“‘難道你們的這一切成就，不正是一代一代的英雄們前仆後繼的結果嗎？艾當諾星上，安娜帶領過我們……隻要我活著，我就要領著大家幹。’
“‘你會活著的，好心的安諾。’
“那時，這位姑娘就是這樣說的。後來，她到生命研究所看望我，研究所裏的地球上的學者正竭盡全力搶救我。”
…………
關於地外行星人安諾的病況公告
“全球最高學術委員會醫治地外行星人安諾專門小組確認必須立即置換患者病變腎髒。報名為地外行星人提供自己腎髒的誌願者眾多。經化驗分析以誌願者維琳諾莉·波列娃較為理想。艾當諾星人安諾現仍在病危中。手術準備工作業已就緒。
院士 羅登柯
教授 萊道夫
主治醫師 昌紮”
“我很快地半點兒力氣也沒有了。暗夜的幻景把我載回青春島，我在島上追逐兇殘的赫鱷。我雙手托起一個幼小的、細柔的、溫熱的幼兒的身體，這是安娜遞給我的。她正用那雙很大的、濕潤的眼睛凝望著我……當我剛恢復知覺、睜開眼睛時，看到的是站在我病床旁邊的維琳諾莉。
“有一次，我醒來時，覺得自己象是換了一個人。我準備跳身下床，狂奔起來，沿著樹叢去捕獲赫鱷。我沒有能很快並清楚事情的經過。原來，為保全我的生命而戰鬥的人們設計了、準備了、並且完成了一次大膽的實驗性手術，將兩個不同星球的生物軀體裝置成一個共生體，一個是我，一個便是地球姑娘維琳諾莉。
“在細胞共生體中起著決定作用的是分隔細胞的、承擔與外界一切聯繫功能的細胞膜。人們掌握了將其他器官移植到身體內的方法，在器官附近組成新的細胞膜，解決了置入新器官時的排異反應。
“很長一段時間裏，我跟維琳諾莉生活在共同的新陳代謝中，進行著同一的血液循環！我們的血液成分和人類相似！我們仿佛是一個雙生體（當然，來自不同星球）。地球上有這種形態的雙生體。我們的兩顆心髒同時跳動。裝置了一種專門的輻射線貫穿、照射、改造著我們兩個。此後，進行了手術，手術在冰雪封凍的極地進行。到這時，才在機器的取代下摘除了我的病變的腎髒，移植進地球姑娘的活的腎髒。”
關於艾當諾星人安諾健康情況的公告
“手術順利。地球少女的腎髒已移植進地外行星人的體內。雙方自我感覺良好。體溫、脈搏、呼吸正常。未發生任何併發症。委員會認為維琳諾莉·波列娃的這一自覺行動是其思想品德成熟的表現。因此同意維琳諾莉在記憶手術的幫助下，催醒其記憶中自行選定的祖先之經歷。
院士 羅登柯
教授 萊道夫
主治醫師 昌紮”
“總之，我是由於地球上這位美好的姑娘的自我犧牲精神而活下來了。我不知怎樣來報答這位姑娘，不僅是由於她獻出了自己的一部分器官，而且由於她獻出了自己的一部分高貴的心靈。
“今天地球上的人是這樣的奇妙、不凡、感人。他們能夠把自己培養成這樣！
“我們的長生老者的思想有多狹窄，他們浸沉在隻求自已長生不死的憂慮中。真正的永生在於可以看到人們的無盡無窮的代代相傳；真正的永生還在於能夠培養出後代人的純正的愛情和公正的精神品德。
“如果美好的維琳諾莉以自我犧牲的行動表現了她的‘思想的成熟’，挽救了我的性命，那麽，整個人類，按照我的感受、估計和頂見，必將在蒼茫的宇宙中，用自己的行動表現出‘思想的成熟’。
“上述一切，是當我重新活下來的時候，想轉達給艾當諾星上的心聲。”
五、越過了好幾代
維琳諾莉在生命研究所經受了“記憶手術”，此刻正在等候朋友們——他們答應會議一散立即到研究所來。全球最高學術委員會的例會，這次正好在莫斯科舉行。
研究所的花園裏瀰漫一種春日特有的靜謐。維琳諾莉站在露台的玻璃門內凝視著花園。蘋果樹花繁葉茂，把略帶一絲苦味兒的馨香散發到傍晚的空氣中。灰白色的枝幹蔥籠蓬鬆，幾乎遮沒了露台和維琳諾莉。
突然，籬柵外傳來一陣歡樂的話音，人們熱切地談論著、歡笑著走進花園，直向露台走過來。這座露台可以通向院士辦公室。
彼嘉·金·卡切走在最前麵，他身後——維琳娜，阿爾謝尼，阿文諾莉。
彼嘉在一株蘋果樹下站定了，折下一根花枝。
“禮物，求愛的禮物？”維琳娜微微一笑。
“為什麽攀折樹木？”阿文諾莉威嚴地製止。
“為的是愛情，阿文諾莉祖母，不過是為了愛情和幸福。”彼嘉自我辯解。
“你不害怕？”維琳娜既是逗弄彼嘉，又是說出自己的擔心，“要是一位老太太代替了美麗的維琳諾莉前來迎接你的話。”
“您怎麽這樣說，維琳娜，您可並沒有因為夢中記憶變成老太太哇！”
“瞧！”維琳娜伸出一個手指嚇唬彼嘉。
“你的‘老太婆’正在那裏哩！”阿爾謝尼笑著，指指露台的門。
“‘你會活著的，好心的安諾。’
“那時，這位姑娘就是這樣說的。後來，她到生命研究所看望我，研究所裏的地球上的學者正竭盡全力搶救我。”
…………
關於地外行星人安諾的病況公告
“全球最高學術委員會醫治地外行星人安諾專門小組確認必須立即置換患者病變腎髒。報名為地外行星人提供自己腎髒的誌願者眾多。經化驗分析以誌願者維琳諾莉·波列娃較為理想。艾當諾星人安諾現仍在病危中。手術準備工作業已就緒。
院士 羅登柯
教授 萊道夫
主治醫師 昌紮”
“我很快地半點兒力氣也沒有了。暗夜的幻景把我載回青春島，我在島上追逐兇殘的赫鱷。我雙手托起一個幼小的、細柔的、溫熱的幼兒的身體，這是安娜遞給我的。她正用那雙很大的、濕潤的眼睛凝望著我……當我剛恢復知覺、睜開眼睛時，看到的是站在我病床旁邊的維琳諾莉。
“有一次，我醒來時，覺得自己象是換了一個人。我準備跳身下床，狂奔起來，沿著樹叢去捕獲赫鱷。我沒有能很快並清楚事情的經過。原來，為保全我的生命而戰鬥的人們設計了、準備了、並且完成了一次大膽的實驗性手術，將兩個不同星球的生物軀體裝置成一個共生體，一個是我，一個便是地球姑娘維琳諾莉。
“在細胞共生體中起著決定作用的是分隔細胞的、承擔與外界一切聯繫功能的細胞膜。人們掌握了將其他器官移植到身體內的方法，在器官附近組成新的細胞膜，解決了置入新器官時的排異反應。
“很長一段時間裏，我跟維琳諾莉生活在共同的新陳代謝中，進行著同一的血液循環！我們的血液成分和人類相似！我們仿佛是一個雙生體（當然，來自不同星球）。地球上有這種形態的雙生體。我們的兩顆心髒同時跳動。裝置了一種專門的輻射線貫穿、照射、改造著我們兩個。此後，進行了手術，手術在冰雪封凍的極地進行。到這時，才在機器的取代下摘除了我的病變的腎髒，移植進地球姑娘的活的腎髒。”
關於艾當諾星人安諾健康情況的公告
“手術順利。地球少女的腎髒已移植進地外行星人的體內。雙方自我感覺良好。體溫、脈搏、呼吸正常。未發生任何併發症。委員會認為維琳諾莉·波列娃的這一自覺行動是其思想品德成熟的表現。因此同意維琳諾莉在記憶手術的幫助下，催醒其記憶中自行選定的祖先之經歷。
院士 羅登柯
教授 萊道夫
主治醫師 昌紮”
“總之，我是由於地球上這位美好的姑娘的自我犧牲精神而活下來了。我不知怎樣來報答這位姑娘，不僅是由於她獻出了自己的一部分器官，而且由於她獻出了自己的一部分高貴的心靈。
“今天地球上的人是這樣的奇妙、不凡、感人。他們能夠把自己培養成這樣！
“我們的長生老者的思想有多狹窄，他們浸沉在隻求自已長生不死的憂慮中。真正的永生在於可以看到人們的無盡無窮的代代相傳；真正的永生還在於能夠培養出後代人的純正的愛情和公正的精神品德。
“如果美好的維琳諾莉以自我犧牲的行動表現了她的‘思想的成熟’，挽救了我的性命，那麽，整個人類，按照我的感受、估計和頂見，必將在蒼茫的宇宙中，用自己的行動表現出‘思想的成熟’。
“上述一切，是當我重新活下來的時候，想轉達給艾當諾星上的心聲。”
五、越過了好幾代
維琳諾莉在生命研究所經受了“記憶手術”，此刻正在等候朋友們——他們答應會議一散立即到研究所來。全球最高學術委員會的例會，這次正好在莫斯科舉行。
研究所的花園裏瀰漫一種春日特有的靜謐。維琳諾莉站在露台的玻璃門內凝視著花園。蘋果樹花繁葉茂，把略帶一絲苦味兒的馨香散發到傍晚的空氣中。灰白色的枝幹蔥籠蓬鬆，幾乎遮沒了露台和維琳諾莉。
突然，籬柵外傳來一陣歡樂的話音，人們熱切地談論著、歡笑著走進花園，直向露台走過來。這座露台可以通向院士辦公室。
彼嘉·金·卡切走在最前麵，他身後——維琳娜，阿爾謝尼，阿文諾莉。
彼嘉在一株蘋果樹下站定了，折下一根花枝。
“禮物，求愛的禮物？”維琳娜微微一笑。
“為什麽攀折樹木？”阿文諾莉威嚴地製止。
“為的是愛情，阿文諾莉祖母，不過是為了愛情和幸福。”彼嘉自我辯解。
“你不害怕？”維琳娜既是逗弄彼嘉，又是說出自己的擔心，“要是一位老太太代替了美麗的維琳諾莉前來迎接你的話。”
“您怎麽這樣說，維琳娜，您可並沒有因為夢中記憶變成老太太哇！”
“瞧！”維琳娜伸出一個手指嚇唬彼嘉。
“你的‘老太婆’正在那裏哩！”阿爾謝尼笑著，指指露台的門。