“休想溜掉，”哈裏斯說。“自從我們襲擊了‘基洛夫’號後，他們的行動一直很拘謹。這一招也很厲害啊。我敢說他們早就作好了打算。他們知道，這麽多艦艇開到我們海岸附近必定是對我們進行了挑釁，要是他們先動手，我們就會坐收漁利，他們也就什麽也撈不著；要是我們一個勁地逼他們，我們就成了尋釁之徒。他們隻不過在進行救援行動，沒有威脅任何人。《郵報》今天早晨報導說，在我們的諾福克海軍醫院裏有一名俄國倖存者。不管怎麽樣，反正好消息是他們錯誤地估計了‘紅十月’號的速度.那兩個分隊會從她的左邊和右邊駛過。他們的速度都比‘紅十月’號快出七節，所以他們就要超過她了。”
“完全不理會水麵分隊是嗎？”馬克斯韋爾問道。
“不行，”希爾頓說。“那等於告訴他們我們不再相信那條頭版新聞了。他們會起疑心的——因而我們還得繼續監視他們的水麵分艦隊。他們裝成是誠實的商船，不管裝得象不象，總是個威脅。”
“我們可以做的是假裝讓‘無敵’號退出行動。‘尼米茲’號和‘美洲’號準備停當後，我們可以讓‘無敵’號返航。在它經過‘紅十月’號時，我們就乘機占據主動。我們讓‘無敵’號處在蘇聯水麵分艦隊向海的一麵，看起來是在返回英國，並把它配置到‘紅十月’號的航道上。不過，我們還是要想出同她進行聯繫的辦法。我知道如何讓各艦艇到達位置，但那個障礙還存在著，先生們。眼下，我們是否都同意派遣‘無敵’號和‘步魚’號前去攔截？”
“無敵”號航空母艦
“她離我們有多遠？”瑞安問。
“200海裏。10小時後我們可以趕到那裏。”亨特上校在海圖上標上位置。“美國‘步魚’號正在向東行駛，它應該在我們之後一小時左右與‘達拉斯’號相遇。這樣，當‘紅十月’號到達時，我們將處在這支水麵分艦隊東麵大約100海裏處。他媽的，‘基輔’號和‘基洛夫’號分別在她的東西100海裏處。”
“你認為她的艦長知道嗎？”瑞安看著海圖，在目測著距離。
“不大可能。她很深，他們的被動聲納沒有我們的好，海麵環境對她也不利。20節的水麵風對聲納有嚴重破壞影響，盡管她下潛那麽深。”
“我們得警告她，讓她離開，”懷特上將看著作戰電報。“不能使用聲響裝置。”
“那究竟用什麽辦法才好呢？無線電到不了那麽深的地方，”瑞安提出。“連我都知道這一點。天哪，這傢夥從4,000海裏以外開到這兒來，眼看目標就要實現，卻要被幹掉了。”
“怎樣才能和一艘潛艇聯繫上呢？”
巴克利中校直了一下身子。“先生們，我們不是要和一艘潛艇聯繫，而是要和一個人進行聯繫。”
“你在想什麽？”亨特問。
“關於馬科?拉米烏斯的情況，我們知道些什麽呢？”巴克利的眼睛眯了起來。
“他是個敢沖敢撞的人，典型的潛艇指揮官，認為自己在水麵上可以為所欲為。”卡斯泰爾斯上校說。
“他大多數時間都是在攻擊潛艇上度過的，”巴克利補充道。“馬科曾用性命打賭說，他能神不知鬼不覺地溜進美國港口。我們得敲敲他這種自信心，警告他讓他離開。”
“我們得先同他通話，”瑞安機警地說。
“我們是要先和他通話。”巴克利微笑著，頭腦裏已有了一整套計劃。“他過去是攻擊潛艇的指揮官，他還在想著怎麽進攻他的敵人，那麽，潛艇的指揮官是怎樣進攻敵人的呢？”
“怎樣進攻呢？”瑞安問。
巴克利的答覆是明確的。他們又花了一個小時來研究他的想法，然後由瑞安報告華盛頓請求批準。在這之後就是迅速交換技術情報。“無敵”號得趕在白天去會合，時間已經來不及了。行動推遲了12個小時。“步魚”號和“無敵”號一起加入了編隊，“步魚”號在“無敵”號以東20海裏處擔任聲納哨兵。午夜前一小時，密執安州北部的極低頻發射台發出“g”信號。20分鍾後，“達拉斯”號浮近水麵接收命令。
第十三天 12月15日星期三
“達拉斯”號潛艇
“瘋狂的伊凡”，瓊斯又大喊起來。“正在向左轉。”
“好，全停機，”曼庫索命令說。他手上拿了一份電報，已經反覆讀了好幾個小時了。他對這份電報不太高興。
“明白，全停機，”舵手回答。
“全速後退。”
“明白，全速後退。”舵手撥好了操縱儀，然後轉過身來，滿臉狐疑。
在“達拉斯”號上，全艇人員都聽到了噪音。提升閥打開了，向倒退的渦輪機葉片放送蒸汽，反方向地轉動螺旋槳，由此產生了很大的噪音，艇尾也立即出現震動和空泡噪音。
“右滿舵。”
“是，滿舵右。”
“完全不理會水麵分隊是嗎？”馬克斯韋爾問道。
“不行，”希爾頓說。“那等於告訴他們我們不再相信那條頭版新聞了。他們會起疑心的——因而我們還得繼續監視他們的水麵分艦隊。他們裝成是誠實的商船，不管裝得象不象，總是個威脅。”
“我們可以做的是假裝讓‘無敵’號退出行動。‘尼米茲’號和‘美洲’號準備停當後，我們可以讓‘無敵’號返航。在它經過‘紅十月’號時，我們就乘機占據主動。我們讓‘無敵’號處在蘇聯水麵分艦隊向海的一麵，看起來是在返回英國，並把它配置到‘紅十月’號的航道上。不過，我們還是要想出同她進行聯繫的辦法。我知道如何讓各艦艇到達位置，但那個障礙還存在著，先生們。眼下，我們是否都同意派遣‘無敵’號和‘步魚’號前去攔截？”
“無敵”號航空母艦
“她離我們有多遠？”瑞安問。
“200海裏。10小時後我們可以趕到那裏。”亨特上校在海圖上標上位置。“美國‘步魚’號正在向東行駛，它應該在我們之後一小時左右與‘達拉斯’號相遇。這樣，當‘紅十月’號到達時，我們將處在這支水麵分艦隊東麵大約100海裏處。他媽的，‘基輔’號和‘基洛夫’號分別在她的東西100海裏處。”
“你認為她的艦長知道嗎？”瑞安看著海圖，在目測著距離。
“不大可能。她很深，他們的被動聲納沒有我們的好，海麵環境對她也不利。20節的水麵風對聲納有嚴重破壞影響，盡管她下潛那麽深。”
“我們得警告她，讓她離開，”懷特上將看著作戰電報。“不能使用聲響裝置。”
“那究竟用什麽辦法才好呢？無線電到不了那麽深的地方，”瑞安提出。“連我都知道這一點。天哪，這傢夥從4,000海裏以外開到這兒來，眼看目標就要實現，卻要被幹掉了。”
“怎樣才能和一艘潛艇聯繫上呢？”
巴克利中校直了一下身子。“先生們，我們不是要和一艘潛艇聯繫，而是要和一個人進行聯繫。”
“你在想什麽？”亨特問。
“關於馬科?拉米烏斯的情況，我們知道些什麽呢？”巴克利的眼睛眯了起來。
“他是個敢沖敢撞的人，典型的潛艇指揮官，認為自己在水麵上可以為所欲為。”卡斯泰爾斯上校說。
“他大多數時間都是在攻擊潛艇上度過的，”巴克利補充道。“馬科曾用性命打賭說，他能神不知鬼不覺地溜進美國港口。我們得敲敲他這種自信心，警告他讓他離開。”
“我們得先同他通話，”瑞安機警地說。
“我們是要先和他通話。”巴克利微笑著，頭腦裏已有了一整套計劃。“他過去是攻擊潛艇的指揮官，他還在想著怎麽進攻他的敵人，那麽，潛艇的指揮官是怎樣進攻敵人的呢？”
“怎樣進攻呢？”瑞安問。
巴克利的答覆是明確的。他們又花了一個小時來研究他的想法，然後由瑞安報告華盛頓請求批準。在這之後就是迅速交換技術情報。“無敵”號得趕在白天去會合，時間已經來不及了。行動推遲了12個小時。“步魚”號和“無敵”號一起加入了編隊，“步魚”號在“無敵”號以東20海裏處擔任聲納哨兵。午夜前一小時，密執安州北部的極低頻發射台發出“g”信號。20分鍾後，“達拉斯”號浮近水麵接收命令。
第十三天 12月15日星期三
“達拉斯”號潛艇
“瘋狂的伊凡”，瓊斯又大喊起來。“正在向左轉。”
“好，全停機，”曼庫索命令說。他手上拿了一份電報，已經反覆讀了好幾個小時了。他對這份電報不太高興。
“明白，全停機，”舵手回答。
“全速後退。”
“明白，全速後退。”舵手撥好了操縱儀，然後轉過身來，滿臉狐疑。
在“達拉斯”號上，全艇人員都聽到了噪音。提升閥打開了，向倒退的渦輪機葉片放送蒸汽，反方向地轉動螺旋槳，由此產生了很大的噪音，艇尾也立即出現震動和空泡噪音。
“右滿舵。”
“是，滿舵右。”