醫一邊沿水邊走著,一邊在尋覓藥用植物。不久,伊紮見到小溪對岸有一片空曠地帶,就涉水過去,發現生長在空地上有幾株高約一英尺、長著暗綠色葉子、在長莖的頂端開著穗狀花序密集小花的植物。伊紮掘取了這棵紅根的豬草。她們走向瀦水的沼澤地【藍雕校註:瀦音zhu豬,瀦水,蓄水】,又發現有馬尾蕨。再向上遊,又見到皂根草。艾拉跟在她的後麵,饒有興趣地看著她的採集,並渴望想和婦人交談。她有滿腹問題要問,但是她不會說。
她們回到營地。艾拉看她用一隻密緻編織的籃子盛水,並把帶莖的蕨和火中燒熱的石子投入籃子。艾拉又蹲在婦女身旁,看她用一塊銳利的石片從一件背自已用的鬥篷上割下圓圓的一塊皮。用油脂加工處理過的皮革雖然柔軟可折,但仍很堅韌,用石刀卻很容易切割。伊紮用另一件磨成尖端的石製工具在圓形片的周沿鑽了幾個小孔。然後,她用從矮種灌木剝下的纖維樹皮撚成的線穿過小孔,抽緊而製成一個皮袋。她解下束披身用的皮帶,繞著艾拉的脖子量一下長短,然後,取出一把德路蓋送給她珍藏的石刀,在皮帶上迅速地一劃,割下一段。這整個過程僅耗費很短的時間。
當籃子裏的水燒熱沸騰後,伊紮提著一籃子熱水和採集來的植物,又帶了一個不漏水的編織盆,與艾拉走向小溪。她們沿著溪岸一直走到一處有緩坡通向的水邊。伊紮找到一塊可拿在手中的卵石,將皂根帶水放在溪邊一塊頂上有碟形凹坑的大岩石上使勁地捶打。皂根經捶打後產生富於泡沫的含皂精的濃液。伊紮從她披身的褶襉中取出石製工具和其他小物體,解開束帶,把披身脫去,全身裸露,再將護身符移向頭上,小心地頂在頭頂上。
當伊紮牽著艾拉的手進入溪水中時,這使艾拉十分高興。她愛玩水。當把艾拉全身浸濕後,婦女又將她從水中領出【藍雕校註:疑為拎出】,讓她坐在岩石上,用皂根液從頭到腳擦洗她的身體,又洗滌她的像細絲般纏結的頭髮。洗後又將她全身泡在溪水中浸洗一下。然後,婦女做了一個姿勢,將眼睛擠一下。艾拉不明白姿勢的意義,但學了一下婦女的動作,伊紮點點頭。她明白了,婦女要她閉緊眼睛。孩子感覺到她的頭被按向前彎,一盆溫熱的蕨根液澆在她的頭上。她的頭皮發癢。伊紮觀察到有小小爬動的虱子,她使用馬尾蕨浸出的殺虱液抹在髮根處細細摩擦,然後又在冷的溪水中沖洗。伊紮又用豬草根帶葉搗出的泡沫液揉入她的發內。最後又是一次沖洗。伊紮自己也同樣沐浴一遍,讓孩子在水中玩耍。
她們兩人坐在岸邊,讓太陽曬幹她們的身體。伊紮用牙齒剝去一根小樹枝的樹皮,用它將她們曬幹的頭髮的纏結挑開。她對艾拉細絲般柔軟的淺黃色頭髮感到驚異。伊紮想:這頭髮顯然與其他人不同,但我覺得很好看,真是她最好的特徵。她不明顯地瞧一眼孩子,覺得孩子雖然有點曬黑,但膚色顯然比她自己淡。伊紮又想:這個瘦得皮包骨、淡膚色和淡色眼珠的小女孩真是異樣,長得出奇地醜,毫無疑問也是人類啊,可是為什麽這樣醜呢?可憐的孩子,她怎麽能找到一個配偶呢?
伊紮又想:如果將來她不許配人,她有什麽地位呢?她不要像那個老婦人那樣,死於地震災變中而無人憫惜。她若是我真正的女兒,那麽她也會有她的地位的,我何不教她一些醫療魔法呢?這將提高她的地位。如果我再有一個女兒,我將操練她們兩人,但如果我有一個男孩,那麽,我的女巫醫家係將後繼無人,在我這一代斷絕。部落會在某一天找來一個新的女巫醫,代替我的地位。如果艾拉懂得醫治魔法,部群落可能會接受她作為女巫醫,有的男子甚至會願意娶她為配偶。她現在已被部落接納,為什麽不能當我的女兒呢?伊紮早把這個女孩當成她自己的孩子,她的沉思把她形成的觀念牢牢地植入心間。
不管多少次毒打,伊紮仍堅持用魔法避孕。可是,一旦發現出乎意外地自己懷了孕,她隻能把自己寄託給命運了。某個精靈最終戰勝了她的圖騰和她的魔法,也許這是他的圖騰之神所為。不過,伊紮想:如果他的圖騰能夠戰勝,那麽,在山洞坍落時,他的神為什麽會捨棄他?她提出一個最後的希望——希望生下一個女兒。一個女兒能貶低他新獲得的聲譽,同時一個女兒可以繼承她的女巫醫家係。雖然,她早就打算好,如果使她和她配偶生活下去的話,她寧願沒有孩子,而使她的家係在她這一代斷絕。如果她生下一個男孩的話,會全盤證明她的配偶是對的,隻有生下一個女孩還使他不無缺憾。現在,伊紮希望有一個女兒還有更進一步的理由——不僅僅否定她配偶遺留的威望,而且可允許讓她與克萊伯一起生活下去。
伊紮把她的藥袋放下,爬進毛皮被窩裏,靠在平靜入睡的孩子身邊。伊紮想:艾拉真交了好運:有了一個新山洞;她已被允許留在我的身邊;而我們又將與克萊伯合火。可能她的好運又會給我帶來一個女兒。伊紮把她的手臂樓住艾拉,緊緊地偎依著她溫暖的小小身體。
第二天早晨,吃完早餐後,伊紮招呼女孩向小溪的下遊走去。女巫醫一邊沿水邊走著,一邊在尋覓藥用植物。不久,伊紮見到小溪對岸有一片空曠地帶,就涉水過去,發現生長在空地上有幾株高約一英尺、長著暗綠色葉子、在長莖的頂端開著穗狀花序密集小花的植物。伊紮掘取了這棵紅根的豬草。她們走向瀦水的沼澤地【藍雕校註:瀦音zhu豬,瀦水,蓄水】,又發現有馬尾蕨。再向上遊,又見到皂根草。艾拉跟在她的後麵,饒有興趣地看著她的採集,並渴望想和婦人交談。她有滿腹問題要問,但是她不會說。
她們回到營地。艾拉看她用一隻密緻編織的籃子盛水,並把帶莖的蕨和火中燒熱的石子投入籃子。艾拉又蹲在婦女身旁,看她用一塊銳利的石片從一件背自已用的鬥篷上割下圓圓的一塊皮。用油脂加工處理過的皮革雖然柔軟可折,但仍很堅韌,用石刀卻很容易切割。伊紮用另一件磨成尖端的石製工具在圓形片的周沿鑽了幾個小孔。然後,她用從矮種灌木剝下的纖維樹皮撚成的線穿過小孔,抽緊而製成一個皮袋。她解下束披身用的皮帶,繞著艾拉的脖子量一下長短,然後,取出一把德路蓋送給她珍藏的石刀,在皮帶上迅速地一劃,割下一段。這整個過程僅耗費很短的時間。
當籃子裏的水燒熱沸騰後,伊紮提著一籃子熱水和採集來的植物,又帶了一個不漏水的編織盆,與艾拉走向小溪。她們沿著溪岸一直走到一處有緩坡通向的水邊。伊紮找到一塊可拿在手中的卵石,將皂根帶水放在溪邊一塊頂上有碟形凹坑的大岩石上使勁地捶打。皂根經捶打後產生富於泡沫的含皂精的濃液。伊紮從她披身的褶襉中取出石製工具和其他小物體,解開束帶,把披身脫去,全身裸露,再將護身符移向頭上,小心地頂在頭頂上。
當伊紮牽著艾拉的手進入溪水中時,這使艾拉十分高興。她愛玩水。當把艾拉全身浸濕後,婦女又將她從水中領出【藍雕校註:疑為拎出】,讓她坐在岩石上,用皂根液從頭到腳擦洗她的身體,又洗滌她的像細絲般纏結的頭髮。洗後又將她全身泡在溪水中浸洗一下。然後,婦女做了一個姿勢,將眼睛擠一下。艾拉不明白姿勢的意義,但學了一下婦女的動作,伊紮點點頭。她明白了,婦女要她閉緊眼睛。孩子感覺到她的頭被按向前彎,一盆溫熱的蕨根液澆在她的頭上。她的頭皮發癢。伊紮觀察到有小小爬動的虱子,她使用馬尾蕨浸出的殺虱液抹在髮根處細細摩擦,然後又在冷的溪水中沖洗。伊紮又用豬草根帶葉搗出的泡沫液揉入她的發內。最後又是一次沖洗。伊紮自己也同樣沐浴一遍,讓孩子在水中玩耍。
她們兩人坐在岸邊,讓太陽曬幹她們的身體。伊紮用牙齒剝去一根小樹枝的樹皮,用它將她們曬幹的頭髮的纏結挑開。她對艾拉細絲般柔軟的淺黃色頭髮感到驚異。伊紮想:這頭髮顯然與其他人不同,但我覺得很好看,真是她最好的特徵。她不明顯地瞧一眼孩子,覺得孩子雖然有點曬黑,但膚色顯然比她自己淡。伊紮又想:這個瘦得皮包骨、淡膚色和淡色眼珠的小女孩真是異樣,長得出奇地醜,毫無疑問也是人類啊,可是為什麽這樣醜呢?可憐的孩子,她怎麽能找到一個配偶呢?
伊紮又想:如果將來她不許配人,她有什麽地位呢?她不要像那個老婦人那樣,死於地震災變中而無人憫惜。她若是我真正的女兒,那麽她也會有她的地位的,我何不教她一些醫療魔法呢?這將提高她的地位。如果我再有一個女兒,我將操練她們兩人,但如果我有一個男孩,那麽,我的女巫醫家係將後繼無人,在我這一代斷絕。部落會在某一天找來一個新的女巫醫,代替我的地位。如果艾拉懂得醫治魔法,部群落可能會接受她作為女巫醫,有的男子甚至會願意娶她為配偶。她現在已被部落接納,為什麽不能當我的女兒呢?伊紮早把這個女孩當成她自己的孩子,她的沉思把她形成的觀念牢牢地植入心間。