“此刻，他們飛來了。
“我驚愣住了，因為安娜竟然當著長生老者的麵公開地談論起發自我們島上的的召喚。
“原來，這個在機器中得以長生的老者，當年也是個婦女。她生活過、戀愛過、生育過……。飛來客喚她叫妲娜，喚我叫安諾，我的配偶叫安娜。這些名字是從他們給我們的星球所取的名稱——艾當諾星派生出來的。我們真正的名字，大概，在他們的語言中無法發音。
“飛來客跟我們交談中使用著隨身攜帶的設備。我們的話音經過那種設備就變成我們無法聽見的低音。此外，他們在地球上破譯出我們電磁波的呼喚；他們根據破譯出的電碼，能在電子翻譯器上譯出我們的語言。我們在準備去陸洲求得長生的同時，也自己動手收集、安裝和試製了類似的設備。這是過去幾次大雨之前的事。所以，來客的設備並不使我們驚異。若是他們沒有攜帶這類儀器，我們可以使用自己的設備譯出他們的語言。
“星外來客竟然是妲娜用自己的飛行器運載到春青島上來的。妲娜以此對星外婦女奮不顧身的救命恩情表示答謝。陸洲的冰凍地下工廠差點兒發生這樣的禍事，因為星外來客之一用能夠熔化任何金屬的熱光破壞、摧毀、消滅了運行中的機器，甚至把負責機械管理的自控機械‘人’劈成兩平。兩個長生老者也險些兒送命，如果不是星外婦女用自己的身軀遮護住妲娜的金屬結構的話。這位星外來客和我的安娜多相似嗬！
“忿激的來訪者看到自已同伴奮不顧身的情最，猛然醒悟了。長生老者得救了。一位長生老者和第三位來訪客，也是來客中最年長的，留在那裏，由長生老者向他介紹我們機械文明的成就。
“另外兩個來客則和妲娜飛來青春島。
“我跟安娜便得以和來訪者暢談。
“此刻，當熟悉了他們的語言之後，我就竭力想充分理解這種獨具風格的語言的全部涵義，於是，……於是感到了許多不可理解的，古怪乃至荒誕的事物。大概，他們看待我們也是這樣。”
“來訪者中的男性，在我看來，很怪。後來才弄清楚，他從來沒有追逐赫鱷這類猛獸以爭取做父親的權利。他打獵隻不過是為了開心。追蹤、趕上、擊斃獵物。從中得到樂趣，這就叫我驚異萬分。
“大概，我也會使他驚異得跟我差不多。
“‘你說，你們艾當諾人（他是這樣稱呼我們的）隨著年歲的增長，便把病弱的器官換成假體？’
“‘難道你們不這樣做？’
“也換裝一些。比如，蛀牙就常常換裝成假牙。手臂和腿腳有時也置換成假肢，如果它們被機器割斷了，或者——象過去，在戰爭中喪失了。僅此而已。’
“‘戰爭？多可怕！’我仍然在驚訝中，‘戰爭在我們星球上已是無限久遠的往事了。創傷、殺戮、消滅自己的同類。即使對待狠毒的赫鱷，也不採用這種處治方法。’
“‘那麽，請問，你們是不是通常首先置換心髒呢？我們的人也常會受心髒的牽累。’
“‘你指的是強使血液循環的主要器官？’
“‘是的。我們以及你們都有血液。’
“‘呼吸氣體的器官，看來，我們也差不多。可能，還有營養器官。所有這些器官隨後都要逐步改製、拆除、換裝。’
“‘這就引不起我的羨慕之情了。飲食畢竟是種享受。’
“‘那我就用不著跟你，星外來客，再談論那些完全不相同的器官了。’
“‘那麽.在把腸子和心髒換裝成同桶和管道之後，活著的人也就不再是一般的活人了，就變成一個長生老者了，是嗎？’
“透過對方頭腦裝置外殼上的透明孔洞，可以發覺來訪者視覺器官上長著窄長的兩道細密纖毛，就跟赫鱷一樣。兩叢細窄的纖毛受控於來訪者的思緒，一會兒連結在一起，一會兒高高地揚起。之後我才曉得，這叫眉毛，眉毛的運動常常可以表達人們的情緒。
“‘島上的居民隻是在遵守我們的基本法則：生命——長生不死的情況下，才會被接納到陸洲去。’
“‘他們是在欺壓你們。長生老者是些可惡的傢夥。他們活著不死就算了。但是，他們禁止活人養育後代。真的！’
“‘不，不是這回事。有時，生活者還沒有來得及置換為長生老者，就死在島上了。那時，便可以準許有一個代替者出生、生活、長大。’
“呶，榮幸之至，本人可不需要這種優待。’
“我不懂來訪者的話。這時，他又問我，為什麽長生老者需要使用那些龐大的機器：
“‘是不是無法製造出與原型相似的器官？在你們這裏——心髒要裝在輪盤上？’
“我跟這個來自其他星球的蠻貨解釋，我們的文明並不是一味地模仿自然，而是按照自己的途徑發展，以便重製、改善和取代自然物。這表現在一切方麵，從生活器官的運用到把海洋冰凍到底形成新的陸洲。
“‘你們這方麵幹得很出色！可是，你們破壞了原來的氣候條件，真的。可惜，冰凍陸洲的構成，僅僅是為了當機械庫使用。當然，氣候對於它們就等於灰塵之於我們的密閉飛行衣。’
“我驚愣住了，因為安娜竟然當著長生老者的麵公開地談論起發自我們島上的的召喚。
“原來，這個在機器中得以長生的老者，當年也是個婦女。她生活過、戀愛過、生育過……。飛來客喚她叫妲娜，喚我叫安諾，我的配偶叫安娜。這些名字是從他們給我們的星球所取的名稱——艾當諾星派生出來的。我們真正的名字，大概，在他們的語言中無法發音。
“飛來客跟我們交談中使用著隨身攜帶的設備。我們的話音經過那種設備就變成我們無法聽見的低音。此外，他們在地球上破譯出我們電磁波的呼喚；他們根據破譯出的電碼，能在電子翻譯器上譯出我們的語言。我們在準備去陸洲求得長生的同時，也自己動手收集、安裝和試製了類似的設備。這是過去幾次大雨之前的事。所以，來客的設備並不使我們驚異。若是他們沒有攜帶這類儀器，我們可以使用自己的設備譯出他們的語言。
“星外來客竟然是妲娜用自己的飛行器運載到春青島上來的。妲娜以此對星外婦女奮不顧身的救命恩情表示答謝。陸洲的冰凍地下工廠差點兒發生這樣的禍事，因為星外來客之一用能夠熔化任何金屬的熱光破壞、摧毀、消滅了運行中的機器，甚至把負責機械管理的自控機械‘人’劈成兩平。兩個長生老者也險些兒送命，如果不是星外婦女用自己的身軀遮護住妲娜的金屬結構的話。這位星外來客和我的安娜多相似嗬！
“忿激的來訪者看到自已同伴奮不顧身的情最，猛然醒悟了。長生老者得救了。一位長生老者和第三位來訪客，也是來客中最年長的，留在那裏，由長生老者向他介紹我們機械文明的成就。
“另外兩個來客則和妲娜飛來青春島。
“我跟安娜便得以和來訪者暢談。
“此刻，當熟悉了他們的語言之後，我就竭力想充分理解這種獨具風格的語言的全部涵義，於是，……於是感到了許多不可理解的，古怪乃至荒誕的事物。大概，他們看待我們也是這樣。”
“來訪者中的男性，在我看來，很怪。後來才弄清楚，他從來沒有追逐赫鱷這類猛獸以爭取做父親的權利。他打獵隻不過是為了開心。追蹤、趕上、擊斃獵物。從中得到樂趣，這就叫我驚異萬分。
“大概，我也會使他驚異得跟我差不多。
“‘你說，你們艾當諾人（他是這樣稱呼我們的）隨著年歲的增長，便把病弱的器官換成假體？’
“‘難道你們不這樣做？’
“也換裝一些。比如，蛀牙就常常換裝成假牙。手臂和腿腳有時也置換成假肢，如果它們被機器割斷了，或者——象過去，在戰爭中喪失了。僅此而已。’
“‘戰爭？多可怕！’我仍然在驚訝中，‘戰爭在我們星球上已是無限久遠的往事了。創傷、殺戮、消滅自己的同類。即使對待狠毒的赫鱷，也不採用這種處治方法。’
“‘那麽，請問，你們是不是通常首先置換心髒呢？我們的人也常會受心髒的牽累。’
“‘你指的是強使血液循環的主要器官？’
“‘是的。我們以及你們都有血液。’
“‘呼吸氣體的器官，看來，我們也差不多。可能，還有營養器官。所有這些器官隨後都要逐步改製、拆除、換裝。’
“‘這就引不起我的羨慕之情了。飲食畢竟是種享受。’
“‘那我就用不著跟你，星外來客，再談論那些完全不相同的器官了。’
“‘那麽.在把腸子和心髒換裝成同桶和管道之後，活著的人也就不再是一般的活人了，就變成一個長生老者了，是嗎？’
“透過對方頭腦裝置外殼上的透明孔洞，可以發覺來訪者視覺器官上長著窄長的兩道細密纖毛，就跟赫鱷一樣。兩叢細窄的纖毛受控於來訪者的思緒，一會兒連結在一起，一會兒高高地揚起。之後我才曉得，這叫眉毛，眉毛的運動常常可以表達人們的情緒。
“‘島上的居民隻是在遵守我們的基本法則：生命——長生不死的情況下，才會被接納到陸洲去。’
“‘他們是在欺壓你們。長生老者是些可惡的傢夥。他們活著不死就算了。但是，他們禁止活人養育後代。真的！’
“‘不，不是這回事。有時，生活者還沒有來得及置換為長生老者，就死在島上了。那時，便可以準許有一個代替者出生、生活、長大。’
“呶，榮幸之至，本人可不需要這種優待。’
“我不懂來訪者的話。這時，他又問我，為什麽長生老者需要使用那些龐大的機器：
“‘是不是無法製造出與原型相似的器官？在你們這裏——心髒要裝在輪盤上？’
“我跟這個來自其他星球的蠻貨解釋，我們的文明並不是一味地模仿自然，而是按照自己的途徑發展，以便重製、改善和取代自然物。這表現在一切方麵，從生活器官的運用到把海洋冰凍到底形成新的陸洲。
“‘你們這方麵幹得很出色！可是，你們破壞了原來的氣候條件，真的。可惜，冰凍陸洲的構成，僅僅是為了當機械庫使用。當然，氣候對於它們就等於灰塵之於我們的密閉飛行衣。’