“明白了，”裏特回答道。
穆爾看看手錶說道：“先看看會議進行的情況如何，3點半我們再到這裏來商量。瑞安，你有90分鍾的時間，抓緊幹吧。”
瑞安感到納悶，為什麽要這樣考驗我？中央情報局裏在傳說，穆爾法官不久就將卸任，舒舒服服地去英國當大使。他為重建英美親密關係曾長期努力工作，這是對他的最好嘉獎。法官走後，格裏爾中將就可能入主局長辦公室。他在年齡上占有優勢，當然這種優勢也不會時間太久的；另外，他在國會山有不少朋友。裏特卻不具備這些條件。長期以來，他一直公開抱怨某些國會議員泄露他的行動情報和有關他駐外諜報員的情況，說他們轉著圈地在地方的雞尾酒會上吃來喝去，裝腔作勢來顯示自己，卻在誇誇其談中把他的人給坑害了。另外，他同特別情報委員會主席的不和也在日漸激化。
在這種最高領導層麵臨改組的情況下，突然讓我接觸到最新的神秘情報……這一切意味著什麽？瑞安禁不住暗暗自問。他們不可能選中他接任主管情報的副局長的職位，他有自知之明，他還不具備擔任這項工作的經驗，當然，再過五六年也許會……
雷克雅內斯海嶺
拉米烏斯查看了航行狀況登記表。“紅十月”號正沿海嶺最西邊的第八航道向西南方向前進，北方艦隊的潛艇兵把這條航道稱為“戈爾什科夫鐵道線”。現在的航速正好是13節，可是他根本沒有想到盎格魯撒克遜人有一種迷信，認為這個數字是不吉利的。他們將以這個速度沿這條航線持續航行20個小時。卡馬羅夫就坐在拉米烏斯身後的重差計前，身後放著一大卷海圖。這位年輕的上尉軍官一支接一支地抽著煙，表情嚴肅地在海圖上標示著潛艇的位置。拉米烏斯沒有驚動他。卡馬羅夫對工作很熟悉，再過一兩個小時鮑羅丁就會來接替他。
一台高度靈敏的測坡儀，安裝在“紅十月”號的龍骨中。主要部件是兩個相隔100碼的大鉛錘，通過一個雷射計算機裝置可以測量出兩鉛錘之間幾分之一埃的距離變化，這種變化以及鉛錘的橫向運動能顯示出潛艇所在位置的引力場的變化。導航員把在潛艇所在位置測到的高度精確的數字同海圖上的數字相比較，再使用艇上的慣性導航係統的重差計仔細地算出潛艇所在位置。誤差在100米以內，也就是“紅十月”號艇身長度的一半。
目前，蘇聯正把這種質量檢測儀安裝到所有能夠容納這種設備的潛艇上。拉米烏斯知道，一些攻擊潛艇的年輕艦長已經使用這種設備在這條“鐵道線”上高速航行。他認為，這對指揮官個人來說當然很得意，但卻苦了導航員。他覺得不必魯莽行事，那封信也許不該寫……不，還是該寫，這樣我們就鐵了心了。隻要他一直保持無聲航行狀態，攻擊潛艇上的探測設備就別想發現。拉米烏斯使用過所有的各種探測儀，因此他很有把握。他可以去他想去的地方，幹他想幹的事，不管是他的同胞還是美國人，都對他無可奈何。不然，剛才他發現一艘a級潛艇在他以東30海裏的地方駛過時，怎麽會報以一笑呢！
白宮
穆爾法官坐在中央情報局的一輛“卡迪拉克”牌橋車裏，司機身邊坐著一個保安人員，他把一支“尤奇”衝鋒鎗藏在汽車的儀錶板後。司機駕駛著轎車離開了賓夕法尼亞大道，向右駛上了行政大道。這條道是專供在白宮和行政大樓工作的高級官員和記者使用的，它不象一條路，而象一個停車場。司機順當地把車開進了這個要人停車場上的一個空位。等保鏢的目光掃視過整個車場以後，他才跳出車外為局長打開車門。法官下車後徑直朝前走去，瑞安追上幾步，走在局長左邊半步以後的位置上。他突然想起這種下意識的反應正是他在匡蒂科從海軍陸戰隊那裏學到的，下級軍官與高級軍官同行時應該保持這樣的前後差距。瑞安不禁想到，自己的地位到底多低。
“以前來過這兒嗎？傑克？”
“沒有，先生，沒有來過。”
穆爾覺得很有意思。“事情就是這樣，因為你離得近，反而不會來。如果你是遠道而來的客人，你肯定已經來過好幾次了。”一名海軍陸戰隊警衛為他們打開了門，門內的特工人員示意他們進去。穆爾點點頭走進了大樓。
“是從這兒去密議室嗎，先住？”
“嗯，是情況室，在地下，非常舒適，條件也很好，完全不象討論情況的地方。你要的幻燈已經送到那兒了，一切就緒。緊張嗎？”
“是的，先生，不能不緊張。”
穆爾輕聲笑了笑。“放鬆點，小夥子，總統一直想見見你。他很讚賞你幾年前寫的那篇關於恐怖主義的報告。後來，我又給他看過你的另外幾篇大作，有一篇是關於俄國飛彈潛艇的軍事行動，還有一篇是你剛寫完的那篇，是論述俄國軍火工業的管理辦法的。總之，我相信你會發現他是一個很普通的人。你得準備好回答他的問題。他會細心地聽你講，隨時會向你提出一些要害問題。”穆爾轉身向樓下走去，瑞安跟著他下了三段樓梯，來到一個走廊的門前。法官卻向左一轉朝另一個門走去。門前站著一名特工人員。
穆爾看看手錶說道：“先看看會議進行的情況如何，3點半我們再到這裏來商量。瑞安，你有90分鍾的時間，抓緊幹吧。”
瑞安感到納悶，為什麽要這樣考驗我？中央情報局裏在傳說，穆爾法官不久就將卸任，舒舒服服地去英國當大使。他為重建英美親密關係曾長期努力工作，這是對他的最好嘉獎。法官走後，格裏爾中將就可能入主局長辦公室。他在年齡上占有優勢，當然這種優勢也不會時間太久的；另外，他在國會山有不少朋友。裏特卻不具備這些條件。長期以來，他一直公開抱怨某些國會議員泄露他的行動情報和有關他駐外諜報員的情況，說他們轉著圈地在地方的雞尾酒會上吃來喝去，裝腔作勢來顯示自己，卻在誇誇其談中把他的人給坑害了。另外，他同特別情報委員會主席的不和也在日漸激化。
在這種最高領導層麵臨改組的情況下，突然讓我接觸到最新的神秘情報……這一切意味著什麽？瑞安禁不住暗暗自問。他們不可能選中他接任主管情報的副局長的職位，他有自知之明，他還不具備擔任這項工作的經驗，當然，再過五六年也許會……
雷克雅內斯海嶺
拉米烏斯查看了航行狀況登記表。“紅十月”號正沿海嶺最西邊的第八航道向西南方向前進，北方艦隊的潛艇兵把這條航道稱為“戈爾什科夫鐵道線”。現在的航速正好是13節，可是他根本沒有想到盎格魯撒克遜人有一種迷信，認為這個數字是不吉利的。他們將以這個速度沿這條航線持續航行20個小時。卡馬羅夫就坐在拉米烏斯身後的重差計前，身後放著一大卷海圖。這位年輕的上尉軍官一支接一支地抽著煙，表情嚴肅地在海圖上標示著潛艇的位置。拉米烏斯沒有驚動他。卡馬羅夫對工作很熟悉，再過一兩個小時鮑羅丁就會來接替他。
一台高度靈敏的測坡儀，安裝在“紅十月”號的龍骨中。主要部件是兩個相隔100碼的大鉛錘，通過一個雷射計算機裝置可以測量出兩鉛錘之間幾分之一埃的距離變化，這種變化以及鉛錘的橫向運動能顯示出潛艇所在位置的引力場的變化。導航員把在潛艇所在位置測到的高度精確的數字同海圖上的數字相比較，再使用艇上的慣性導航係統的重差計仔細地算出潛艇所在位置。誤差在100米以內，也就是“紅十月”號艇身長度的一半。
目前，蘇聯正把這種質量檢測儀安裝到所有能夠容納這種設備的潛艇上。拉米烏斯知道，一些攻擊潛艇的年輕艦長已經使用這種設備在這條“鐵道線”上高速航行。他認為，這對指揮官個人來說當然很得意，但卻苦了導航員。他覺得不必魯莽行事，那封信也許不該寫……不，還是該寫，這樣我們就鐵了心了。隻要他一直保持無聲航行狀態，攻擊潛艇上的探測設備就別想發現。拉米烏斯使用過所有的各種探測儀，因此他很有把握。他可以去他想去的地方，幹他想幹的事，不管是他的同胞還是美國人，都對他無可奈何。不然，剛才他發現一艘a級潛艇在他以東30海裏的地方駛過時，怎麽會報以一笑呢！
白宮
穆爾法官坐在中央情報局的一輛“卡迪拉克”牌橋車裏，司機身邊坐著一個保安人員，他把一支“尤奇”衝鋒鎗藏在汽車的儀錶板後。司機駕駛著轎車離開了賓夕法尼亞大道，向右駛上了行政大道。這條道是專供在白宮和行政大樓工作的高級官員和記者使用的，它不象一條路，而象一個停車場。司機順當地把車開進了這個要人停車場上的一個空位。等保鏢的目光掃視過整個車場以後，他才跳出車外為局長打開車門。法官下車後徑直朝前走去，瑞安追上幾步，走在局長左邊半步以後的位置上。他突然想起這種下意識的反應正是他在匡蒂科從海軍陸戰隊那裏學到的，下級軍官與高級軍官同行時應該保持這樣的前後差距。瑞安不禁想到，自己的地位到底多低。
“以前來過這兒嗎？傑克？”
“沒有，先生，沒有來過。”
穆爾覺得很有意思。“事情就是這樣，因為你離得近，反而不會來。如果你是遠道而來的客人，你肯定已經來過好幾次了。”一名海軍陸戰隊警衛為他們打開了門，門內的特工人員示意他們進去。穆爾點點頭走進了大樓。
“是從這兒去密議室嗎，先住？”
“嗯，是情況室，在地下，非常舒適，條件也很好，完全不象討論情況的地方。你要的幻燈已經送到那兒了，一切就緒。緊張嗎？”
“是的，先生，不能不緊張。”
穆爾輕聲笑了笑。“放鬆點，小夥子，總統一直想見見你。他很讚賞你幾年前寫的那篇關於恐怖主義的報告。後來，我又給他看過你的另外幾篇大作，有一篇是關於俄國飛彈潛艇的軍事行動，還有一篇是你剛寫完的那篇，是論述俄國軍火工業的管理辦法的。總之，我相信你會發現他是一個很普通的人。你得準備好回答他的問題。他會細心地聽你講，隨時會向你提出一些要害問題。”穆爾轉身向樓下走去，瑞安跟著他下了三段樓梯，來到一個走廊的門前。法官卻向左一轉朝另一個門走去。門前站著一名特工人員。