“‘你過去是很美的嗎？’安娜向。
“‘島上所有的男性部希望能成為我的孩子的父親。他們為此消滅了將近十頭兇猛的赫鱷。’安裝成機器的當年的女人答道。
“‘你別為這種回憶感到難受。妲娜！’星外女客說。
“‘你，星外飛來的客人，你美麗嗎？’
“‘我不敢這祥來形容自已。美麗不僅在於容貌，美麗還在於感情。這種感情使我們飛向你們這裏。’
“‘怎麽理解你的意思呢？星外女人，你指望到我們這裏來給自己找個配偶？你們星球上男性太少嗎？’安娜幼稚地問。
“‘不，美麗的安娜！我深愛的那個人已經飛向另外的星球，等他返回，如果按照你們的算法，還得經過大半輪十二場大雨的時間。’
“‘難道你把器官置換成假體之後就再不能等到他啦？’
“難道你，妲娜，成為活在機器中的長生者之後，還能跟青年人約會嗎？比如說，象剛才那個在這裏追逐赫鱷飛離瀑布的青年人？’星外女人指的是我。
“我的安娜為這幾句話十分感謝來客。
“‘你使我更加相信，星外女客，我應當盡快地去除掉自己的記憶細胞。’機器的話音十分憂傷。
“‘你剛才說，在你身上試驗了能有什麽樣的記憶，星外女客？’安娜問。
“‘祖先的記憶。我象那些出生在我之前並且給了我生命的人們一樣生活，盡管經歷了他們生活的片斷，但是比起妲娜對一輪十二場大雨之前的生活的回想來，感受到的未必會少些。’
“‘就是說，可以象你一樣具有體型地永遠生活，而並不象妲娜是一部機器？！’安娜叫喚起來。一種大膽的意念使她奮激，這也是此後震撼了整個艾當諾星球事件的起因。
“‘是的，’星外女人證實道，‘過去多少代人的記憶可以在每個活體生物中催醒。’
“‘你說的是，生物在給它的同類以生命時，能夠把自己的記憶也同時遺傳給它？’安娜激動地問。
“我們人類在你們艾當諾星上可以學會許多東西，但是，催醒祖先記憶的方法，你們可以仿用我們的。’
“星外女人！你給我們活著的青春島居民打開了眼界。生命——長生不死的法則對於我們有什麽意義，如果我們用以下的法則來代替它的話：生命存在於永恆的記憶中——因而長生不死！’
“住口！你瘋了！’妲娜喝叫了一聲，‘你這種話會使青春島居民全部死亡。長生老者決不會接納他們當中的任何一個到陸洲去。’
“‘心甘情願！’安娜悲憤地叫了一聲，‘那總比用金屬唧筒換裝自己的心髒要好過些，總比象妲娜那樣以整整一輪十二場大雨的時間用回憶來折磨自己要好過些。’
“當然，安娜的失常是由於一種母性的渴望。她常在黑暗的夜晚一字一句地跟我訴說一切，並且吐露自己可怕的打算。我聽呆了，不由地打起寒顫，簌簌發抖。我從不害怕兇狠的赫鱷，但是，現在我感到一種從來沒有過的驚俱……
“隻有偉大的感情才能建立功勳，才能取得偉大的成就。之後，我才知道地球上有位思想家說過，在他們的星球上，如果沒有激情，任何偉大的事業都是不能完成的。安娜滿懷著激情，並且能夠以激情感染我。
“我們的行動一點兒也不能魯莽。為了實現這個計劃，就要打破所有生活者對於生命的實質、形成及目的等種種概念。安娜負責這項工作。我呢，聽從她的指揮，在島上熱烈地傳布她的主張。
“我們受到威嚇、奚落、責備，說我們是在重複星外來客的煽動。當然，這不是事實……，星外來客從來沒有鼓動我們去造長生老者的反。他們不過是幫安娜打開了眼界，使她懂得在金屬的假體之中，並不是一個不幸的生物由此得到永生。隻有蘊含著祖先的記憶的代代相傳，才是真正的永生，而且是那樣地青春煥發，那樣地美麗嬌妍。但是，長生老者是決不準許我們這樣做的，他們決不肯挪出自己冰凍的機械庫。
“我們甚至從妲娜的慌亂的反對中也能看出苗頭來。她比起那些經過許多輪十二場大雨、全然不知生活者的痛苦和歡樂的長生老人來，和我們相近得多.可是，妲娜畢竟是在機器中長生了。她不期望、也無法抉擇、更不能做到和我們在一起。她是屬於長生老者那邊的……
“安娜稱他們是活著的死者，並且發動我們與對方開戰。偉大的生活者的起義就此開始了。安娜製定了一個切實可行的、宏偉的、大膽而又狡猾的計劃，在這計劃中仿佛反映了赫鱷所有的狡猾和兇殘。
“我們遵照她的命令奪下了妲娜的飛行器。
“為了免得妲娜礙事，我們暫時拆卸下她的輪盤。
五、生活者的起義
“艾特背叛了起義者，長生老者穿過艾特秘密地給他們打開的通道，用控製器摧毀了我們以石塊堆建成的壁壘，衝進了行星中心泵站。
“我們占領了‘行星心髒’，並且幾乎一直可以堅持到又一場大雨時節。溫熱的雨水該當徹底消觸、毀壞、消滅冰凍的陸洲以及長生老者的可惡的機械庫。
“‘島上所有的男性部希望能成為我的孩子的父親。他們為此消滅了將近十頭兇猛的赫鱷。’安裝成機器的當年的女人答道。
“‘你別為這種回憶感到難受。妲娜！’星外女客說。
“‘你，星外飛來的客人，你美麗嗎？’
“‘我不敢這祥來形容自已。美麗不僅在於容貌，美麗還在於感情。這種感情使我們飛向你們這裏。’
“‘怎麽理解你的意思呢？星外女人，你指望到我們這裏來給自己找個配偶？你們星球上男性太少嗎？’安娜幼稚地問。
“‘不，美麗的安娜！我深愛的那個人已經飛向另外的星球，等他返回，如果按照你們的算法，還得經過大半輪十二場大雨的時間。’
“‘難道你把器官置換成假體之後就再不能等到他啦？’
“難道你，妲娜，成為活在機器中的長生者之後，還能跟青年人約會嗎？比如說，象剛才那個在這裏追逐赫鱷飛離瀑布的青年人？’星外女人指的是我。
“我的安娜為這幾句話十分感謝來客。
“‘你使我更加相信，星外女客，我應當盡快地去除掉自己的記憶細胞。’機器的話音十分憂傷。
“‘你剛才說，在你身上試驗了能有什麽樣的記憶，星外女客？’安娜問。
“‘祖先的記憶。我象那些出生在我之前並且給了我生命的人們一樣生活，盡管經歷了他們生活的片斷，但是比起妲娜對一輪十二場大雨之前的生活的回想來，感受到的未必會少些。’
“‘就是說，可以象你一樣具有體型地永遠生活，而並不象妲娜是一部機器？！’安娜叫喚起來。一種大膽的意念使她奮激，這也是此後震撼了整個艾當諾星球事件的起因。
“‘是的，’星外女人證實道，‘過去多少代人的記憶可以在每個活體生物中催醒。’
“‘你說的是，生物在給它的同類以生命時，能夠把自己的記憶也同時遺傳給它？’安娜激動地問。
“我們人類在你們艾當諾星上可以學會許多東西，但是，催醒祖先記憶的方法，你們可以仿用我們的。’
“星外女人！你給我們活著的青春島居民打開了眼界。生命——長生不死的法則對於我們有什麽意義，如果我們用以下的法則來代替它的話：生命存在於永恆的記憶中——因而長生不死！’
“住口！你瘋了！’妲娜喝叫了一聲，‘你這種話會使青春島居民全部死亡。長生老者決不會接納他們當中的任何一個到陸洲去。’
“‘心甘情願！’安娜悲憤地叫了一聲，‘那總比用金屬唧筒換裝自己的心髒要好過些，總比象妲娜那樣以整整一輪十二場大雨的時間用回憶來折磨自己要好過些。’
“當然，安娜的失常是由於一種母性的渴望。她常在黑暗的夜晚一字一句地跟我訴說一切，並且吐露自己可怕的打算。我聽呆了，不由地打起寒顫，簌簌發抖。我從不害怕兇狠的赫鱷，但是，現在我感到一種從來沒有過的驚俱……
“隻有偉大的感情才能建立功勳，才能取得偉大的成就。之後，我才知道地球上有位思想家說過，在他們的星球上，如果沒有激情，任何偉大的事業都是不能完成的。安娜滿懷著激情，並且能夠以激情感染我。
“我們的行動一點兒也不能魯莽。為了實現這個計劃，就要打破所有生活者對於生命的實質、形成及目的等種種概念。安娜負責這項工作。我呢，聽從她的指揮，在島上熱烈地傳布她的主張。
“我們受到威嚇、奚落、責備，說我們是在重複星外來客的煽動。當然，這不是事實……，星外來客從來沒有鼓動我們去造長生老者的反。他們不過是幫安娜打開了眼界，使她懂得在金屬的假體之中，並不是一個不幸的生物由此得到永生。隻有蘊含著祖先的記憶的代代相傳，才是真正的永生，而且是那樣地青春煥發，那樣地美麗嬌妍。但是，長生老者是決不準許我們這樣做的，他們決不肯挪出自己冰凍的機械庫。
“我們甚至從妲娜的慌亂的反對中也能看出苗頭來。她比起那些經過許多輪十二場大雨、全然不知生活者的痛苦和歡樂的長生老人來，和我們相近得多.可是，妲娜畢竟是在機器中長生了。她不期望、也無法抉擇、更不能做到和我們在一起。她是屬於長生老者那邊的……
“安娜稱他們是活著的死者，並且發動我們與對方開戰。偉大的生活者的起義就此開始了。安娜製定了一個切實可行的、宏偉的、大膽而又狡猾的計劃，在這計劃中仿佛反映了赫鱷所有的狡猾和兇殘。
“我們遵照她的命令奪下了妲娜的飛行器。
“為了免得妲娜礙事，我們暫時拆卸下她的輪盤。
五、生活者的起義
“艾特背叛了起義者，長生老者穿過艾特秘密地給他們打開的通道，用控製器摧毀了我們以石塊堆建成的壁壘，衝進了行星中心泵站。
“我們占領了‘行星心髒’，並且幾乎一直可以堅持到又一場大雨時節。溫熱的雨水該當徹底消觸、毀壞、消滅冰凍的陸洲以及長生老者的可惡的機械庫。