“那麽，德米特裏?費多羅維奇，你覺得這能行嗎？一個人就能摧毀一艘潛艇嗎？”費利托夫問。“你懂得火箭，我可不懂。”
“肯定能行。這隻不過是個數學問題。火箭中有足夠的能量把潛艇熔化。”
“那我們的那個人會怎麽樣？”費利托夫問。久經沙場的費利托夫十分關心孤身困落在敵占區的勇敢戰士。
“我們當然要竭盡全力，但現在希望不大。”
“必須把他救出來，德米特裏！必須！你忘了，這種年輕人的價值遠遠超出了他們的業績。他們不隻是盡職的機器，他們是其他青年軍官的象徵。他們活著，就值一百輛新式坦克或一百艘新式軍艦。戰鬥就得這樣，同誌。我們忘記了這一點，看看在阿富汗發生的情況吧！”
“你說得對，我的朋友。不過——現在在離美國海岸線隻有幾百公裏的地方，這麽近辦得到嗎？”
“戈爾什科夫大講他的海軍怎麽有能耐，那就讓他去幹吧！”費利托夫又倒了一杯酒。“再來一杯，我說。”
“你該不是又要去滑雪吧，米沙。”烏斯季諾夫注意到，費利托夫驅車去莫斯科東麵的森林滑雪前總要喝酒。“我不能讓你這樣幹。”
“今天不去了，德米特裏，我保證——不過那對我還是有好處的。今天我要去澡堂洗蒸汽浴，把這點毒素從這把老骨頭裏蒸出來。和我一道去好嗎？”
“我還要熬夜工作呢。”
“蒸汽浴對你有好處，”費利托夫堅持說。兩人都知道這是在浪費時間。烏斯季諾夫是“高貴階層”裏的一員，是不會和老百姓一道進公共蒸汽浴室的，而米沙卻沒有那種臭架子。
“達拉斯”號潛艇
重新捕捉到“紅十月”號整整24小時後，曼庫索在軍官餐室召集資深軍官們開了一次會。各種情況基本穩定。曼庫索甚至還兩次抽空打了盹，每次四個小時。這時他才覺得自己又象個人了。現在他們已有時間拚起一幅完整的目標聲納圖，計算機正精確地計算出目標特性的分類資料；這些資料幾星期後將傳送給艦隊的其他攻擊潛艇。經過跟蹤，他們已非常準確地掌握了那艘潛艇推進器噪音特徵的模式。而目標每兩小時一次的圓周行駛也使他們計算出了那艘潛艇的規模及發電機的規格。
副艦長沃利?錢伯斯把手中的鉛筆象指揮棒似地搖晃著。“瓊斯說得對。發電機‘奧斯卡’級和‘颱風’級核潛艇的發電機是一樣的。他們降低了她的噪音，但總的特性表現實際上是一樣的。問題是她是怎麽轉彎的？根據聲音判斷，螺旋槳象是被隱蔽起來了，或者是裝在了套管裏。也許是在定向螺旋槳外加了一個環形擋板，或是一種軸隧式傳動裝置。我們不是也試驗過嗎？”
“那是很久以前的事了，”工程軍官巴特勒上尉說。“我在阿爾科時聽到過這個試驗。試驗沒有成功，但我記不得為什麽沒能成功。不管那是什麽裝置，它的確降低了動力噪音。但是那種‘隆隆’的聲音……那聲音有些和諧，不錯，但是一種什麽東西的和諧聲音呢？你們知道，要不是那種聲音，我們壓根兒就發現不了她。”
“也許是這樣。”曼庫索說。“瓊斯說信號處理機往往把這種噪音濾掉，就象是蘇聯知道信號算法處理係統是怎麽回事，因而發明了對付它的辦法似的。但這是難以令人相信的。”對於這一點大家都同意。大家都知道信號算法處理係統工作的原理，但在整個美國，能夠真正解釋內中底細的可能不會超過50人。
“我們是否都認為這是一艘飛彈核潛艇？”曼庫索問。
巴特勒點了點頭。“攻擊潛艇裏根本裝不下這種發電機。更重要的是，她行動起來象艘飛彈核潛艇。”
“可能是艘‘奧斯卡’級核潛艇，”錢伯斯提出看法。
“不。為什麽派一艘‘奧斯卡’級核潛艇遠航南方？‘奧斯卡’級核潛艇是一種反艦平台。啊哈，這傢夥是飛彈核潛艇。她原先在這條航線上行駛就是現在這個速度——從這種行動判斷她象是一艘飛彈潛艇，”曼尼思上尉說。“他們搞那些活動想幹什麽呀？這是問題的關鍵。也許是來窺探我們的海岸線，試試他們是否有這個能力。這種事以前發生過，而所有那些活動正是很好的牽製行動。”
他們都考慮到了這一點。這種把戲過去雙方都幹過。最近的一次是在1978年，蘇聯一艘y級飛彈潛艇靠近了新英格蘭海岸以外的大陸架邊緣，其明顯的意圖是想看看美國能不能發現它。結果，美國海軍發現了它，那以後的問題就是要不要作出反應並讓蘇聯人知道。
“好，我想我們可以讓岸上的人去考慮大戰略吧。讓我們把這件事用電話報告一下。曼尼恩上尉，通知值日軍官20分鍾後上浮到潛望鏡深度。我們先溜走，然後再回來，不讓她發現我們。”曼庫索眉頭皺了起來，這可不是件容易的事。
半小時後，“達拉斯”號發出了無線電報。
z12月14日格林威治時間09:25
絕密
發報：美國“達拉斯”號潛艇
“肯定能行。這隻不過是個數學問題。火箭中有足夠的能量把潛艇熔化。”
“那我們的那個人會怎麽樣？”費利托夫問。久經沙場的費利托夫十分關心孤身困落在敵占區的勇敢戰士。
“我們當然要竭盡全力，但現在希望不大。”
“必須把他救出來，德米特裏！必須！你忘了，這種年輕人的價值遠遠超出了他們的業績。他們不隻是盡職的機器，他們是其他青年軍官的象徵。他們活著，就值一百輛新式坦克或一百艘新式軍艦。戰鬥就得這樣，同誌。我們忘記了這一點，看看在阿富汗發生的情況吧！”
“你說得對，我的朋友。不過——現在在離美國海岸線隻有幾百公裏的地方，這麽近辦得到嗎？”
“戈爾什科夫大講他的海軍怎麽有能耐，那就讓他去幹吧！”費利托夫又倒了一杯酒。“再來一杯，我說。”
“你該不是又要去滑雪吧，米沙。”烏斯季諾夫注意到，費利托夫驅車去莫斯科東麵的森林滑雪前總要喝酒。“我不能讓你這樣幹。”
“今天不去了，德米特裏，我保證——不過那對我還是有好處的。今天我要去澡堂洗蒸汽浴，把這點毒素從這把老骨頭裏蒸出來。和我一道去好嗎？”
“我還要熬夜工作呢。”
“蒸汽浴對你有好處，”費利托夫堅持說。兩人都知道這是在浪費時間。烏斯季諾夫是“高貴階層”裏的一員，是不會和老百姓一道進公共蒸汽浴室的，而米沙卻沒有那種臭架子。
“達拉斯”號潛艇
重新捕捉到“紅十月”號整整24小時後，曼庫索在軍官餐室召集資深軍官們開了一次會。各種情況基本穩定。曼庫索甚至還兩次抽空打了盹，每次四個小時。這時他才覺得自己又象個人了。現在他們已有時間拚起一幅完整的目標聲納圖，計算機正精確地計算出目標特性的分類資料；這些資料幾星期後將傳送給艦隊的其他攻擊潛艇。經過跟蹤，他們已非常準確地掌握了那艘潛艇推進器噪音特徵的模式。而目標每兩小時一次的圓周行駛也使他們計算出了那艘潛艇的規模及發電機的規格。
副艦長沃利?錢伯斯把手中的鉛筆象指揮棒似地搖晃著。“瓊斯說得對。發電機‘奧斯卡’級和‘颱風’級核潛艇的發電機是一樣的。他們降低了她的噪音，但總的特性表現實際上是一樣的。問題是她是怎麽轉彎的？根據聲音判斷，螺旋槳象是被隱蔽起來了，或者是裝在了套管裏。也許是在定向螺旋槳外加了一個環形擋板，或是一種軸隧式傳動裝置。我們不是也試驗過嗎？”
“那是很久以前的事了，”工程軍官巴特勒上尉說。“我在阿爾科時聽到過這個試驗。試驗沒有成功，但我記不得為什麽沒能成功。不管那是什麽裝置，它的確降低了動力噪音。但是那種‘隆隆’的聲音……那聲音有些和諧，不錯，但是一種什麽東西的和諧聲音呢？你們知道，要不是那種聲音，我們壓根兒就發現不了她。”
“也許是這樣。”曼庫索說。“瓊斯說信號處理機往往把這種噪音濾掉，就象是蘇聯知道信號算法處理係統是怎麽回事，因而發明了對付它的辦法似的。但這是難以令人相信的。”對於這一點大家都同意。大家都知道信號算法處理係統工作的原理，但在整個美國，能夠真正解釋內中底細的可能不會超過50人。
“我們是否都認為這是一艘飛彈核潛艇？”曼庫索問。
巴特勒點了點頭。“攻擊潛艇裏根本裝不下這種發電機。更重要的是，她行動起來象艘飛彈核潛艇。”
“可能是艘‘奧斯卡’級核潛艇，”錢伯斯提出看法。
“不。為什麽派一艘‘奧斯卡’級核潛艇遠航南方？‘奧斯卡’級核潛艇是一種反艦平台。啊哈，這傢夥是飛彈核潛艇。她原先在這條航線上行駛就是現在這個速度——從這種行動判斷她象是一艘飛彈潛艇，”曼尼思上尉說。“他們搞那些活動想幹什麽呀？這是問題的關鍵。也許是來窺探我們的海岸線，試試他們是否有這個能力。這種事以前發生過，而所有那些活動正是很好的牽製行動。”
他們都考慮到了這一點。這種把戲過去雙方都幹過。最近的一次是在1978年，蘇聯一艘y級飛彈潛艇靠近了新英格蘭海岸以外的大陸架邊緣，其明顯的意圖是想看看美國能不能發現它。結果，美國海軍發現了它，那以後的問題就是要不要作出反應並讓蘇聯人知道。
“好，我想我們可以讓岸上的人去考慮大戰略吧。讓我們把這件事用電話報告一下。曼尼恩上尉，通知值日軍官20分鍾後上浮到潛望鏡深度。我們先溜走，然後再回來，不讓她發現我們。”曼庫索眉頭皺了起來，這可不是件容易的事。
半小時後，“達拉斯”號發出了無線電報。
z12月14日格林威治時間09:25
絕密
發報：美國“達拉斯”號潛艇