“同誌們！如果我們能夠勝利抵達古巴而不被帝國主義者發現——我們肯定會成功的——‘紅十月’號的全體官兵將有一周，整整一周上岸休假的機會，同誌們可以在美麗的古巴島上拜訪拜訪我們社會主義的兄弟同誌們。我到過古巴，同誌們，你們在那裏會領略到溫暖的輕鳳、翠綠的棕櫚樹，還有同誌般的情誼，宛如置身於人間天堂，同大家讀過的介紹完全一樣。”拉米烏斯這句話指的是女人。“假期結束後，我們將按原路返回祖國。到那個時候，帝國主義的那些鬼鬼祟祟的間諜和膽怯的偵察機就會把這一切都報告給他們的主子，他們就會知道我們是誰，是幹什麽的，這是有意讓他們知道的，因為返航途中我們要再次躲過他們的探測。這次行動將使帝國主義分子懂得，同蘇聯海軍戰士打交道不是兒戲，我們能夠隨時接近他們的海岸，他們必須尊重蘇聯！
“同誌們！我們一定會使“紅十月”號的首航名垂青史！”
拉米烏斯放下講話稿，抬起頭，在操縱室執勤的水兵們相互會心地微笑著，允許蘇聯水兵到外國訪問是很難得的，而核潛艇到外國訪問，哪怕是訪問盟國，更是前所未有的事情。再說，古巴島對蘇聯人說來，具有同塔希提島一樣的異國風情，到處是銀色的海灘，還有皮膚黝黑的姑娘，是個令人嚮往的地方。關於在古巴工作的樂趣，《紅星報》和其他全國性刊物發表文章作過描寫，拉米烏斯不僅都閱讀過，而且本人也去過那裏。他所知道的古巴卻定全是另外一個樣子。
拉米烏斯把手上的卡片換了一張——好消息已經說完了。
“同誌們！‘紅十月’號的官兵們！”現在該說說大家早有準備的壞消息了，“這次任務不會是輕鬆愉快的，我們要花大力氣，我們不僅必須保持絕對的無線電靜默，而且日常操作也絕對不能出一絲差錯！隻有真正無愧於嘉獎的人才能得到嘉獎。艇上的每一位官兵，從艦長到剛入伍的新兵，都必須為社會主義恪盡職守，要出色地完成任務！隻要我們拿出新一代蘇聯人應有的氣質，共同努力，我們就一定能夠取得勝利。第一次出海的年輕同誌，要服從長官，服從準尉，服從軍士，學好本領，一絲不苟地完成任務。在我們艇上，各項工作都是重要的，各個崗位上的職責也都是重要的，每個同誌的生命都與其他同誌的生命連在一起。忠於職責，服從命令，到這次航行結束時，你們就將成為真正的蘇聯水兵！我的話完了。”拉米烏斯從麥克風按鍵上鬆開拇指，把麥克風放回支架上，他感到自己講得不錯，軟硬兼施，軟的多，硬的少。
在艇尾的廚房裏，一個軍士拿著一條熱麵包，靜靜地站在那裏，驚奇地盯著壁上的揚聲器，他們的命令好象不應該是這樣。怎麽啦？莫非原訂計劃有變？一個準尉笑眯眯地走過來，讓他回到工作崗體上去，準尉心裏暗暗高興將可以在古巴度過一個美好的假期。有關古巴和古巴女人的故事他聽過不少，一直盼望著能夠去親眼瞧瞧究竟怎樣。
在操縱室裏，拉米烏斯卻在沉思。他問道，“不知附近會不會有美國潛艇？”
“我也這樣想，艦長同誌，”正在當班的二級艦長鮑羅丁點點頭，“我們起動‘毛蟲’吧？”
“開始吧，同誌。”
“全停機。”軍士操舵兵將指示儀撥到“停機”位置上。內控製調節盤立刻執行命令。幾秒鍾後，輪機沉悶的隆隆聲消逝了，鮑羅丁拿起電話筒，撳下與機房通話的按鈕，“輪機長同誌，準備起動‘毛蟲’。”
“毛蟲”不是“紅十月”號新式拖動裝置的正式名稱，本來不該這樣叫，這隻是一個工程的代號。這個綽號是由參加建造這艘潛艇的一個年輕工程師取的。拉米烏斯與鮑羅丁都不知道它的由來，但象往常那樣，這個名字被人們沿用了下來。“準備完畢，鮑羅丁同誌。”輪機長很快報告說。
“打開艏艉各門。”鮑羅丁接著命令。
值班準尉把手伸到操縱板上部，擰開了四個開關，各開關的狀況顯示燈由紅色變成了綠色。“各門都已打開，同誌。”
“開動‘毛蟲’，緩慢地加速至13節。”
“緩慢地加速至13節，同誌。”輪機長重複道。
剛剛安靜下來的艇體又發出了一種新的聲音。輪機的噪音不僅比原來低，而且很不一樣。核反應堆裝置的噪音主要是由循環冷卻水的水泵發出的，現在這種聲音幾乎察覺不到了。“毛蟲”消耗的動力不大。準尉麵前的記速器指針本來已經下降到5節。現在又開始上升，在飛彈艙前麵，幾個擠在居住艙一角睡覺的水兵，感覺到了艇尾傳來的斷斷續續的隆隆聲和離耐壓艙幾英尺遠的電機發出的嗡嗡聲。他們根本不顧這些噪音，因為這是出海的第一天，他們太累了，翻了幾個身，又墮人了寶貴的夢鄉。
“‘毛蟲’運轉正常，艦長同誌。”鮑羅丁報告說。
“很好。航向2-6-0，操舵！”拉米烏斯命令。
“2-6-0，同誌。”舵手把舵向左轉。
美國“布雷默頓”號潛艇
“同誌們！我們一定會使“紅十月”號的首航名垂青史！”
拉米烏斯放下講話稿，抬起頭，在操縱室執勤的水兵們相互會心地微笑著，允許蘇聯水兵到外國訪問是很難得的，而核潛艇到外國訪問，哪怕是訪問盟國，更是前所未有的事情。再說，古巴島對蘇聯人說來，具有同塔希提島一樣的異國風情，到處是銀色的海灘，還有皮膚黝黑的姑娘，是個令人嚮往的地方。關於在古巴工作的樂趣，《紅星報》和其他全國性刊物發表文章作過描寫，拉米烏斯不僅都閱讀過，而且本人也去過那裏。他所知道的古巴卻定全是另外一個樣子。
拉米烏斯把手上的卡片換了一張——好消息已經說完了。
“同誌們！‘紅十月’號的官兵們！”現在該說說大家早有準備的壞消息了，“這次任務不會是輕鬆愉快的，我們要花大力氣，我們不僅必須保持絕對的無線電靜默，而且日常操作也絕對不能出一絲差錯！隻有真正無愧於嘉獎的人才能得到嘉獎。艇上的每一位官兵，從艦長到剛入伍的新兵，都必須為社會主義恪盡職守，要出色地完成任務！隻要我們拿出新一代蘇聯人應有的氣質，共同努力，我們就一定能夠取得勝利。第一次出海的年輕同誌，要服從長官，服從準尉，服從軍士，學好本領，一絲不苟地完成任務。在我們艇上，各項工作都是重要的，各個崗位上的職責也都是重要的，每個同誌的生命都與其他同誌的生命連在一起。忠於職責，服從命令，到這次航行結束時，你們就將成為真正的蘇聯水兵！我的話完了。”拉米烏斯從麥克風按鍵上鬆開拇指，把麥克風放回支架上，他感到自己講得不錯，軟硬兼施，軟的多，硬的少。
在艇尾的廚房裏，一個軍士拿著一條熱麵包，靜靜地站在那裏，驚奇地盯著壁上的揚聲器，他們的命令好象不應該是這樣。怎麽啦？莫非原訂計劃有變？一個準尉笑眯眯地走過來，讓他回到工作崗體上去，準尉心裏暗暗高興將可以在古巴度過一個美好的假期。有關古巴和古巴女人的故事他聽過不少，一直盼望著能夠去親眼瞧瞧究竟怎樣。
在操縱室裏，拉米烏斯卻在沉思。他問道，“不知附近會不會有美國潛艇？”
“我也這樣想，艦長同誌，”正在當班的二級艦長鮑羅丁點點頭，“我們起動‘毛蟲’吧？”
“開始吧，同誌。”
“全停機。”軍士操舵兵將指示儀撥到“停機”位置上。內控製調節盤立刻執行命令。幾秒鍾後，輪機沉悶的隆隆聲消逝了，鮑羅丁拿起電話筒，撳下與機房通話的按鈕，“輪機長同誌，準備起動‘毛蟲’。”
“毛蟲”不是“紅十月”號新式拖動裝置的正式名稱，本來不該這樣叫，這隻是一個工程的代號。這個綽號是由參加建造這艘潛艇的一個年輕工程師取的。拉米烏斯與鮑羅丁都不知道它的由來，但象往常那樣，這個名字被人們沿用了下來。“準備完畢，鮑羅丁同誌。”輪機長很快報告說。
“打開艏艉各門。”鮑羅丁接著命令。
值班準尉把手伸到操縱板上部，擰開了四個開關，各開關的狀況顯示燈由紅色變成了綠色。“各門都已打開，同誌。”
“開動‘毛蟲’，緩慢地加速至13節。”
“緩慢地加速至13節，同誌。”輪機長重複道。
剛剛安靜下來的艇體又發出了一種新的聲音。輪機的噪音不僅比原來低，而且很不一樣。核反應堆裝置的噪音主要是由循環冷卻水的水泵發出的，現在這種聲音幾乎察覺不到了。“毛蟲”消耗的動力不大。準尉麵前的記速器指針本來已經下降到5節。現在又開始上升，在飛彈艙前麵，幾個擠在居住艙一角睡覺的水兵，感覺到了艇尾傳來的斷斷續續的隆隆聲和離耐壓艙幾英尺遠的電機發出的嗡嗡聲。他們根本不顧這些噪音，因為這是出海的第一天，他們太累了，翻了幾個身，又墮人了寶貴的夢鄉。
“‘毛蟲’運轉正常，艦長同誌。”鮑羅丁報告說。
“很好。航向2-6-0，操舵！”拉米烏斯命令。
“2-6-0，同誌。”舵手把舵向左轉。
美國“布雷默頓”號潛艇