拉米烏斯心想，這傢夥應該去旅行社工作，可惜高爾基城不對外國人開放，拉米烏斯到那裏去過兩次。高爾基城是個典型的蘇聯城市，到處是東倒西歪的房民，街道骯髒，居民滿臉病容。那裏的冬天同大多數俄國城市一樣，是一年裏最好的季節，雪把一切骯髒的東西都掩蓋起來了。拉米烏斯是半個立陶宛人，在童年的記憶裏，自己長大的那個海邊村莊是個好地方。那裏是漢薩同盟時期的商業都市，留下了一排排象樣的建築物。
一個非大俄羅斯人能夠登上蘇聯軍艦，那是很不尋常的；能當上指揮官的，就更是鳳毛麟角了。馬科的父親叫亞歷山大.拉米烏斯，是黨的一名英雄，一個富於獻身精神的堅定的共產黨人。他忠於史達林，出色地完成了史達林交給的工作。1940年，當蘇維埃分子第一次占領立陶宛時，他在圍剿持不同政見分子、店主、牧師及其他一切可能給新政權帶來麻煩的搗亂分子的活動中十分賣力。那些人被裝上船運走了，現在就連莫斯科也弄不清他們後來的命運。一年後德國人入侵，亞歷山大當了紅軍政委，戰鬥中非常勇敢；後來在列寧格勒戰役中又屢建戰功。1944年，他隨第十一近衛集團軍先頭部隊回到家鄉，向那些勾結德軍或有此嫌疑的人進行了血腥的報復。馬科的父親是一個真正的蘇維埃英雄，為此馬科因自己是他的兒子而深感恥辱。他母親在列寧格勒被長期圍困時期拖垮了身體，生下他之後就去世了。這時他父親卻在維爾紐斯神氣十足地擠進了黨的中央委員會，等待進一步提拔到莫斯科去任職。拉米烏斯是由住在立陶宛的祖母扶養成人的。他父親終於如願以償，得到了晉升。可是，就在他剛剛擔任政治局候補委員後不久，由於心髒病發作而半途夭亡。
馬科的恥辱感也並不是絕對的，父親的名望使他今天有可能實現他的目標。他正在策劉一個對蘇聯的報復行動，這一行動大概使成千上萬個在他出生之前就死去的同胞感到滿意。
“伊萬.尤裏耶維奇，我們要去的地方還是會比較寒冷的。”
普廷拍了拍艦長的肩膀。馬科猜不準他這種友愛的表示是真是假，也許是真的吧。拉米烏斯是個老實人，他承認這個五短身材、聲音洪亮的蠢貨確實還有一點人情味。
“艦長同誌，為什麽你一離開祖國出海航行，總是顯得很高興？”
拉米烏斯微微一笑，仍然舉著望遠鏡。“水兵隻有一個祖國，伊萬?尤裏耶維奇，但是有兩個老婆。這一點你是永遠不會懂得的。現在，我去看的就是我的另一個老婆，那個冷酷無情但卻占據著我靈魂的老婆。”拉米烏斯停了停，臉上的笑容消失了。“我現在唯一的老婆。”
馬科注意到了普廷的沉默。那時這位政治委員也在場，當鋥亮的鬆木棺材被推進焚化室時，他曾聲淚俱下大哭了一場。普廷認為，娜塔莉婭.波格達諾娃.拉米烏斯的死是由於憂鬱悲傷。但是除此之外，還要歸罪於上帝的麻木不仁，而普廷平常是不承認上帝的存在的。然而，拉米烏斯卻認為，這不是上帝的過失，而是國家犯下罪行，一個完全可以避免的滔天大罪，應該受到懲罰。
“冰塊！”瞭望員手指著前方。
“鬆散積冰，在航道右側，大概是從東麵的冰山上分離出來的。我們可以安全地避開它。”卡馬羅夫說道。
“艦長！”駕駛台上的擴音器發出刺耳的聲音。“艦隊司令部來電。”
“念！”
“演習區域暢通無阻，附近無敵艦。按原命令執行。簽發：艦隊司令科羅夫。”
“明白，”拉米烏斯說道。擴音器“哢”地一聲關上了。“這麽說，附近沒有美國佬？”
“你對艦隊司令的話有懷疑？”普廷問。
“但願他沒錯。”拉米烏斯答道，他的坦率超出了政治委員的估計。“但是，別忘了給我們介紹過的情況。”
普廷大溉感到有些冷，兩腳不停地抖動著。
“別忘了美國的688級潛艇，伊萬，那些‘洛杉磯級潛艇。還記得有個美國軍官對我們的間諜說過的那段話嗎？說他們可以偷偷地溜到鯨魚背上去胡搞一番而不被它察覺。不知道克格勃是怎麽弄到這個情報的。大概是個漂亮的蘇聯諜報人員，受過墮落的西方方式的訓練，很瘦，就象帝國主義者喜歡的女人那樣，金黃色的頭髮………”艦長嘟嘟嚷囔地自尋開心。“大概這個美國軍官是個好誇口的小子，也想同我們的間諜胡搞一番，沒錯吧？而且喝得醉醺醺的，水兵嘛，大多如此。但是，美國的‘洛杉礬’級和英國新型的‘特拉法爾加級對我們都是一大威脅，必須嚴加防範。”
“美國人的技術是不錯，艦長同誌，”普廷說。“但是他們並非巨人，他們的技術也不可怕。我們的更好。”這就是他的結論。
拉米烏斯若有所思地點點頭，他覺得政治委員確實應該對自己指揮的軍艦好好地了解一番，黨也是這樣教導我們的嘛。
“伊萬，高爾基城一帶的農民沒對你講過，隱藏著的狐狸最可伯？不過，你也不必太擔心。依我看，我們有這條潛艇、會給他們一點厲害看看的。”
一個非大俄羅斯人能夠登上蘇聯軍艦，那是很不尋常的；能當上指揮官的，就更是鳳毛麟角了。馬科的父親叫亞歷山大.拉米烏斯，是黨的一名英雄，一個富於獻身精神的堅定的共產黨人。他忠於史達林，出色地完成了史達林交給的工作。1940年，當蘇維埃分子第一次占領立陶宛時，他在圍剿持不同政見分子、店主、牧師及其他一切可能給新政權帶來麻煩的搗亂分子的活動中十分賣力。那些人被裝上船運走了，現在就連莫斯科也弄不清他們後來的命運。一年後德國人入侵，亞歷山大當了紅軍政委，戰鬥中非常勇敢；後來在列寧格勒戰役中又屢建戰功。1944年，他隨第十一近衛集團軍先頭部隊回到家鄉，向那些勾結德軍或有此嫌疑的人進行了血腥的報復。馬科的父親是一個真正的蘇維埃英雄，為此馬科因自己是他的兒子而深感恥辱。他母親在列寧格勒被長期圍困時期拖垮了身體，生下他之後就去世了。這時他父親卻在維爾紐斯神氣十足地擠進了黨的中央委員會，等待進一步提拔到莫斯科去任職。拉米烏斯是由住在立陶宛的祖母扶養成人的。他父親終於如願以償，得到了晉升。可是，就在他剛剛擔任政治局候補委員後不久，由於心髒病發作而半途夭亡。
馬科的恥辱感也並不是絕對的，父親的名望使他今天有可能實現他的目標。他正在策劉一個對蘇聯的報復行動，這一行動大概使成千上萬個在他出生之前就死去的同胞感到滿意。
“伊萬.尤裏耶維奇，我們要去的地方還是會比較寒冷的。”
普廷拍了拍艦長的肩膀。馬科猜不準他這種友愛的表示是真是假，也許是真的吧。拉米烏斯是個老實人，他承認這個五短身材、聲音洪亮的蠢貨確實還有一點人情味。
“艦長同誌，為什麽你一離開祖國出海航行，總是顯得很高興？”
拉米烏斯微微一笑，仍然舉著望遠鏡。“水兵隻有一個祖國，伊萬?尤裏耶維奇，但是有兩個老婆。這一點你是永遠不會懂得的。現在，我去看的就是我的另一個老婆，那個冷酷無情但卻占據著我靈魂的老婆。”拉米烏斯停了停，臉上的笑容消失了。“我現在唯一的老婆。”
馬科注意到了普廷的沉默。那時這位政治委員也在場，當鋥亮的鬆木棺材被推進焚化室時，他曾聲淚俱下大哭了一場。普廷認為，娜塔莉婭.波格達諾娃.拉米烏斯的死是由於憂鬱悲傷。但是除此之外，還要歸罪於上帝的麻木不仁，而普廷平常是不承認上帝的存在的。然而，拉米烏斯卻認為，這不是上帝的過失，而是國家犯下罪行，一個完全可以避免的滔天大罪，應該受到懲罰。
“冰塊！”瞭望員手指著前方。
“鬆散積冰，在航道右側，大概是從東麵的冰山上分離出來的。我們可以安全地避開它。”卡馬羅夫說道。
“艦長！”駕駛台上的擴音器發出刺耳的聲音。“艦隊司令部來電。”
“念！”
“演習區域暢通無阻，附近無敵艦。按原命令執行。簽發：艦隊司令科羅夫。”
“明白，”拉米烏斯說道。擴音器“哢”地一聲關上了。“這麽說，附近沒有美國佬？”
“你對艦隊司令的話有懷疑？”普廷問。
“但願他沒錯。”拉米烏斯答道，他的坦率超出了政治委員的估計。“但是，別忘了給我們介紹過的情況。”
普廷大溉感到有些冷，兩腳不停地抖動著。
“別忘了美國的688級潛艇，伊萬，那些‘洛杉磯級潛艇。還記得有個美國軍官對我們的間諜說過的那段話嗎？說他們可以偷偷地溜到鯨魚背上去胡搞一番而不被它察覺。不知道克格勃是怎麽弄到這個情報的。大概是個漂亮的蘇聯諜報人員，受過墮落的西方方式的訓練，很瘦，就象帝國主義者喜歡的女人那樣，金黃色的頭髮………”艦長嘟嘟嚷囔地自尋開心。“大概這個美國軍官是個好誇口的小子，也想同我們的間諜胡搞一番，沒錯吧？而且喝得醉醺醺的，水兵嘛，大多如此。但是，美國的‘洛杉礬’級和英國新型的‘特拉法爾加級對我們都是一大威脅，必須嚴加防範。”
“美國人的技術是不錯，艦長同誌，”普廷說。“但是他們並非巨人，他們的技術也不可怕。我們的更好。”這就是他的結論。
拉米烏斯若有所思地點點頭，他覺得政治委員確實應該對自己指揮的軍艦好好地了解一番，黨也是這樣教導我們的嘛。
“伊萬，高爾基城一帶的農民沒對你講過，隱藏著的狐狸最可伯？不過，你也不必太擔心。依我看，我們有這條潛艇、會給他們一點厲害看看的。”